Käännös "people" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
Some people were crying; some people were screaming.
Kaikki ihmiset keskuksessa juoksivat. -- Osa ihmisistä itki, jotkut huusivat.
substantiivi
Activities draw people, and people in turn attract more people.
Ohjelma vetää kansaa, ja kansa puolestaan vetää lisää kansaa.
A people which doesn't believe it is a people, is not a people.
Kansa joka ei usko olevansa kansa, ei ole kansa.
Slavic peoples (2) Apply Slavic peoples filter
slaavilaiset kansat (2) Apply slaavilaiset kansat filter
And the people were a bstiffnecked people, hard to understand.
Ja kansa oli buppiniskaista kansaa, hidasta ymmärtämään.
People's Deputy: apartments " for the people" built according to the norms of 1983.
Kansan sijainen: huoneistot " kansan " rakennettu mukaannormien 1983.
Democracy is the government of the people, for the people and by the people.
Perustuslaki pohjaa oikeutensa demokratiaan: kansan hallitus, kansan valtuudella ja kansaa varten.
substantiivi
Turgon's people begin the migration from Nevrast in secret.
Turgonin väki Nevrastin vaelluksen salassa.
Trekboere also traded with indigenous people.
Linnakkeen väki kävi kauppaa myös paikallisten asukkaiden kanssa.
Only twenty-five survived due to attacks from indigenous people, starvation and disease.
Monien heimojen väki väheni intiaanisodissa, nälän ja kulkutautien takia.
By this time, the only people on the island were those in the fort.
Siihen aikaan saarella ei ollut muita asukkaita kuin linnoituksen väki.
Taxes were too heavy and the Korean people were paying more than before, while getting the same amount of services.
Kaartissa palvelleet saivat suurempaa palkkaa kuin vakinaisen armeijan väki ja heillä oli monia muitakin etuuksia.
Zigra then makes contact with the people of Earth, saying that they should give up and surrender all the seas to it.
Locke kertoo, että Naomin lautan väki aikoo tappaa kaikki saarella olevat ja kaikkien, jotka haluaisivat elää, pitäisi lähteä hänen mukaansa.
During the winter of 1664, a bright comet was to be seen in the sky and the people of London were fearful, wondering what evil event it portended.
Kun kesällä 1664 järjestettiin juuri puutarhajuhla, palatsin työt olivat kesken ja vierailemaan tullut hovin väki vihainen, mutta kokonaisuus valloitti.
substantiivi
The knowledge of a nation's people is gathered in languages.
Kansakunnan tietämys on koottu sen kieliin.
The apparition of geniality is an époque in the life of people.
Nerokkuuden ilmeneminen on aikakausi kansakunnan elämässä.
Which group of people are preaching that message to all?
Mikä ihmisryhmä julistaa tuota sanomaa ”kaikissa kansakunnissa”?
The People's Republic of Hungary was formed thereafter.
Tästä ryhmästä muodostui myöhemmin iowien kansakunta.
Rather, those regulations are to be seen as the expression of the convictions of the people, in the same manner as language, customs and practices are expressions of the people.
Sen sijaan tämä sääntely tulee nähdä kansakunnan vakaumuksen ilmaisuna samoin kuin kieli ja tavat ovat kansakunnan itseilmaisua.
There are also some new projects for renters and older people.
Mukana tulee myös uusia yksiköitä ja rakennuksia vanhoillekin kansakunnille.
He wrote in his "first letter": We are an exception among people.
Hän kirjoitti ensimmäisessä kirjeessään: »”Meitä voi kuitenkin sanoa miltei poikkeukselliseksi kansakunnaksi.
substantiivi
Another way is drawing part of the people to the streets.
Lapsi opetetaan osaksi sukua ja yhteisöä tarinoiden avulla.
Genes - Myth: many people believe that the hair loss genes come from the mother's side.
Geenit - Myytti: monet uskovat, että kaljuuntumisgeenit tulevat äidin puolelta sukua.
Besides having many good Hungarian friends, the Finnish and Hungarian peoples are closely related.
Monien unkarilaisystävieni lisäksi muistan, että suomalaiset ja unkarilaiset ovat läheistä sukua.
This report will find people who are not related to the selected active person.
Raportissa on henkilöitä, jotka eivät ole sukua valituna olevalle aktiiviselle henkilölle.
Joseph then sent for his father Jacob and his whole family, a total of seventy-five people.
Niin Joosef lähetti kutsumaan luokseen isänsä Jaakobin ja koko sukunsa, seitsemänkymmentä viisi henkeä.
Some argue that religion was born to promote cooperation between genetically different, non-related people.
Jotkut esittävät, että uskonto olisi syntynyt edistämään yhteistyötä geneettisesti eri sukua olevien ihmisten välillä.
substantiivi
Among primitive peoples only about one half the marriages proved satisfactory.
Alkukantaisten kansanheimojen keskuudessa avioliitoista vain noin puolet osoittautui tyydyttäviksi.
And there are peoples who still build similar huts in Siberia.
Ja on olemassa kansanheimoja, jotka Siperiassa rakentavat edelleenkin samanlaisia majoja.
The mixed races of India and the darker peoples of Africa were not attractive to the Adamites.
Intian sekarodut ja Afrikan tummemmat kansanheimot eivät olleet adamiittien mielestä houkuttelevia.
Ancient warfare resulted in the decimation of inferior peoples; the net result of modern conflict is the selective destruction of the best human stocks.
Entisaikaisen sodankäynnin seurauksena oli alemmantasoisten kansanheimojen rivien harveneminen, nykyajan yhteenottoje
64:6.29 From time to time all of these different peoples experienced cultural and spiritual revivals.
64:6.29 (726.1) Ajoittain nämä kaikki kansanheimot kokivat sivistyksellisiä ja hengellisiä elpymiskausia.
These peoples were remarkable specimens of the human race, in many ways superior to Andonˆ and Fontaˆ.
Nämä kansanheimot olivat erinomaisia ihmiskunnan edustajia, monin tavoin Andonia ja Fontaa etevämpiä.
substantiivi
Before we came into A.A., most of us said that it was the people or problems at home that made us drink.
Ennen kuin tulimme AA:han useimmat meistä sanoivat, että juuri kotiväki tai ongelmat kotona saivat meidät juomaan.
verbi
Teatrimägi hill is one of the oldest places in Rakvere – people have lived here for thousands of years.
Teatterimäki on yksi Rakveren vanhimpia paikkoja, jossa asuttiin jo ajanlaskumme alussa.
It has a surface area of about 260 km2 and its 11 villages are populated by about 10 000 people.
Sen pinta-ala on noin 260 km2 ja sen 11 kyläkeskittymää asuttaa noin 10 000 ihmistä.
Southern Europe and the Mediterranean fringe were occupied by a mixed race of Andonˆite and Sangikˆ peoples — orange, green, and indigo — with a sprinkling of the Adamiteˆ stock.
Etelä-Eurooppaa ja Välimeren reunamaita asutti andoniittien ja sangik-kansojen — oranssin, vihreän ja indigon — sekoittunut rotu, jossa oli aavistuksen verran aatamilaista rotuainesta.
Some of the people continued to live in their units up until early November, 2003.
Osassa asunnoista asuttiin marraskuun 2003 alkuun asti.
According to archaeological evidence, people lived in this area for a very long time.
Arkeologisen aineiston perusteella kaupungissa kuitenkin asuttiin vielä kauan sen jälkeenkin.
The Ais or Ays were a Native American people of eastern Florida.
Ais tai ays oli pieni intiaaniheimo, joka asutti Etelä-Floridan itärannikkoa.
Since then Taicang people have had their own recreational area to play, walk, camp and relax.
Kivenhakkaajille Stenhamra oli eristynyt yhteiskunta, jossa asuttiin, työskenneltiin ja vietettiin vapaa-aika.
People lived at different sites in the village during the Neolithic, Bronze and Iron Age, with continuity into the Roman period.
Kylässä asuttiin esikeraamisella neoliittisella kaudella jaksoilla PPNA ja PPNB sekä keraamisella neoliittisella kaudella.
substantiivi
However, only some people’s relatives lost their homes.”
Mutta vain joidenkin sukulaiset menettivät kotinsa.
They are given to relatives, friends and close people.
Ne annetaan sukulaisille, ystäville ja läheisille.
Frequently the killers were people the victims knew personally—neighbours, workmates, former friends, sometimes even relatives through marriage.
Malisen mukaan monet ottivat nurkkiinsa vapaaehtoisesti naapureita, ystäviä tai sukulaisia, usein paljon vaadittua enemmän.
Congressman Ryan traveled to Jonestown with 17 Bay Area relatives of Peoples Temple members, several newspaper reporters and an NBC TV team.
Ryanin mukana Guyanaan matkusti muun muassa lahkon jäsenten sukulaisia, lehtimiehiä ja NBC:n televisioryhmä.
Hagar is honoured by Muslims as a wise, brave and pious woman as well as the believing mother of the Adnani Arab people.
Muslimit kunnioittavat häntä viisaana, hurskaana ja uskovaisena, jonka Allah korotti korkeaan asemaan hänen sukulaisensa Marian tavoin.
Friends and family still express support for him and regard him as a hero though local people are reluctant to talk to outsiders.
Ystävät ja sukulaiset edelleen osoittavat hänelle tukeaan ja pitävät häntä sankarina, vaikka tosin paikalliset ovat vastahankaisia puhumaan ulkopuolisille.
People with impairments or disabilities who require Special Care Dentistry may seek a special care dentist by contacting their local healthcare provider (e.g. Primary Care Trust) or by obtaining a referral from, for example, their general medical or dental practitioner.
Jotta voidaan selvittää, ketkä tarvitsevat hoitoa familiaaliseen hyperkolesterolemiaan, sairastuneen henkilön sukulaiset voivat halutessaan hakeutua perusterveydenhuoltoon (esimerkiksi terveyskeskus- tai työterveyslääkärin vastaanotolle).
As a countermeasure, Chin (Jackie Chan in his Wheels on Meals appearance), an unspecified relative of Bruce Lee and a heroin addict, was hired by the Hong Kong government (represented by Chris Patten) to wipe out all 1.2 billion people in China.
Hong Kong lähettää Bruce Leen sukulaisen, Chinin (joka näyttää Jackie Chanilta Wheels on Meals-elokuvassa) tappamaan kaikki 1,2 miljardia kiinalaista.
The people of the town washed, dried, and ironed every piece of clothing that was found once the police had determined they were of no forensic value, so that as many items as possible could be returned to the relatives.
Kaupungin asukkaat pesivät, kuivasivat ja silittivät kaikki löytämänsä vaatekappaleet, joilla ei poliisille ollut arvoa todistusaineistona, jotta mahdollisimman moni esine saataisiin palautettua uhrien sukulaisille.
His people rose up and killed him, and then sent for one of his relatives from Málaga: Jurthum ibn Ahmad ibn Ziyadat Allah ibn Sa'id I ibn Idris (947-970), who adopted the Maliki school of jurisprudence.
Kalifin seuraaja oli hänen sukulaisensa Yahya ibn Idris ibn Umar eli Yahya IV (904–917), joka valtasi jälleen Fesin ja josta tuli yksi dynastiansa merkittävimpiä hallitsijoita.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test