Käännös "partly as" suomalainen

Partly as

• osittain
• osittain kuin

Käännösesimerkit

osittain

Can be implemented partly as an online course. Links
Voidaan toteuttaa osittain verkkokurssina. Linkit Arviointikehikko

A private room in an old rural villa, which serves partly as an art gallery.
Yksityinen huone vanhassa maaseudun huvila, joka toimii osittain taidegalleria.

The potential reward will be paid partly as Cargotec's class B shares and partly in cash in 2013, 2014 and 2015.
Mahdollinen palkkio maksetaan vuosina 2013, 2014 ja 2015 osittain yhtiön B-sarjan osakkeina ja osittain rahana.

Partly as a result of these and other intrigues, Richard won several victories over Philip.
Osittain näiden sekä muiden juonien ansiosta Rikhard voitti useita taisteluja Filipiä vastaan.

This road goes back about 1km along the slope, partly as single track and a bit cramped.
Tämä tie ulottuu noin 1 km rinnettä, osittain yksiraiteinen ja hieman ahdas.

The remuneration for 2018 will be paid in three equal installments in 2019, 2020, 2021 partly as A shares and partly in cash.
Palkkiot kaudelta 2018 maksetaan kolmena yhtä suurena osana vuosina 2019, 2020 ja 2021 osittain yhtiön osakkeina ja osittain rahana.

The recent pick-up in the rate of growth of M3 can be explained partly as an adjustment of M3 following a sharp increase in the price level resulting from the oil and food price shocks in the euro area and partly as a consequence of the effects of portfolio shifts.
M3:n kasvuvauhdin viimeaikainen kiihtyminen selittyy osittain M3:n sopeutumisella hintatason nousuun euroalueella öljyn ja elintarvikkeiden hinnoissa tapahtuneiden rajujen muutosten seurauksena ja osittain sijoituskohteiden vaihtumisen vaikutuksilla.

The course can be carried out partly as a volunteer project or a case study focusing on a particular religious community and its role in society.
Kurssi voidaan toteuttaa osittain vapaaehtoisprojektina tai tapaustutkimuksena, jossa perehdytään jonkin uskonnollisen yhteisön yhteiskunnalliseen toimintaan.

Partly, as a result of this confrontation, World War II flared up, the causes of which, as we see, are still the consequences of the first.
Osittain tämän vastakkainasettelun seurauksena toisen maailmansodan syttyi, jonka syyt, kuten me näemme, ovat edelleen ensimmäisen seuraukset.

With a declining congregation, St Mary is now used partly as a school hall.
Opettaja-asuntolaksi rakennettu rivitalo on nyt osittain koulun opetuskäytössä.

During this period archery became a "voluntary" skill, practiced partly in the court in ceremonial form, partly as different kinds of competition.
Tässä vaiheessa jousiammunta muuttui pakollisesta ”vapaaehtoiseksi” taidoksi, osittain hovipiireissä harjoitetuksi seremonialliseksi ammunnaksi, osin erilaisiksi kilpailuiksi.

Partly as a result of the atrocities committed by Ibrahim, the UK, France and the Russian Empire decided to intervene in favor of the Greeks.
Eurooppalaiset valtiot, etunenässä Iso-Britannia, Ranska ja Venäjä, alkoivat tukea kreikkalaisia osittain tavoitteenaan osmanivaltakunnan heikentäminen.

The return of Pope Urban V from Avignon in 1367 led to an increased interest in ancient monuments, partly for their moral lesson and partly as a quarry for new buildings being undertaken in Rome after a long lapse.
Paavi Urbanus V:n paluu Avignonista (1367) johti kasvavaan kiinnostukseen Forumin monumentteja kohtaan, osittain niiden moraalisen opetusarvon takia ja osittain, koska niitä voitaisiin käyttää mallina Rooman uusien rakennusten rakentamisessa.