Käännös "parties to" suomalainen

Parties to

• osapuolet
• osapuolille

Käännösesimerkit

osapuolet

Party to the Kyoto Protocol
Kioton pöytäkirjan osapuoli

The States Parties to the present Protocol,
Tämän pöytäkirjan osapuolet,

Party to the proceedings: Land Berlin
Muu osapuoli: Land Berlin

Other party to proceedings: European Commission
Muu osapuoli: Euroopan komissio

Other party to the proceedings: European Parliament
Muu osapuoli: Euroopan parlamentti

Other party to the proceedings: Eulex Kosovo
Muu osapuoli: Eulex Kosovo

The EU is party to both.
EU on osapuolena kummassakin pöytäkirjassa.

Other party to the proceedings: European Medicines Agency
Muu osapuoli: Euroopan lääkevirasto

Other party to the proceedings: Freistaat Bayern
Muu osapuoli: Freistaat Bayern Vaatimukset

Article 5 of the Convention requires its parties to confiscate proceeds from drug offenses.
Yleissopimuksen 5 artikla edellyttää osapuolilta huumerikosten tuottamien rikoshyötyjen takavarikointia.

Such contracts were bilateral, that is to say, they bound both parties to them.
Sellaiset erät, jotka oli suoritettava luonnossa eli tavarana, kuuluivat puoliksi kummallekin osapuolelle.

A brief ceasefire was agreed to by both parties to the conflict on the night of 16–17 November.
Osapuolet solmivat tulitauon, jonka oli tarkoitus päättyä 18. tammikuuta 1826.

The price may be left to a named third party agreed upon by the parties to the contract.
Sopimus syntyy, jos toinen tuleva sopijapuoli hyväksyy toisen osapuolen tekemän tarjouksen.

The United Nations Convention on Psychotropic Substances (adopted in 1971) requires the signing parties to prohibit LSD.
YK:n Psykotrooppisia aineita koskeva yleissopimus (1971) velvoittaa kaikkia osapuolia kieltämään psilosybiinin ja psilosiinin.

The Council of the League asked the parties to withdraw to their original positions to permit a peaceful settlement.
Kansainliiton neuvosto esitti, että osapuolet vetäytyisivät ennen hyökkäystä omaamille alueilleen odottamaan rauhanomaista ratkaisua.

Web beacons are typically used by third parties to monitor the activity of users at a website for the purpose of web analytics or page tagging.
Web bugeja käyttävät yleensä kolmannet osapuolet seuratakseen asiakkaiden toimia verkkosivustolla.

This principle enables a belligerent party to claim territory that it has acquired by war.
Historiallisesti periaatetta on sovellettu, kun sotaa käyneelle osapuolelle on haluttu antaa laillinen oikeus pitää sodassa valloittamansa alue.

A conciliation session brings together the parties to the breach or dispute and two voluntary, trained and impartial mediators.
Sovitteluun osallistuvat rikoksen tai riita-asian osapuolet sekä kaksi vapaaehtoista, koulutettua ja puolueetonta sovittelijaa.

The reporting of wholesale energy market transactions is mandatory for both parties to the transaction, seller and buyer.
Verkkohuutokauppa hoitaa tiedon välittämisen käyttäjien välillä ja huutokaupan organisoinnin, toimituksesta ja maksutavasta sopiminen jää huutokaupan osapuolille.