Käännös "own property" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Each of the spouses administers his/her own property independently.
Kumpikin puolisoista hallitsee omaa omaisuuttaan itsenäisesti.
How about learning to invest and manage their own property?
Entä oppiminen sijoittaa ja hallita omaa omaisuutta?
The starting point is that each spouse administers his/her own property but, under the normal rules on agency, either can authorise the other to do this. Each spouse is entitled to dispose of his/her own property.
Lähtökohtana on, että kumpikin puolisoista hallinnoi omaa omaisuuttaan. Tavallisten edustussääntöjen nojalla kumpikin voi kuitenkin valtuuttaa toisensa hallinnoimaan omaisuuttaan. Kummallakin puolisolla on oikeus luovuttaa omaa omaisuuttaan.
This happens in the city but if you live in the country, you can keep your livestock safe and on your own property.
Tämä tapahtuu kaupungissa, mutta jos asut maassa, voit pitää eläimiä turvallisesti ja omalla omaisuutta.
With this in mind, if you have a desire to buy their own property in Spain, this company is happy to help you in such a process!
Tässä mielessä, jos sinulla on halu ostaa omaa omaisuutta Espanjassa, tämä yritys on val
Today, buyers are increasingly declare their desire to have their own property for living and recreation," said a member of the Board of Directors KHAN (Kharkov Real Estate Agency) Elena Manzhos.
Nykyään ostajat ovat yhä ilmoittavat halu olla omaa omaisuutta asumisen ja virkistys", sanoi jäsen hallituksen KHAN (Kharkov Välitystoimisto) Elena Manzhos.
Under the rules on the adjustment of the distribution of matrimonial assets, it can, however, be decided that each shall keep his/her own property, because otherwise Maija would receive an unjust financial benefit after a short marriage. Example 2: Long marriage – marriage settlement: Antti and Raija are granted a divorce after a marriage of 16 years.
Osituksen sovittelua koskevien sääntöjen mukaan voidaan kuitenkin tällöin päättää, että kumpikin pitää oman omaisuutensa, koska muutoin Maija tulisi lyhytaikaisen avioliiton jälkeen saamaan perusteetonta etua. Esimerkki 2: Pitkäaikainen avioliitto - avioehtosopimus. Antti ja Raija tuomitaan avioeroon avioliiton kestettyä 16 vuotta.
Article 17: Everyone has the right to own property.
Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai y
Every person has the right to own property.
Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.
In principle, the spouses can dispose freely of their own property during the marriage.
Periaatteessa puolisot voivat vallita omaisuuttaan vapaasti avioliiton aikana.
In the course of this separation of property, both spouses will receive their own property.
Osituksen yhteydessä kummallekin puolisolle annetaan heidän henkilökohtainen omaisuutensa.
She could not own property, enter into contracts, or earn a salary.
Rikollinen ei myöskään saanut hankkia omaisuutta, solmia sopimuksia eikä esiintyä tuomioistuimessa.
They could control and manage not only their own property but even that of their husbands.
Isänvalta koski paitsi lasten avioliittoja myös heidän omaisuuttaan.
They could marry and own property, and their children were born free.
Orjilla saattoi olla omaisuutta, omaa maata ja omiakin orjia, ja he saattoivat mennä naimisiin vapaiden asteekkien kanssa.
The Guru insisted that the land was bought by his father, and is therefore, his own property.
Kuningas rahoitti palatsin rakentamisen itse, ja se oli hänen yksityistä omaisuuttaan.
Article 17 Everyone has the right to own property alone as well as in association with others.
1. Jokaisella on oikeus omistaa omaisuutta yksin tai yhdessä toisten kanssa.
His belief is that humans have a natural right to own property; this property belongs to the individual and community.
Yksi Randin keskeisistä ajatuksista on omistuksen koskemattomuus: yksilön valta omaan kehoonsa ja omaisuuteensa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test