Käännös "on justice" suomalainen

On justice

• oikeus-
• oikeudenmukaisuudesta

Käännösesimerkit

oikeus-

The communication recommends enhancing cooperation on justice and home affairs.
Tiedonannossa painotetaan oikeus- ja sisäasioiden alan yhteistyön edistämistä.

Legislation Summaries of EU legislation on justice and home affairs
Lainsäädäntö Tiivistelmät EU:n oikeus- ja sisäasioita koskevasta lainsäädännöstä

The European Council will also focus on justice and home affairs as the second main theme.
Eurooppa-neuvostossa on tarkoitus keskustella oikeus- ja sisäasioiden päätöksenteon tehostamisesta.

The figures collected by the Europe Direct Contact Centres (EDCC) confirm that there is a high degree of interest among citizens on justice, citizenship and fundamental rights.
Europe Direct -palvelukeskusten keräämät numerotiedot vahvistavat, että kansalaiset ovat erittäin kiinnostuneita oikeus- ja kansalaisuusasioista ja perusoikeuksista.

The European Commission today adopted two communications analysing the EU's work on justice and internal affairs in recent years and setting out its priorities for the future.
Euroopan komissio on antanut tänään kaksi tiedonantoa, joissa tarkastellaan EU:n toimia oikeus- ja sisäasioissa viime vuosina.

It was therefore decided to incorporate cooperation on justice and home affairs into the Maastricht Treaty so as to make it a fully-fledged policy of the European Union.
Tämän vuoksi Maastrichtin sopimukseen päätettiin sisällyttää yhteistyö oikeus- ja sisäasioissa, jotta siitä tulisi olennainen osa Euroopan unionin politiikkaa.

The ministers and Commissioner Dimitris Avramopoulos discussed the Mediterranean situation over an informal dinner on 17 July, ahead of the informal ministerial meeting on justice and home affairs. Inquiries
Sisäministerit ja komissaari Dimitris Avramopoulos keskustelivat Välimeren tilanteesta epävirallisella illallisella 17. heinäkuuta ennen seuraavana päivänä järjestettävää epävirallista oikeus- ja sisä

In 1989 this group put forward a proposal for a work programme (the Palma document) advocating a more coordinated approach to the different aspects of cooperation on justice and home affairs.
Ryhmä esitti vuonna 1989 työohjelman ("Palman asiakirjan"), jossa suositellaan entistä yhteensovitetumpaa lähestymistapaa oikeus- ja sisäasioita koskevan yhteistyön eri näkökohtiin.

10. Emphasizes that Europol is one of the nine agencies on justice and home affairs; expresses its disappointment with the outcome in this respect of the IIWG on decentralised agencies, as no specific proposals were developed to merge or co-locate agencies concentrating on related policy fields; asks Europol to cooperate with the eight other agencies on justice and home affairs to investigate possible mergers;
10. painottaa, että Europol on yksi yhdeksästä oikeus- ja sisäasioiden alan virastosta; ilmaisee tyytymättömyytensä hajautettuja erillisvirastoja käsittelevän toimielinten välisen työryhmän tuloksiin, sillä se ei ole esittänyt mitään yksityiskohtaisia ehdotuksia toisiinsa liittyviä aloja käsittelevien virastojen yhdistämisestä tai niiden sijoittamisesta yhteisiin tiloihin; kehottaa Europolia tekemään yhteistyötä kahdeksan muun oikeus- ja sisäasioiden alan viraston kanssa mahdollisten yhdistämisten selvittämiseksi;

As regards peace and security, the EU must play an active role in regional fora, promote conflict prevention through the sharing of experiences and strengthen EU-Asia dialogue on justice and home affairs, an area that includes, in particular, the right to asylum, immigration and arms trafficking.
Rauhaa ja turvallisuutta koskevissa asioissa EU:n on toimittava aikaisempaa aktiivisemmin alueellisissa yhteyksissä, edistettävä konfliktien ehkäisemistä jakamalla kokemuksia sekä syvennettävä EU:n ja Aasian välistä keskustelua oikeus- ja sisäasioista, etenkin turvapaikkaoikeudesta, maahanmuutosta ja asekaupasta.

oikeudenmukaisuudesta

On justice, he says criminals are not to be abused, rather treated with sympathy and respect, using the analogy of doctor and patient to illustrate the ideal relationship between prosecutor and criminal.
Oikeudenmukaisuudesta hän sanoo, että rikollisia ei tule kohdella väärin, vaan heitä kohtaan pitää tuntea myötatuntoa ja kunnioitusta, käyttäen syyttäjästä ja rikollisesta puhuessaan lääkärin ja potilaan analogiaa.