Käännös "on its own motion" suomalainen

On its own motion

• omasta aloitteestaan

Käännösesimerkit

omasta aloitteestaan

The court cannot examine on its own motion constitutional issues and violation of fundamental rights.
Unionin tuomioistuin ei voi tutkia omasta aloitteestaan ja perusoikeuksien loukkaus.

The Institute may also on its own motion request that the parties comment on this matter.
Lautakunta voi myös omasta aloitteestaan pyytää asianosaisia lausumaan aiheesta.

The court can also, on its own motion, gather evidence necessary for the deciding of the case, including expert opinions.
Tuomioistuin voi myös omasta aloitteestaan päättää tarvittavia todisteita, kuten asiantuntijalausuntoja.

However, when the court finds that certain evidence is relevant to a dispute, it may order that evidence be taken on its own motion.
Tuomioistuin voi kuitenkin omasta aloitteestaan määrätä hankittavaksi asian kannalta merkityksellisiä todisteita.

The court may not alter the claim or examine decisions not appealed in written form by the applicant on its own motion.
Yhteisöjen tuomioistuin ei voi muuttaa päätöksiä ei ole haettu muutosta tai tarkastella hakijan kirjallisesti omasta aloitteestaan.

In practice, however, it decides (on its own motion) which of the parents shall have personal care of the child and who shall pay maintenance.
Kuitenkin se käytännössä päättää (omasta aloitteestaan) kumpi vanhemmista pitää henkilökohtaisesti huolta lapsesta ja kumpi maksaa elatusapua.

Also, the court may, on its own motion, submit an application to the Constitutional court or request the Court of Justice of the European Union to give a preliminary ruling.
Lisäksi yhteisöjen tuomioistuin voi omasta aloitteestaan hakea perustuslakituomioistuimessa tai pyytää Euroopan unionin tuomioistuinta antamaan ennakkoratkaisu.

In addition, the court may on its own motion appoint a public defender to a person who is under 18 years old or incapable of seeing to his or her own defense.
Omasta aloitteestaan tuomioistuin voi määrätä puolustajan henkilölle, joka on alle 18-vuotias tai joka ei kykene puolustamaan itseään.

Pursuant to Article 89(2) of the Agreement, the hearings of the arbitration panel shall be open to the public, unless the arbitration panel decides otherwise on its own motion or at the request of the Parties.
Sopimuksen 89 artiklan 2 kohdan mukaisesti välimiespaneelien kuulemiset ovat yleisölle avoimia, ellei välimiespaneeli toisin päätä omasta aloitteestaan tai osapuolten pyynnöstä.

The court is free to request evidence on its own motion, since the court is bound by the principle of objective investigation and it is a duty of the court to evaluate the legality of the contested administrative decision.
Tuomioistuin voi vapaasti pyytää todisteita omasta aloitteestaan, koska yhteisöjen tuomioistuimen on noudatettava tätä periaatetta ja sen tavoitteena on tuomioistuinten on arvioitava riidanalaisen hallinnollisen päätöksen laillisuutta.