Käännös "of to day" suomalainen

Of to day

• tänään
• ja päivä
• päivästä

Käännösesimerkit

tänään

The exceptions of to-day will be the rule of to-morrow.
Tänä päivänä kaikista pahimmat ilmaisut tästä symmetrian tragediasta tulee uusvasemmistolta.

But is it always necessary for one generation to wade through oceans of blood and heap up mountains of human sacrifice that the next generation may learn a grain of truth from it all? Can we of to-day not profit by the cause which led to the European war, can we not learn that it was preparedness, thorough and efficient preparedness on the part of Germany and the other countries for military aggrandizement and material gain; above all can we not realize that preparedness in America must and will lead to the same result, the same barbarity, the same senseless sacrifice of life?
Mutta onko yhden sukupolven aina välttämättä kahlattava verimeressä ja pinottava läjittäin ihmisuhreja, jotta seuraava sukupolvi voisi tästä kaikesta löytää totuuden jyvän? Emmekö me voi tänä päivänä olla hyötymättä siitä, mikä johti sotaan Euroopassa? Emmekö me voi oppia, että kyseessä oli nimenomaan sotavalmius, Saksan ja muiden maiden läpikotainen ja tehokas valmistautum

päivästä

But in politics the events of to-day are measured and compared with similar events of the past, with their successes and failures.
Politiikassa kuitenkin verrataan tämän päivän ilmiöitä menneiden aikojen tapahtumiin, niiden tuloksiin ja epäonnistumisiin.

We cannot do otherwise if we are to be true to ourselves — we know that the political criminal is the precursor of human progress — the political criminal of to-day must needs be the hero, the martyr and the saint of the new age.
Me emme voi toimia toisin, mikäli aiomme pysyä uskollisina itsellemme – me tiedämme, että poliittinen rikollinen on inhimillisen edistyksen edelläkävijä – tämän päivän poliittisen rikollisen on välttämättä oltava uuden ajan sankari, marttyyri ja pyhimys.