Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
• Automatic identification of missing tags in media files.
• Automaattisen tunnistuksen puuttuvat Tunnisteet mediatiedostoihin.
Pregnancy is the most common reason of missing a period.
Raskaus on yleisin syy puuttuvaan ajanjaksoon.
Leaves will absorb only the right amount of missing nutrients.
Lehdet imevät vain oikean määrän puuttuvia ravinteita.
The volume of missing data could be used as one measure.
Eräänä mittapuuna voidaan käyttää puuttuvien tietojen määrää.
When there are more than 15 % of missing heart rate, the reliability starts to be compromised, and at the latest when the percent is
Puuttuvan syketiedon kasvaessa
In case of missing fuel, the hirer undertakes to pay a contractual penalty of € 15 plus the cost of the missing fuel
Puuttuvan polttoaineen tapauksessa vuokraaja sitoutuu maksamaan sopimussakkoa 15 € sekä puuttuvan polttoaineen hinnan.
Individual items of missing data were substituted in accordance with commonly agreed principles.
Yksittäiset puuttuvat tiedot korvattiin aineistoon yhteisesti määriteltyjen periaatteiden mukaisesti.
Why do not both parents get a reminder of missing plans to their emails?
Miksi molemmat vanhemmat eivät saa sähköpostiinsa muistutusta puuttuvista suunnitelmista?
You'll have to go in search of missing and be ready for a great adventure.
Sinun täytyy mennä etsimään puuttuvia ja valmis suuri seikkailu.
The exact placement of the elements and the location of missing elements was done by determining the specific weight of the elements and comparing the chemical and physical properties.
Alkuaineiden tarkka sijoittelu ja puuttuvien alkuaineiden paikat pääteltiin alkuaineen painon mukaan, ja vertaamalla kemiallisia ja fysikaalisia ominaisuuksia.
The problem of censored data, in which the observed value of some variable is partially known, is related to the problem of missing data, where the observed value of some variable is unknown.
Suunnitellusti puuttuvaa tietoa syntyy, kun tutkija jättää tietoisesti osan muuttujien arvoista mittaamatta joiltakin tutkimuksessa mukana olevilta tilastoyksiköiltä.
Column A is not favorable since the sum 19 of missing numbers can be presented according to the rules in several ways (e.g. 19 = 7 + 12 = 12 + 7 = 9 + 10 = 10 + 9).
Sarake A ei kuitenkaan ole kiitollinen, sillä puuttuvien lukujen summa 19 voidaan esittää sääntöjen sallimalla tavalla useassa muodossa (esimerkiksi 19=7+12=12+7=9+10=10+9).
In the column B the sum of missing numbers is 10 having only one partition 10 = 1 + 9 since the other alternatives 10 = 2 + 8 = 3 + 7 = 4 + 6 are not accepted due to numbers already present in the table.
Sarakkeella B puuttuvien lukujen summa on 10, jolla on vain yksi mahdollinen esitys 10=1+9 sillä muut vaihtoehdot 10=2+8=3+7=4+6 sulkeutuvat pois jo taulukossa esiintyvien lukujen johdosta.
The family of missing Finnish boy, Emil Petrov, 20, arrived to Cracow yesterday.
Kadonneen pojan, Emil Petrovin (20) perhe saapui eilen Krakovaan.
You will investigate the cause of missing children, to explore the documents, diaries and other records, which will meet on your way.
Tulet tutkia syyt kadonneita lapsia, tutkia asiakirjoja, päiväkirjat ja muut asiakirjat, jotka tapaavat matkalla.
The research depicts 28 clusters of missing people across the continent, something that has never been exposed
Tutkimus löysi 28 erillistä kadonneiden henkilöiden sikermää ympäri mantereen, seikka jota ei aiemmin oltu havaittu, ja joka järkytti tutkijoita syvästi.
The ICRC Missing Persons Project is a four-year initiative to create a global community of practice and shared technical standards to tackle the issue of missing people better and support their families.
ICRC: n kadonneiden henkilöiden hanke on neljä vuotta kestävä aloite, jonka tarkoituksena on luoda maailmanlaajuinen käytännöllinen yhteisö ja yhteiset tekniset standardit puuttua kadonneisiin ihmisiin paremmin ja tukea heidän perheitään.
The monitoring is used to provide 24/7 safety and behavioural analysis. RITA can carry items and it can be used, for example, for finding a pair of missing glasses.
Dextrous Mobile Manipulator on kosketusnäytöllä varustettu laite, jota voidaan käyttää sekä valvontaan että antamaan ikääntyneille konkreettista tukea esimerkiksi kadonneiden silmälasien etsintään tai juoman noutamiseen.
An explosion last week like a scene from Star Wars in the Texan town of West; a fertilizer factory (belonging to the well-known West Fertilizer Company) burst into flames causing 14 deaths, 150 wounded and a still unconfirmed number of missing people
Uutiset Räjähdys viime viikolla, kuten kohtaus Star Warsilta Texanin länsimaassa; lannoiteyritys (kuuluisa tunnettu West Fertilizer Company) paloi liekit aiheuttaen 14 kuolemantapauksia, 150 haavoittuneita ja vielä vahvistamaton määrä kadonneita ihmisiä
Member States shall, in addition to measures of general applicability to all numbers in the “116” numbering range taken pursuant to paragraphs 1, 2, and 3, make every effort to ensure that citizens have access to a service operating a hotline to report cases of missing children.
Jäsenvaltioiden on kaikkiin 116-numerointialueen numeroihin yleisesti 1, 2 ja 3 kohdan mukaisesti sovellettavien toimenpiteiden lisäksi pyrittävä kaikin keinoin varmistamaan, että kansalaiset voivat käyttää vihjepuhelinta, johon voi tehdä ilmoituksen kadonneista lapsista.
That is, the number of dead and wounded is somewhat more than double the number of those lost in the battle of the Somme of the World War, but somewhat less than half the number of missing in that battle – all the same, fathers and sons of our German people.
Kuolleina ja haavoittuneina olemme siis menettäneet hieman enemmän kuin kaksi kertaa maailmansodan Sommen taistelun määrän, kadonneina hieman vähemmän kuin puolet silloisesta luvusta. Kaikki nämä ovat kuitenkin Saksan kansan isiä ja poikia!
"…a measure of protection against the ever increasing problem of missing and abducted children. Missouri Freemasons are bringing this program to communities throughout the State. The Masonic Children's Foundation is working with local Masonic Lodges to develop consistent and successful MOCHIP events as part of our ongoing commitment to Missouri's children and families. This program is provided "FREE OF CHARGE" to every Missouri family who participates.
turvatoimen yhä nousevaa kadonneiden ja siepattujen lasten ongelmaa vastaan. Missourin Vapaamuurarit tuovat tätä ohjelmaa yhteisöihin kautta koko osavaltion. Vapaamuurarien Lastensäätiö toimii yhdessä paikallisten loosien kanssa kehittäessään luotettav
“In the Middle East, the burgeoning number of missing people is the result not only of the more recent conflicts in Syria and Yemen but also of the unsolved cases from past conflicts, such as those in Iraq, Iran, Kuwait and Lebanon,” said Jürg Montani, head of the ICRC’s delegation in Jordan.
"Lähi-idässä kadonneiden ihmisten lisääntyminen on seurausta paitsi Syyrian ja Jemenin viimeaikaisimmista konflikteista, myös aiempien konfliktien, kuten Irakin, Iranin, Kuwaitin ja Libanonin, ratkaisemattomista tapauksista,” sanoi. Jürg Montani, ICRC: n Jordanian-valtuuskunnan päällikkö.
Appears in: Jurassic Park (novel and film) Portrayed by: Martin Ferrero Donald Gennaro is the attorney sent on behalf of Jurassic Park's investors to investigate the safety of the park after several reports of missing or dead workers.
Esiintyy: Romaanissa Dinosauruspuisto ja Jurassic Park Näyttelijä: Martin Ferrero Donald Gennaro on Jurassic Parkin sijoittajien puolesta lähettämä asianajaja, jonka tarkoitus on tutkia puiston turvallisuus sen jälkeen, kun useita raportteja oli tehty kadonneista ja kuolleista työntekijöistä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test