Käännös "of harlots" suomalainen

Of harlots

• porttojen
• portoista

Käännösesimerkit

porttojen

Babylon is said to be "the mother of harlots."
Babylon on "porttojen äiti".

This comes out of the words the mother of harlots and abominations of the earth.
Tämä käy ilmi sanoista maan porttojen ja kauhistusten äiti.

According to the teaching of the Bible, Babylon the Great, the mother of harlots and abominations of the earth is a Babylonian goddess cult.
Raamatun opetuksen mukaan suuri Babylon, maan porttojen ja kauhistuksien äiti on Babyloniasta lähtöisin oleva jumalatar kultti.

What God calls Babylon the great, the mother of harlots, and of the abominations of the earth, is a religious organization riding on the back of a beast—a world system that is under the power of Satan.
Sitä Jumala nimittää suureksi Babyloniksi, porton ja kaiken inhottavuuden äidiksi. Se on uskonnollinen organisaatio, joka ratsastaa suuren pedon selässä, joka on Saatanan vallassa oleva maailma.

(1 John 2:16) What God calls Babylon the great, the mother of harlots, and of the abominations of the earth, is a religious organization riding on the back of a beast—a world system that is under the power of Satan. For centuries
Sitä Jumala nimittää suureksi Babyloniksi, porton ja kaiken inhottavuuden äidiksi. Se on uskonnollinen organisaatio, joka ratsastaa suuren pedon selässä, joka on Saatanan vallassa oleva maailma. Vuosisatojen kuluessa peto on tukenut kristinuskon muotoa, joka ei ole johdattanut ihmisiä voittoisaan elämään, vaan sitonut heidät ihmisten luomiin oppeihin ja uskonnollisiin auktoriteetteihin, joilla on jumalanpelon ulkokuori, mutta jotka kieltävät voiman, jonka saa elämällä ristiinnaulittua elämää.

4 And the woman was arrayed in purple and scarlet colour, and decked with gold and precious stones and pearls, having a golden cup in her hand full of abominations and filthiness of her fornication: 5 And upon her forehead was a name written, MYSTERY, BABYLON THE GREAT, THE MOTHER OF HARLOTS AND ABOMINATIONS OF THE EARTH. 6 And I saw the woman drunken with the blood of the saints, and with the blood of the martyrs of Jesus: and when I saw her, I wondered with great admiration.
4 Ja nainen oli puettu purppuraan ja helakanpunaan ja koristettu kullalla ja jalokivillä ja helmillä ja piti kädessään kultaista maljaa, joka oli täynnä kauhistuksia ja hänen haureutensa riettauksia. 5 Ja hänen otsaansa oli kirjoitettu nimi, salaisuus: "Suuri Babylon, maan porttojen ja kauhistuksien äiti". 6 Ja minä näin sen naisen olevan juovuksissa pyhien verestä ja Jeesuksen todistajain verestä; ja nähdessäni hänet minä suuresti ihmettelin.

However exciting this vision appeared, my problem was that it did not line up with the scriptures which spoke of evil men and seducers waxing worse and worse (2 Timothy 3:13) in the last days, of apostasy, persecution and the rise of Mystery Babylon the Great, mother of harlots and abominations of the earth (Revelation 17:5), and of a coming time of such great tribulation that if God did not cut short those days no flesh would be saved (Matthew 24:21-22).
Niin jännittävä kuin tämä näky olikin, minun ongelmani oli, että se ei käynyt yksiin kirjoitusten kanssa, joissa puhutaan pahoista ihmisistä ja pettureista, jotka menevät yhä pitemmälle pahuudessa (2.Tim.3:13) viimeisinä luopumuksen, vainon ja salaisuuden, Suuren Babylonin, maan porttojen ja kauhistuksien äidin (Ilm.17:5) päivinä ja että on tuleva sellainen Suuren Ahdistuksen aika, että jos Jumala ei lyhentäisi niitä päiviä, niin mikään liha ei pelastuisi (Mt. 24:21-22).