Käännös "of contempt" suomalainen

Of contempt

• halveksuntaa
• halveksunnasta

Käännösesimerkit

halveksuntaa

The tribesmen paid no heed to his plight and out of contempt, the Koraysh directed the trader to the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), who was sitting near the Ka’bah.
Heimon maksanut mitään huomiota hänen ahdinkoon ja ulos halveksuntaa, Koraysh suunnattu elinkeinonharjoittajan Profeetta (Salla Allahu alihi wa sallam), joka istui lähellä Kaaban.

I told them that I always have great respect for the servants of God, even when they are in total ignorance, as was their case, and that for this, I would never take the risk of calling a servant of God a demon, just out of contempt, or to insult him.
Sanoin heille, että minulla on aina paljon kunnioitusta Jumalan palvelijoita kohtaan, jopa kun he ovat täysin tietämättömiä sellaisinaan kuin he olivat, ja että sitä varten en koskaan ota riskiä kutsuakseni Jumalan palvelija demoni, vain halveksuntaa tai loukata häntä.

38. Calls on the Hungarian authorities to provide all relevant information and the necessary explanations concerning the case of former Macedonian Prime Minister Gruevski who fled his country with the secret diplomatic assistance of Hungary to avoid a prison sentence; considers this an act of interference in the internal affairs of the former Yugoslav Republic of Macedonia and, in particular, an act of contempt towards the judiciary of and the rule of law in this country; notes the extradition request issued by the Skopje authorities, and expects Hungary to act strictly in line with the relevant national and international laws by responding positively to this request;
38. kehottaa Unkarin viranomaisia toimittamaan kaikki tarvittavat tiedot ja antamaan tarvittavat selvitykset asiassa, joka koskee Makedonian entistä pääministeriä Gruevskia, joka pakeni maastaan Unkarin salaisen diplomaattisen tuen avulla välttääkseen vankeusrangaistuksen; katsoo, että kyseessä on sekaantuminen entisen Jugoslavian tasavallan Makedonian sisäisiin asioihin ja erityisesti kyseisen maan oikeuslaitoksen ja oikeusvaltioperiaatteen halveksuntaa; panee mer

He has a high level of contempt for Ted because of Macho Grande, but agrees to help anyway.
Murdock tuntee Strikeria kohtaan syvää halveksuntaa Macho Granden tapahtumien vuoksi, mutta suostuu auttamaan tätä siitä huolimatta.

halveksunnasta

Lying and pretending are not acts of respect, but acts of contempt.
Valehtelu ja teeskentely eivät ole rakkauden tekoja, vaan halveksunnan.