Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
the consequences of breaching a contract's obligations, including the assessment of damages
sopimusvelvoitteiden rikkomisesta johtuvat seuraukset, mukaan lukien vahingon arviointi
The player was accused of breaching the casino's bonus rules due to a high betting pattern.
Pelaajaa syytettiin kasinon bonussääntöjen rikkomisesta, koska vedonlyönti oli korkea.
(f)the prevention, investigation, detection and prosecution of breaches of ethics for regulated professions;
g) säänneltyä ammattitoimintaa koskevan ammattietiikan rikkomisen torjunta, tutkinta, selvittäminen ja syytteeseenpano;
Furthermore, Italy has failed to lay down rules on penalties in case of breaches of the Regulation.
Italia ei myöskään ole vahvistanut sääntöjä asetuksen rikkomisen seuraamuksista.
The consequences of breaching competition law can be severe for both companies and individuals.
Kilpailulainsäädännön rikkomisesta koituvat seuraamukset voivat olla hyvin vakavia niin yksilöille kuin yrityksille.
Wärtsilä is unaware of any cases of breach of human rights, discrimination, infringements of rights at work or the use of forced or child labour.
Wärtsilän tiedossa ei ole tapauksia, jotka liittyvät ihmisoikeuksien rikkomiseen, syrjintään, työelämän oikeuksien rikkomiseen tai pakko- tai lapsityövoiman käyttöön.
2. Member States shall provide that the competent authorities shall put in place effective mechanisms to encourage confidential reporting of breaches of this Directive.
48 artikla Rikkomisista ilmoittaminen Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, että toimivaltaiset viranomaiset ottavat käyttöön tehokkaita mekanismeja, jotka kannustavat ilmoittamaan tämän direktiivin rikkomisista luottamuksellisesti.
Member States shall establish effective mechanisms to encourage the reporting to competent authorities of breaches of this Regulation.
Jäsenvaltioiden on luotava tehokkaat mekanismit, joilla kannustetaan ilmoittamaan toimivaltaisille viranomaisille tämän asetuksen rikkomisista.
The district and the insurance company also accused each other of breaching their contract.
Sopimuksen allekirjoittamisesta lähtien sekä Turkki että Kreikka ovat syyttäneet toisiaan sen ehtojen rikkomisesta.
He also challenged critics to produce evidence of breaching the acquis communautaire or democratic principles.
Pian hänen vastustajansa syyttivät häntä myös osallistumisesta hermien rikkomiseen ja demokratian vastaisesta toiminnasta.
Member States shall ensure that, in cases of breaches which are subject to criminal sanctions, law enforcement authorities are properly informed about such breaches.
”Jäsenvaltioiden on varmistettava, että kun on kyse rikkomuksista, joihin sovelletaan rikosoikeudellisia seuraamuksia, lainvalvontaviranomaisille ilmoitetaan asianmukaisesti kyseisistä rikkomuksista.”;
Wärtsilä is unaware of any cases of breach of human rights, discrimination, infringements of rights at work or the use of forced or child labour.
Wärtsilän tiedossa ei ole ihmisoikeusrikkomuksia, syrjintätapauksia, työelämän oikeuksien rikkomuksia tai pakko- tai lapsityövoiman käyttöä.
12.3 The foregoing limitation of liability does not apply to Harman’s liability in case of breach to life and physical integrity, willful misconduct and gross negligence.
12.3 Yllä oleva vastuun rajoitus ei koske Harmanin korvausvastuuta henkeä tai fyysistä koskemattomuutta uhkaavista rikkomuksista, tahallisista väärinkäytöksistä ja törkeästä tuottamuksellisuudesta.
The Company has no legal liability whatsoever in the event of breach of such restrictions regardless of whether investors considering investing in the possibly offered shares are aware of such restrictions or not.
Yhtiöllä ei ole minkäänlaista oikeudellista vastuuta näiden rajoitusten rikkomuksista riippumatta siitä, ovatko tällaiset rajoitukset mahdollisesti tarjottaviin osakkeisiin sijoittamista harkitsevien tiedossa vai eivät. Kuvamateriaali
whereas under the Fundamental Law the Constitutional Court’s powers of ex post review of the constitutionality of budget-related laws from a substantive point of view have been substantially limited to violations of an exhaustive list of rights, thus obstructing the review of constitutionality in cases of breaches of other fundamental rights such as the right to property, the right to a fair trial and the right not to b
katsoo, että uuden perustuslain nojalla perustuslakituomioistuimen valtaa tarkistaa jälkikäteen talousarvioon liittyvien lakien perustuslaillisuus aineellisesta näkökulmasta on rajoitettu huomattavasti oikeuksien laajan luettelon rikkomuksiin, mikä vaikeuttaa perustuslaillisuuden tarkistamista, mikäli kyse on muiden perusoikeuksien, kuten omistusoikeuden, oikeudenmukaista oikeudenkäyntiä koskevan oikeuden ja syrjimättömyyttä koskevan oikeuden, rikkomuksista;
Without prejudice to the supervisory powers of competent authorities referred to in Article 64 and the right of Member States to provide for and impose criminal penalties, Member States shall lay down rules on administrative penalties and other administrative measures in respect of breaches of national provisions transposing this Directive and of Regulation (EU) No 575/2013 and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented.
Tämän vaikuttamatta toimivaltaisten viranomaisten 64 artiklassa tarkoitettuun valvontavaltaan ja jäsenvaltioiden oikeuteen säätää ja määrätä rikosoikeudellisia seuraamuksia, jäsenvaltioiden on säädettävä niitä hallinnollisia seuraamuksia ja muita hallinnollisia toimenpiteitä koskevista säännöistä, joita sovelletaan tämän direktiivin saattamiseksi osaksi kansallista lainsäädäntöä annettuihin kansallisiin säännöksiin ja asetukseen (EU) N:o 575/2013 kohdistuviin rikkomuksiin, ja toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että ne pannaan täytäntöön.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test