Käännös "of a victim" suomalainen

Of a victim

• uhrin
• uhrista

Käännösesimerkit

uhrin

the position of a victim of crime.
rikoksen uhrin asemaan. Rikosuhripäivystys

Victim Support Finland Guides and instructions Instructions for the loved ones of a victim of crime
Nuorten sivut Rikosuhripäivystys Oppaat ja ohjeet Ohjeita rikoksen uhrin läheisille

In times of emergency, responders try their best to save the life of a victim as timely as possible.
Aikoina hätä, vaste yrittää parhaansa pelastaa uhrin elämä mahdollisimman nopeasti.

The identity of a victim of a highly sensitive crime must be protected, unless the matter is of considerable public interest.
Arkaluonteisen rikoksen uhrin henkilöllisyys on suojattava, ellei sillä ole poikkeuksellista yhteiskunnallista merkitystä.

The questioning of a victim may in some cases be video-recorded and the recording then be used as evidence in a trial, for example if the victim is under 18 years of age.
Uhrin kuulustelu voidaan joissakin tapauksissa tallentaa videolle ja tallennetta käyttää todisteena oikeudenkäynnissä, esimerkiksi silloin, jos uhri on alle 18-vuotias.

Where the age of a victim is uncertain and there are reasons to believe that the victim is a child, the victim shall, for the purposes of this Directive, be presumed to be a child.
Jos uhrin iästä ei ole varmuutta ja on syytä epäillä, että uhri on lapsi, hänen oletetaan tätä direktiiviä sovellettaessa olevan lapsi.

Iris workers understand the effects of the human trafficking crime on the functioning ability of a victim, and can take this into account when working with the client.
Iris-työntekijät ymmärtävät traumatisoitumisen vaikutuksen rikoksen uhrin toimintakykyyn ja osaavat ottaa sen huomioon

Other factors that could be taken into account when assessing the vulnerability of a victim include, for example, gender, pregnancy, state of health and disability.
Muita tekijöitä, jotka voitaisiin ottaa huomioon uhrin haavoittuvuutta arvioitaessa, ovat esimerkiksi sukupuoli, raskaus, terveydentila ja vamma.

Below you will find links to RIKU’s own publications as well as such publications that are produced by others, which are directly linked to the position of a victim of crime.
Tähän on linkitetty RIKUn omien julkaisujen lisäksi muidenkin tuottamia sellaisia julkaisuja, jotka liittyvät suoraan rikoksen uhrin asemaan. Rikosuhripäivystys Rikosuhripäivystyksen yleisesite

Formerly the state also allowed execution for the aggravated rape of a victim under the age of 12.
Myös pakottaminen sukupuoliyhteyteen vanhentuu uhrin täyttäessä 28, jos hän oli tekohetkellä alaikäinen.