Käännös "obligation to notify" suomalainen

Obligation to notify

• velvoite ilmoittaa
• ilmoitusvelvollisuus

Käännösesimerkit

velvoite ilmoittaa

The obligation to notify transactions is without prejudice to the prohibitions laid down in this Regulation.
Velvoite ilmoittaa liiketoimista ei vaikuta tässä asetuksessa säädettyihin kieltoihin.

The block exemption will relieve the Member States from the obligation to notify certain aid measures to the Commission, and thus reduce the administrative burden.
Ryhmäpoikkeus vapauttaa jäsenvaltiot velvoitteesta ilmoittaa tietyt tukitoimenpiteet komissiolle ja keventää näin hallintovaatimuksia.

The Member States’ obligation to notify the Commission of their national standardisation bodies should not require the adoption of a specific national legislation for the purposes of recognition of those bodies.
Jäsenvaltioiden velvoitteen ilmoittaa komissiolle kansalliset standardointielimensä ei pitäisi edellyttää kansallisten erityissäännöksien hyväksymistä näiden elinten tunnustamista varten.

NetSupport Ltd reserves the right to revise this document and to make changes from time to time in the content hereof without obligation to notify any person or persons of such revisions or changes.
NetSupport Ltd. pidättää itselleen oikeuden tehdä ajoittain muutoksia tämän asiakirjan sisältöön ilman velvoitetta ilmoittaa muutoksista kenellekään.

All suppliers of information systems intended for the processing of client and patient data are obliged to notify Valvira of information systems that are deployed for production use: Valvira is responsible for maintaining the register concerning these systems.
Kaikkien asiakas- ja potilastietojen käsittelyyn tarkoitettujen tietojärjestelmien toimittajia koskee velvoite ilmoittaa tuotantokäyttöön otettavasta tietojärjestelmästä Valviralle, joka vastaa näitä järjestelmiä koskevan rekisterin ylläpitämisestä.

impose on the defendant, pursuant to Article 260(3) TFEU, by reason of the infringement of the obligation to notify the transposition measures, a penalty payment in the amount of EUR 52 972 per day;
velvoittaa vastaajan maksamaan SEUT 260 artiklan 3 kohdan mukaisesti uhkasakon, jonka määrä on 52 972 euroa päivässä, sillä se ei ole noudattanut velvoitettaan ilmoittaa täytäntöönpanotoimista

impose on the Republic of Austria, pursuant to Article 260(3) TFEU, by reason of the infringement of the obligation to notify the transposition measures, a penalty payment in the amount of EUR 42 377 per day;
velvoittaa vastaajan maksamaan SEUT 260 artiklan 3 kohdan mukaisesti uhkasakon, jonka määrä on 42 377 euroa päivässä, sillä se ei ole noudattanut velvoitettaan ilmoittaa täytäntöönpanotoimista

However, whistleblowers should only be entitled to such financial incentives where they bring to light new information which they are not already legally obliged to notify and where that information results in a sanction for an infringement of this Regulation.
Ilmiantajilla pitäisi kuitenkin olla oikeus tällaisiin taloudellisiin kannustimiin vain silloin, kun he esittävät tietoja, joita lainsäädännön nojalla ei ole velvoitetta ilmoittaa, ja kun nämä tiedot johtavat seuraamuksen määräämiseen tämän asetuksen rikkomisesta.

ilmoitusvelvollisuus

Production of statistics on migration outside the Nordic Countries improved further in 1985, when the obligation to notify was extended to emigrants.
Suomesta Pohjoismaiden ulkopuolelle suuntautuneen muuttoliikkeen tilastointi parani edelleen vuodesta 1985 lähtien, jolloin maastamuuttaneille tuli ilmoitusvelvollisuus.

The Customer has the immediate obligation to notify Helsinki Homes if the apartment is damaged (even if the Customer is not responsible for such damage).
Asiakkaalla on välitön ilmoitusvelvollisuus Helsinki Homesille huoneiston vahingoittumisesta (vaikka asiakas ei olisi vastuussa kyseisestä vahingosta).

Insofar as a policyholder of an insurance contract is required to notify transactions according to this paragraph, an obligation to notify is not incumbent on the insurance company.
Sikäli kuin vakuutussopimuksen vakuutuksenottaja on velvollinen ilmoittamaan liiketoimista tämän kohdan mukaisesti, ilmoitusvelvollisuus ei kuulu vakuutusyhtiölle.

The obligation to notify applies to the grants provided for working in Finland, which’ duration period is continuously at least 4 months and the amount of the grant exceeds the minimum threshold.
Ilmoitusvelvollisuus koskee työskentelyyn Suomessa tarkoitettuja apurahoja, joiden kesto on yhtäjaksoisesti vähintään 4 kk ja apurahan määrä ylittää vähimmäisrajan.