Käännös "non tariff barriers" suomalainen

Non tariff barriers

• tullien ulkopuolisten esteiden
• tullien ulkopuoliset esteet

Käännösesimerkit

tullien ulkopuolisten esteiden

Given that today the nature of global trade has fundamentally shifted to trading in intermediate goods and within global value chains, the highest economic benefits are expected from mutual recognition of standards and a reduction of non-tariff barriers to trade.
Maailmanlaajuisen kaupan luonne on kuitenkin muuttunut perusteellisesti: nykyään korostuvat puolivalmisteilla ja globaalien arvoketjujen puitteissa käytävä kauppa. Suurinta taloudellista hyötyä odotetaankin standardien vastavuoroisesta tunnustamisesta ja tullien ulkopuolisten esteiden vähentämisestä.

36. Welcomes the announced introduction of implementation roadmaps for all trade agreements, and asks the Commission to involve all the interested parties in preparing them; calls on the Commission to set out the intended objectives and specific criteria on which to base a clear evaluation, such as the state of progress on the removal of non-tariff barriers, the utilisation rate of preferences and of quotas, or the situation with regard to regulatory cooperation and the progress in terms of trade and sustainable development; expects the implementation roadmaps to be transmitted to Parliament in parallel with the official referral and asks that the state of progress with the roadmaps be incorporated into the annual report on implementation of FTAs;
36. pitää ilahduttavana ilmoitusta etenemissuunnitelman laatimisesta kunkin kauppasopimuksen täytäntöönpanoa varten ja pyytää komissiota ottamaan kaikki sidosryhmät mukaan niiden laatimiseen; kehottaa komissiota valottamaan aiottuja tavoitteita ja selkeän arvioinnin perustaksi sopivia erityisiä kriteerejä, joita ovat esimerkiksi edistyminen tullin ulkopuolisten esteiden poistamisessa, etuusjärjestelyjen ja kiintiöiden täyttöaste, sääntelyä koskevan yhteistyön tilanne sekä kaupan ja kestävän kehityksen edistyminen; odottaa, että etenemissuunnitelmat toimitetaan parlamentille samanaikaisesti kuin sopimukset toimitetaan virallisesti parlamentin käsiteltäväksi, ja pyytää sisällyttämään etenemissuunnitelmien til

tullien ulkopuoliset esteet

Texts adopted - Non-tariff barriers in the Single Market - Thursday, 26 May 2016
Hyväksytyt tekstit - Tullien ulkopuoliset esteet sisämarkkinoilla - Torstai 26. toukokuuta 2016

B) Regulatory Issues and Non-Tariff Barriers: towards a more integrated transatlantic marketplace
b) Sääntelyyn liittyvät kysymykset ja tullien ulkopuoliset esteet: tavoitteena yhtenäisempi transatlanttinen markkina-alue

European Parliament resolution of 26 May 2016 on Non-Tariff Barriers in the Single Market (2015/2346(INI))
Euroopan parlamentin päätöslauselma 26. toukokuuta 2016 tullien ulkopuolisista esteistä sisämarkkinoilla (2015/2346(INI))

The agreement will remove virtually all import duties between the two economies as well as many non-tariff barriers.
Sopimus poistaa näiden talouksien väliltä käytännöllisesti katsoen kaikki tuontitullit sekä monia tullien ulkopuolisia esteitä.

The EU will continue to encourage the elimination of non-tariff barriers, given the economic advantages of a comprehensive liberalisation of trade between the partners.
EU pyrkii edelleen poistamaan tullien ulkopuolisia esteitä ottaen huomioon sen taloudellisen hyödyn, jota kumppaneiden välisen kaupan täydellisestä vapauttamisesta saadaan.

I. whereas non-tariff barriers, which on average represent more than 50 % of the cost of cross-border services, disproportionately affect small and medium-sized enterprises (SMEs), which make up one third of EU service export providers and which often lack the human and financial resources necessary to overcome those obstacles; whereas the elimination of unnecessary barriers would facilitate the internationalisation of SMEs as long as these barriers can be removed without jeopardising the fulfilment of the public policy objectives underpinning them; whereas the measures necessary to achieve legitimate public policy purposes should be maintained;
I. toteaa, että tullien ulkopuoliset esteet, joiden keskimääräinen osuus on yli 50 prosenttia v

The FTAs must provide for a regulatory convergence to effectively combat non-tariff barriers, stronger and stricter provisions (IPRs, competition), simple and modern rules of origin adapted to suit circumstances, and monitoring mechanisms to evaluate implementation and results.
Sopimuksilla on lähennettävä sääntelyä, jotta voidaan tehokkaasti torjua tullien ulkopuolisia esteitä. Lisäksi sopimuksiin on sisällyttävä tiukempia ja voimakkaampia säännöksiä (immateriaalioikeus, kilpailu), yksinkertaisia, nykyaikaisia ja realiteetteja vastaavia alkuperämääräyksiä samoin kuin seurantajärjestelyjä täytäntöönpanon ja tulosten arvioimiseksi.

Negotiations will aim to achieve ambitious outcomes in three broad areas: a) market access; b) regulatory issues and non-tariff barriers; and c) rules, principles, and new modes of cooperation to address shared global trade challenges and opportunities.
Neuvottelujen tavoitteena on saada aikaan kunnianhimoisia tuloksia kolmella keskeisellä alalla: a) markkinoillepääsy b) sääntelyyn liittyvät kysymykset ja tullien ulkopuoliset esteet sekä c) säännöt, periaatteet sekä uudet yhteistyömuodot maailmanlaajuista kauppaa koskevien yhteisten haasteiden ratkaisemiseksi ja mahdollisuuksiin tarttumiseksi.