Käännös "more equitable" suomalainen

More equitable

• tasapuolisempi
• oikeudenmukaisempi

Käännösesimerkit

tasapuolisempi

It is a more equitable method than a reduction of long holidays.
Tämä keino on tasapuolisempi kuin pitkien lomien leikkaus.

It will also be distributed more equitably between farmers, between regions and between Member States.
Tuki jaetaan myös tasapuolisemmin viljelijöiden, alueiden ja jäsenvaltioiden kesken.

For that we also need democracy, a more equitable distribution of income and to create social security systems.
Siihen tarvitaan myös demokratiaa, tulojen tasapuolisempaa jakamista ja sosiaaliturvajärjestelmien luomista.

Measures are needed for better functioning of the agricultural market and to ensure more equitable competitive positions for the different stakeholders.
– Maatalousmarkkinoiden paremman toimivuuden ja markkinoiden tasapuolisen kilpailuaseman edistämiseksi tarvitaan toimenpiteitä.

setting up more equitable adult learning programmes and increasing the number of participants: Member States must undertake to ensure participation in adult learning activities in order to make it more equitable and to move closer to the 12.5 % objective to be achieved by 2010.
Kehitetään tasapuolisempia aikuiskoulutusohjelmia ja kasvatetaan niiden osallistujamääriä: Jäsenvaltioiden on sitouduttava lisäämään aikuiskoulutukseen osallistumista, jotta siitä tulisi tasapuolisempaa ja osallistumisaste nousisi lähemmäksi tavoitteena olevaa 12,5:ta prosenttia vuoteen 2010 menn

The time has come for a reformed and more equitable system, based on common rules and a fairer sharing of responsibility.
Tarvitaan uudistettu ja tasapuolisempi järjestelmä, joka perustuu yhteisiin sääntöihin ja oikeudenmukaisempaan vastuunjakoon.

It’s teaching, learning and research is directed towards building a more economically prosperous, more equitable, and more integrated continent.
Opetuksen, oppimisen ja tutkimuksen tavoitteena on taloudellisesti vauraimman, tasapuolisemman ja entistä yhtenäisemmän mantereen rakentaminen.

It is necessary to establish a new financing system within the UN in order to channel the resources more equitably and to restrict the power of supranational capital.
On luotava YK:n piiriin uusi rahoitusjärjestelmä, jolla ohjataan voimavaroja tasapuolisemmin ja rajoitetaan ylikansallisen pääoman mahtia.

33. Stresses that quality and accessible ECEC creates a foundation for more equitable and effective education systems, as well as ensuring individual personal development, wellbeing and the effectiveness of further learning;
33. korostaa, että laadukas ja saavutettavissa oleva varhaiskasvatus luo perustan tasapuolisemmille ja tehokkaammille k

The volume also offers practical advice to scholars developing a research plan to better understand nanotechnology and equity, and to policy and decision makers who want to work for more equitable outcomes.
Volume tarjoaa myös käytännön neuvoja tutkijoita kehittämään tutkimussuunnitelma paremmin ymmärtämään nanoteknologiaan ja pääoman sekä politiikan toimijoille ja päättäjille, jotka haluavat työskennellä tasapuolisempi tuloksia.

oikeudenmukaisempi

- It is necessary to establish a more equitable international economic order.
- On luotava oikeudenmukaisempi kansainvälinen talousjärjestys.

I’m convinced we can create a more equitable and sustainable world.
Olen vakuuttunut, että voimme luoda oikeudenmukaisemman ja kestävämmän maailman.

We can change this setup through a more equitable and fair policy.
Tätä kehitystä voimme muuttaa tasa-arvoisemmalla ja oikeudenmukaisemmalla politiikalla.

Only by strengthening global democracy can we guarantee a more equitable, fairer and more stable world.
Vain vahvistamalla globaalia demokratiaa voimme taata tasa-arvoisemman, oikeudenmukaisemman ja vakaamman maailman.

Environmentally sustainable, more equitable and egalitarian ways of alleviating and solving environmental problems are approached through dialogue.
Vuoropuhelun avulla etsitään ekologisesti kestäviä, oikeudenmukaisempia ja tasa-arvoisempia tapoja lievittää ja ratkaista ympäristöongelmia.

This is possible thanks to the increase in productivity and by virtue of a more equitable distribution of the results of work.
Työn tuottavuuden kasvu ja sen tulosten oikeudenmukaisempi jakaminen mahdollistavat sen toteuttamisen alentamatta ansioita.

The views of civil society and local residents are heard so that the benefits of natural resources can be shared in a fairer and more equitable manner.
Kansalaisyhteiskunnan ja paikallisten ihmisten ääntä kuullaan, jotta luonnonvarojen hyödyt saadaan jaettua oikeudenmukaisesti.

The party aid system should be made more equitable so that the amount of party support is determined on the basis of the v
Puoluetukiin käytettävää summaa on pienennettävä. Puoluetukijärjestelmää tulisi muuttaa oikeudenmukaisemmaksi niin, että puoluetuen määrä määräytyisi saatujen äänien perusteella.

A more equitable distribution of funds should be organised in an economically and politically feasible way with a transition to avoid major disruption.
Varojen oikeudenmukaisempi jakaminen olisi järjestettävä taloudellisesti ja poliittisesti toteuttamiskelpoisella tavalla siten, että toimijoille jää aikaa mukautua muutoksiin ilman vakavia häiriöitä.