Käännös "money lender" suomalainen

Money lender

substantiivi

• rahanlainaaja
• koronkiskuri

Käännösesimerkit

rahanlainaaja substantiivi

S.127 Captive financial institutions and money lenders
S.127 Konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaaj

S.12703 Captive financial institutions and money lenders, foreign controlled
S.12703 Konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat, ulkomaisomisteiset

S.12702 Captive financial institutions and money lenders, national private
S.12702 Konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat, yksityiset kotimaiset

The bureaucrats gained new privileges, and some became illegal money-lenders and managers of gambling rings.
He saivat uusiakin erioikeuksia, ja jotkut heistä ryhtyivät laittomiksi rahanlainaajiksi ja uhkapelien järjestäjiksi.

S125+S126+S127 Other financial intermediaries financial auxiliaries and captive financial institutions and money lenders
S125+S126+S127 Muut rahoituksen välittäjät rahoituksen ja vakuutuksen välitystä avustavat laitokset ja konserninsisäiset rahoitusyksiköt ja rahanlainaajat

It must be assumed that the German aristocrats who thus associated with Jews had fallen into financial dependence on the Israelites, among whom were many money lenders.
Täytyy otaksua, että saksalaiset aristokraatit, jotka näin veljeilivät juutalaisten kanssa, olivat joutuneet taloudellisesti riippuvaisiksi israeliitoista, joiden keskuudessa oli monia rahanlainaajia.

It does not enable them to control their finances and save for things like school fees or a wedding, for example, in a way that’s safe, secure and not dependent on high interest rates from money lenders.
Se ei anna heille mahdollisuutta valvoa talouttaan ja säästää esimerkiksi koulumaksuihin tai häihin turvallisella tavalla ja riippumatta rahanlainaajien korkeista koroista.

In our time the rate of profit governs the rate of interest; in those days the rate of interest governed the rate of profit. If the money-lender burdened the merchant with a higher rate of interest, then the merchant had to put a higher rate of profit on his goods, hence a greater sum of money taken out of the pockets of the buyers so as to bring it into the pockets of the money-lenders. This additional price put on the goods made capital less able and less inclined to buy them. (p.
Meidän aikanamme voiton suhdeluku säätelee koron suhdelukua, kun taas niihin aikoihin korkokanta sääteli voiton suhdelukua. Jos rahanlainaaja rasitti kauppiasta korkealla korolla, niin kauppiaan oli saatava tavaroistaan korkeampi voiton suhdeluku, ja näin ollen hänen oli otett

His father was a naval cook and his mother a money lender.
Hänen isänsä oli Ison-Britannian merivoimien kokki ja äitinsä rahanlainaaja.

The boards have the jurisdiction to provide relief to debtors of not only a cooperative bank, cooperative society, nationalised bank or commercial bank, but also to the debtors of private creditors and money-lenders.
Tighina), velkaantui vierailun aikana valtion lisäksi myös pankeille, rahanlainaajille ja kauppiaille.

koronkiskuri substantiivi

The handicraftsman, the small shopkeeper, the petty manufacturer, is a German up to this day in Petersburg, Pesth, Jassy, and even Constantinople; while the money-lender, the publican, the hawker—a very important man in these thinly populated countries—is very generally a Jew, whose native tongue is a horribly corrupted German.
Pietarissa, Pestissä, Iasissa ja jopa Konstantinopolissakin käsityöläisenä, pikkukauppiaana ja pientehtailijana on tänä päivänäkin saksalainen; ja päinvastoin sellainen hyvin tärkeä persoona näissä harvaan asutuissa maissa kuin koronkiskuri, majatalonisäntä tai kulkukauppias oli melkein aina juutalainen, jonka äidinkielenä oli tuntemattomiin runneltu saksa.