Käännös "material basis" suomalainen

Material basis

• materiaali perusteella
• aineellinen perusta

Käännösesimerkit

materiaali perusteella

international advanced level in manufacturing technology, product performance, become the material basis of the linear accelerator.
kansainvälistä edistyneen tason valmistustekniikka tuotteen tehokkuus tulee materiaalin perusteella lineaarinen kiihdytin.

More generally, what is euphemistically described as globalization would be unthinkable without the material basis furnished by the technological apparatus. We simply think about the things that are presented as principle factors in development and economic and military conflict: energy and information.
Yleisemmin ottaen, se mitä kutsutaan kierrellen globalisaatioksi, ei tulisi kyseeseenkään ilman teknologisen koneiston luomaa materiaalista perustaa – ajatellaan vaikkapa vain niin kehityksen kuin taloudellisen ja sotilaallisen konfliktinkin perustekijöinä pidettyjä asioita: energiaa ja informaatiota.

aineellinen perusta

It is the spiritual and material basis for absolute confidence in the Universal Father.
Se on hengellinen ja aineellinen perusta ehdottomalle luottamukselle Universaaliseen Isään.

And without them, it becomes impossible to manage the Armed Forces, since the military connection for this is the main material basis.
Ja ilman heitä, on mahdotonta hallita asevoimia, koska sotilaallinen yhteys tähän on tärkein aineellinen perusta.

But we need their knowledge, their experience and labour, without which it is impossible, in fact, to gain possession of the culture that was created by the old social relations and has remained as the material basis of socialism.
Sillä mehän tarvitsemme heidän tietojaan, heidän kokemustaan ja työtään, ilman niitä on mahdoton käyttää hyväksi sitä kulttuuria, joka on vanhojen yhteiskuntasuhteiden luoma ja joka on säilynyt kuin sosialismin aineellinen perusta.

The bourgeois period of history has to create the material basis of the new world — on the one hand universal intercourse founded upon the mutual dependency of mankind, and the means of that intercourse; on the other hand the development of the productive powers of man and the transformation of material production into a scientific domination of natural agencies.
Historian porvarillisen aikakauden kutsumuksena on luoda uuden maailman aineellinen perusta: toisaalta kehittää yleismaailmallista kanssakäymistä, joka perustuu ihmissuvun kaikkien edustajien keskinäiseen riippuvuuteen, ja myös tämän kanssakäymisen välineitä; toisaalta kehittää ihmisen tuotantovoimia ja tehdä, mahdolliseksi aineellisen