Käännös "liquidations" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The liquidator submits his accounts, which show the details of the realisation of assets and of the distribution of the proceeds.
Selvitysmies laatii selvityksen, jossa annetaan yksityiskohtainen kuvaus yrityksen omaisuuden realisoinnista ja tuoton jakamisesta.
The court may refrain from appointing a committee where it considers this is justified in view of the limited size of the assets, the straightforward nature of the liquidation or the small number of creditors.
Sivun alkuun Tuomioistuimen ei tarvitse määrätä velkojatoimikuntaa, jos se pitää tätä perusteltuna konkurssipesän vähäisen omaisuuden, realisoinnin yksinkertaisuuden tai velkojien vähäisen määrän vuoksi.
It is therefore unclear in which cases CCPs can with sufficient legal certainty transfer client positions where a clearing member defaults, or in which cases CCPs can, with sufficient legal certainty, pay the proceeds of a liquidation directly to clients.
Sen vuoksi on epäselvää, missä tapauksissa keskusvastapuolet voivat riittävällä oikeusvarmuudella siirtää asiakkaiden positioita, jos määritysosapuoli tulee maksukyvyttömäksi, tai missä tapauksissa keskusvastapuolet voivat riittävällä oikeusvarmuudella maksaa realisoinnista saadut tuotot suoraan asiakkaille.
25 In particular, the following matters are thus guaranteed: the free transfer of funds in order to create, manage or extend an investment; the freedom to repatriate the income from that investment; and the freedom to transfer the funds necessary to repay loans and the funds arising from the liquidation or assignment of that investment.
25 Niissä taataan siten erityisesti vapaus siirtää varoja investoinnin toteuttamiseksi, hallinnoimiseksi ja laajentamiseksi, vapaus kotiuttaa investoinnilla hankitut tulot ja vapaus siirtää luottojen takaisinmaksuun tarvittavat varat ja sellaiset varat, jotka ovat peräisin investoinnin realisoinnista tai luovutuksesta.
The judge is responsible for ruling on the proof of debts and their ranking, and may also appoint a trustee for persons lacking legal capacity, and order suspension of the liquidation of the assets and the distribution of proceeds among the creditors. Similarly, it is the court which orders closure of the proceedings.
Tuomioistuimen ei kuitenkaan tarvitse ottaa kantaa siihen, voidaanko yrityksen kannattavuus palauttaa. Tuomari vastaa velkojavaateiden vahvistamisesta ja asettamisesta etuoikeusjärjestykseen, hän voi myös nimittää edunvalvojan oikeustoimikelvottomille henkilöille ja määrätä keskeytettäväksi konkurssipesän realisoinnin ja tulojen jakamisen velkojien kesken. Tuomioistuin antaa myös
Closing transaction - Syn: operation liquidation, liquidation operation.
Closing kauppa - SYN: Operation selvitystilaan, selvitystilan toimintaa.
The September 15, 2008 failure of US bank Lehman Brothers led to a sharp drop in liquidity and international investors began to withdraw assets.
15. syyskuuta 2008 Lehman Brothers, yksi johtavista yhdysvaltalaisista investointipankeista, hakeutui selvitystilaan ja yrityssaneeraukseen.
Morris bought the assets of Soho, Birmingham axle manufacturer E.G. Wrigley and Company after it was placed in liquidation late in 1923.
Morris osti E.G. Wrigley and Companyn omaisuuden ja toiminnat, kun se oli joutunut selvitystilaan loppuvuodesta 1923.
Then we may deduce the following chain of consequences in nine links: Debt liquidation leads to distress selling and to Contraction of deposit currency, as bank loans are paid off, and to a slowing down of velocity of circulation.
Tämän jälkeen voimme päätellä seuraavat yhdeksän seurausketjua: 1. Selvitystila johtaa pakkomyynteihin ja 2. pankkilainojen poismaksun myötä talletusten supistumiseen sekä rahan kiertonopeuden hidastumiseen.
In 1951, the White Pass and Yukon Corporation Ltd., a new holding company, was incorporated to acquire the three railway companies comprising the WP&YR from the White Pass and Yukon Company, Ltd., which was in liquidation.
Vuonna 1951 muodostettiin uusi White Pass and Yukon Corporation Ltd., joka hankki omistukseensa selvitystilassa olevat WP&YR:n omistaneet rautatieyhtiöt, ja yhtiön rahoitus uudelleenorganisoitiin.
In Fisher's formulation of debt deflation, when the debt bubble bursts the following sequence of events occurs: Assuming, accordingly, that, at some point in time, a state of over-indebtedness exists, this will tend to lead to liquidation, through the alarm either of debtors or creditors or both.
Fisherin mukaan velkadeflaatio, velkakuplan puhkeaminen, johtaa seuraaviin seurauksiin: Jossain vaiheessa ylivelkaantumistilanne saattaa johtaa selvitystilaan joko velallisten, velkojien tai molempien taholta.
In the summer, Outotec acquired the business operations and intellectual property of Kalogeo Anlagenbau, an Austrian company that was in liquidation, with the intention of expanding the business and increasing its annual net sales to EUR 15–20 million from 2016 onwards.
Kesällä Outotec osti selvitystilassa olleen itävaltalaisen Kalogeo Anlagenbaun liiketoiminnot ja teollisuusoikeudet tarkoituksenaan kasvattaa sen liiketoiminnan noin 15-20 miljoonan euron vuosiliikevaihtoon vuodesta 2016 alkaen.
Before its liquidation, it had as little as 100 employees and annual revenue of ¥7.5 billion ($70 million) in 2005; it still specialized in building Buddhist temples.
Yritys joutui vaikeuksiin ja lopulta likvidointiin tammikuussa 2006 ja Takamatsu Corporation otti haltuunsa sen omaisuuden Ennen selvitystilaa yrityksellä oli yli 100 työntekijää ja sen liikevaihto oli 7.5 miljardia jeniä (70 miljoonaa dollaria) vuonna 2005; se oli edelleen erikoistunut buddhalaisten temppelien rakentamiseen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test