Käännös "linked to" suomalainen

Linked to

• sidoksissa
• linkitetty

Käännösesimerkit

sidoksissa

linked to their access to financing.
sidoksissa niiden rahoituksen saatavuutta.

linked to sponsored or affiliate websites.
sidoksissa, sponsoroituja tai affiliate verkkosivuilla.

you will be linked to eitler.com
be associated with (olla sidoksissa johonkin)

Cultural heritage sites are strongly linked to climate.
Kulttuuriympäristö on vahvasti sidoksissa ilmastoon.

General housing allowance is not linked to months of student aid.
Yleinen asumistuki ei ole sidoksissa opintotukikuukausiin.

Its elements are directly linked to burning body fat.
Sen osat ovat suoraan sidoksissa polttaminen rasvaa.

On many occasions, Tax Advisory at Leinonen is linked to accounting services.
Usein Leinosen veroneuvonta on sidoksissa kirjanpitopalveluumme.

In fact, our development phases are linked to minerals and their exploitation.
Kehitysvaiheemme ovatkin sidoksissa kaivannaisiin ja niiden

Tubal ligation could be linked to an increased probability of cervical cancer.
Tubaliligaatio voisi olla sidoksissa kohdunkaulasyövän todennäköisyyteen.

Births have been linked to periods of food abundance and rainfall.
Synnytykset ovat sidoksissa ruoan määrään ja sateisiin.

Norwegian culture is closely linked to the country's history and geography.
Šintolaisuus on edelleen tiiviisti sidoksissa japanilaiseen kulttuuriin ja yhteiskuntaan.

They are normally present as glycans: oligosaccharide chains linked to lipids or to compatible amino acid side chains in proteins, by N- or O-glygosidic bonds.
Glykaanit kiinnittyvät aminohappotähteisiin O- tai N-glykosidisilla sidoksilla muodostaen glykoproteiineja.

In a 2007 speech, Benita Ferrero-Waldner, the European Commissioner for External Relations, said, "The future of the EU is linked to globalization...the EU has a crucial role to play in making globalization work properly...".
Eräässä puheessaan vuonna 1950 Jean Monnet totesikin: "Eurooppalaisen yhteisömme hyvinvointi on sidoksissa kansainvälisen vaihdannan kehittymiseen.

Under the post-World War II Bretton Woods system, all other currencies were valued in terms of U.S. dollars and were thus indirectly linked to the gold standard.
Toisen maailmansodan jälkeisessä Bretton Woodsin järjestelmässä kaikki muut valuutat olivat sidoksissa kiinteällä vaihtosuhteella dollariin ja siten epäsuorasti kullan hintaan.

It is based on the premises that the happiness of the individual person is inextricably linked to the well-being of all humanity, in part because humans are social animals who find meaning in personal relations and because cultural progress benefits everybody living in the culture.
Yksittäisen ihmisen onnellisuus on sidoksissa muiden ihmisten hyvinvointiin, osittain koska ihmiset ovat yhteisöllisiä eläimiä, jotka löytävät merkitystä yhteisöllisten suhteiden kautta, ja osittain koska kulttuurinen edistys hyödyttää kaikkia kyseisessä kulttuurissa eläviä.

linkitetty

the image links to the label;
kuvan on oltava linkitetty merkkiin;

Flashcard is linked to this document:
Muistikortti on linkitetty tähän tiedostoon:

MOBROG may provide links to third parties' Web sites ("Linked Sites").
Linkitetyt sivustot MOBROG saattaa tarjota linkkejä kolmansien osapuolten verkkosivuille ("linkitetyt sivustot").

The assessment frameworks are linked to the database.
Taitotasokuvaukset/arviointikriteerit on linkitetty tietokantaan.

The assessment frameworks are linked to the database. 2.)
Arviointikehikot on linkitetty tietokantaan. 2.)

Furthermore, it is linked to the collection of user data.
Lisäksi se on linkitetty käyttäjä

No pages link to Queen of the Pyramids.
Ei muutoksia linkitettyihin sivuihin annetulla aikavälillä.

Each number on the right is linked to the corresponding mountain's article.
Oikeanpuoleiset numerot on linkitetty vuoren artikkeliin.

Each communication station is linked to other BOSCO sites via a free VoIP telephony network and through a high-speed internal network (INTRANET) content management page.
Kaikki kaupungit ovat linkitetty toisiinsa Whom-Pah-teleporttiverkoston tai verkkoportaalin (Grid Portal) välityksellä.