Käännös "lie" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
You told a lie, an odious, damned lie; Upon my soul, a lie; a wicked lie.
Se valhe on, kirottu, häijy valhe; Niin, valhe, jumal'auta, musta valhe!
This is a sheer lie, and a childish, stupid, ridiculous lie.
Tämä on puhdas valhe ja lapsellinen, tyhmä, naurettava valhe.
... whether a lie is best contradicted by truth or another lie.
... onko valhe on paras ristiriidassa totuuden tai toisen valhe.
You exchange the truth for a lie, for a lie is easier to believe.
Te vaihdatte totuuden valheeseen, sillä valhe on helpompi uskoa.
It was a lie the first time, and it is a lie today!
Se oli valhe ensimmäisellä kerralla ja se on valhetta edelleen!
It was eventually revealed that all Traveller knew about himself was a lie.
Lopussa paljastuu, että nähty takauma olikin valhetta.
Just like Hitler believed if you tell a lie over and over again, it becomes the truth.
Joseph Goebbelsin sanoin ”Kun valhetta toistetaan riittävän monta kertaa, se muuttuu totuudeksi”.
In the season four episode "It's a Wonderful Lie", House receives a "second-edition Conan Doyle" as a Christmas gift.
Neljännen kauden jaksossa "Valhetta vain" House saa "toisen painoksen Conan Doylen" joululahjaksi.
In modern Hebrew, the usual meaning of kazab is "lie", although it can also take the meaning of "disappointment."
Nykyhepreassa sanan kazab tavallisin merkitys on valhe, mutta se voi tarkoittaa myös pettymystä.
Towards the end of second season Walt decides that he cannot live a lie and reconciles with Bennet, realising that he missed him.
Toisen tuotantokauden lopulla Walt päättää, ettei voi elää valheessa ja sopii Bennetin kanssa.
Lie to Me is an American crime drama television series that premiered on the Fox network on January 21, 2009.
Paljastavat valheet (Lie to Me) on yhdysvaltalainen televisiosarja, jonka ensiesitys oli FOX-televisiokanavalla 21. tammikuuta 2009.
In 1996, BAV distributed its first book, originally published the previous year, entitled Soykırım Yalanı (The Holocaust Deception or The Holocaust Lie).
Vuonna 1996 SRF alkoi levittää alun perin vuotta aiemmin julkaistua Soykırım Yalanı -kirjaa ("The Holocaust Lie", "Holokaustin valhe").
verbi
Three points which do not lie on the same straight line must lie on a circle.
Kolme asiaa, jotka eivät voi olla sama suora viiva on olla ympyrän.
They may also lie dormant for long periods of time.
Ne saalistavat myös öisin ja ryhmänä, ja voivat olla veden alla pitkiä aikoja.
The future of education could lie in a digital degree-granting institution that lives on the Internet.
Esimerkki luokittimesta voisi olla internetissä toimiva rahanlainauspalvelu.
The subgroups discussed so far are not only infinite, they are also continuous (Lie groups).
Tähän saakka käsitellyt aliryhmät ovat kaikki olleet, paitsi äärettömiä, myös jatkuvia, Lien ryhmiä.
The historical antecedents of qui tam statutes lie in Roman and Anglo-Saxon law.
Pääartikkeli: Roomalainen oikeus Songin historia kuvailee myös Daqinissa ja Fulinissa voimassa olleita rikoslakeja ja käytettyjä rangaistuksia.
Removing dowels can be hard because they lie under the surface and are usually hidden.
Sirotemiinojen raivaaminen voi kuitenkin olla tavanomaisten miinojen raivaamista helpompaa, sillä ne yleensä jäävät maan pinnalle.
Often they had to lie on the bare snow, or on ground scraped bare of snow with a foot.
Maaperän tuli olla vettä läpäisevää ja kuoppa kaivettiin usein rinteeseen tai harjun huipulle.
In this land, all law is decided via lawsuits and a clever lie is more valuable than truth.
Kaikkea lakia on älyllä käytettävä, sillä suurin oikeus on suurin vääryys, ja oikeudessa pitää olla armo mukana.
These simultaneous publications can be explained by the fact that Darboux, Lie, and Klein corresponded with each other by letter.
Tilanne muodostuu tukalaksi Katarinalle ja Carl-Magnukselle, he voivat olla yhteydessä toisiinsa vain kirjeitse.
And thus have I, with all possible brevity, described the country of Judea, and those that lie round about it.
Kordan mukaan hän kuvitteli monien muiden tavoin juutalaisvaltion olleen Balfourin julistuksesta huolimatta kaukana tulevaisuudessa.
verbi
If you let him go alone, he will lie down and lie down.
Jos annat hänet rauhaan, hän valehdella ja valehdella.
Huff, D. (1954) How to Lie with Statistics (illust.
Huff, Darrell: Kuinka tilastoilla valehdellaan, s.
How to Lie with Statistics (1954) by Darrell Huff.
Kuinka tilastoilla valehdellaan (How to Lie with Statistics) on Darrel Huffin 1954 kirjoittama kirja.
When Cycnus realized the lie behind the allegations he took a ship to apologize to his son.
Kun Kyknos huomasi Filonomeen valehdelleen, hän otti laivan mennäkseen pyytämään pojaltaan anteeksi.
The only way to make him talk is to go on a planet where it is impossible to lie...
Ainoa keino saada palkkamurhaaja puhumaan psyykkisten lukkojen ohi on viedä tämä planeetalle, jossa on mahdotonta valehdella.
Speaking without reason to lie or fear the consequences, they construct a picture of life in their town that is shorn of façades.
Kun ei enää ollut syytä valehdella seurausten pelosta, he kertovat elämästä kaupungin julkisivun takana.
Due to her double life, she is often in awkward positions and is forced to lie in order to keep her secret.
Kahden elämänsä takia hän joutuu usein moniin epämukaviin tilanteisiin ja hänen on pakko valehdella pitääkseen salaisuutensa.
In the film Liar Liar, the lawyer Fletcher Reede (Jim Carrey) cannot lie for 24 hours, due to a wish of his son that magically came true.
Jim Carrey esittää elokuvassa urallaan etenevää juristia, joka ei voi valehdella vuorokauteen poikansa syntymäpäivätoivomuksen myötä.
Later, during the second tournament, Kitana is approached by Raiden, who informs her that her supposed past as Shao Kahn's daughter is a lie, and discovers a newly created Mileena.
Myöhemmin Raiden yrittää vakuuttaa Kitanan ottamaan selvää menneisyydestään sanomalla Shao Kahnin valehdelleen hänelle elämästään.
In the hospital, as Buffy listens to the doctor confirm how Joyce died, the doctor says something, but the words "I have to lie to you to make you feel better" are spoken discordantly, as though, according to cinema scholar Katy Stevens, Buffy "constructs what she believes to be an unmentionable truth—her culpability in her mother's death".
Kun Buffy kuuntelee sairaalassa lääkärin selostusta Joycen kuolintavasta, lääkäri sanoo jotain, mutta sanat ”minun pitää valehdella, jotta voisit paremmin” puhutaan epäsointuisesti, niin kuin Buffy käsittäisi jotain, minkä hän tietää olevan sanomaton totuus – hänen syyllisyytensä äitinsä kuolemaan.
verbi
24 When you lie down, you will not be afraid. Yes, you will lie down, and your sleep will be sweet.
24 Kun menet maata, et pelkää mitään, ja maata mentyäsi on unesi makea.
Others like to lie quiet on their back in the hot sun.
Jotkut taas tykkäävät maata selällään kuumassa auringossa.
We can sit down on the floor, we can lie down on the floor.
Voimme istua lattialla ja voimme maatakin lattialla.
Under the weight of the berries, flower stalks can lie on the ground.
Marjojen painon alla kukka varret voivat maata. Vihje!
And he answered, I called not, my son; lie down again.
Mutta tämä vastasi: En minä kutsunut, poikani; pane jälleen maata.
It is completely socially acceptable to lie in a hammock all day in this Central American country.
Kaikkialla on suhteellisen rauhallista, kunnes yhtäkkiä kuumia tilanteita alkaa esiintyä ympäri Maata.
Recite them when you stay at home and when you are away, when you lie down and when you get up.
Ja teroita niitä lastesi mieleen ja puhu niistä kotona istuessasi ja tietä käydessäsi, maata pannessasi ja ylös noustessasi.
King James Version "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination."
Ortodoksijuutalaisuus pitää homoseksuaalisuutta vakavana syntinä viitaten Kolmannen Mooseksen kirjan kieltoon ”Älä makaa miehenpuolen kanssa, niin kuin naisen kanssa maataan; se on kauhistus”.
Chapters 18 and 20 of Leviticus form part of the Holiness code and list prohibited forms of intercourse, including the following verses: "You shall not lie with a male as with a woman; it is an abomination."
Kolmannen Mooseksen kirjan luvuissa 18 ja 20 annetaan käskyt: Älä makaa miehen kanssa niin kuin naisen kanssa maataan, sillä se on kauhistuttava teko.
All human actions – in fact, our destiny – are decided by our relation to things, or as Chrysippus put it, events are "co-fated" to occur: The non-destruction of one's coat, he says, is not fated simply, but co-fated with its being taken care of, and someone's being saved from his enemies is co-fated with his fleeing those enemies; and having children is co-fated with being willing to lie with a woman. ...
Kaikki ihmisten teot, ja näin ollen kohtalommekin, määrää suhteemme asioihin, eli niin kuin Khrysippos asian ilmaisi, kohtalo on määrännyt ilmiöt yhdessä esiintymään: »Sitä, että jonkun takki ei hajoa, hän sanoo, ei kohtalo ole määrännyt tapahtumaan yksinkertaisesti, vaan yhdessä sen kanssa, että siitä pidetään huolta, ja se, että joku pelastuu vihollisiltaan, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän pakenee vihollisiaan, ja se, että joku saa lapsia, on määrätty tapahtumaan yhdessä sen kanssa, että hän haluaa maata naisen kanssa. ...
verbi
Eye Rest...rays. Then sit or lie down, and relax, but do not sleep.
Silmän levätä...istu tai makaa, ja rentoutua, mutta ei nukuta.
24:12 And if the man be needy, thou shalt not lie down with his pledge;
24:12 Vaan jos hän köyhä on, älä mene levätä hänen pantillansa,
If the gasket was completely soaked within an hour, you need to lie down and rest.
Jos tiiviste on täysin kasteltu tunnin kuluessa, sinun on mentävä ja levätä.
2:8 And -- before they lie down -- she hath gone up unto them on the roof,
2:8 Mutta ennen kuin miehet panivat levätä, meni hän katolle heidän tykönsä,
2 He maketh me to lie down in green pastures: he leadeth me beside the still waters.
2 Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä.
We must lie on our arms where we were, hold fast to what we had got, and be ready for business in the morning.
Meidän täytyi levätä varustuksissamme siinä, missä olimme, ja aamulla varhain olimme jälleen valmiit taisteluun.
2 He makes me lie down in green pastures, he leads me beside quiet waters, 3 he refreshes my soul.
"Hän vie minut vihreille niityille, hän johtaa minut vetten ääreen, siellä saan levätä." 3.
verbi
He studied problems which today lie at the heart of artificial intelligence.
Hän opiskeli ongelmia, jotka tänään ovat keskeisellä sijalla tekoälyä.
The tires must not lie on the angular profile, it is intended to hold the ceiling panels should therefore be firmly attached to the base of the ceiling.
Renkaat eivät saa sijaita kulmikas profiili, se on tarkoitettu pitämään kattopaneelit
The lack of a corresponding dark dust lane in visible light tells us that this dense dust must lie behind the reflection nebula.
Vastaavan tumman pölyvanan puute näkyvän valon kuvassa paljastaa meille että tämän tiheän pölyalueen täytyy sijaita heijastussumun takana. Oikeudet ESO
The islets lie some 300 m apart from each other, eastern one being slightly larger than the western.
Rautatietä maassa on noin 3 500 kilometriä, mutta yhden suuren verkoston sijaan maassa on pienempiä verkostoja maan itä- ja länsiosissa.
Myosatellite cells are located between the basement membrane and the sarcolemma of muscle fibers, and can lie in grooves either parallel or transversely to the longitudinal axis of the fibre.
Integraaliset kalvoproteiinit kuuluvat solukalvon rakenteeseen ja ne voivat sijaita osittain solukalvoon hautautuneina tai ne voivat lävistää kalvon jopa useita kertoja.
"Troubleshoot" "Truth is a Lie "X-Ray" "Hit and Run" "On the Other Side" "Stolen Car" "From Thirty to Zero" "Overdriven" "Nothing to Fear" "Caution" "Caution - Left Spine Down | Releases | AllMusic".
Toinen single ”Ota mut” nousi radiosoittolistan sijalle kolme, ja striimasi myös kultaa. ”Kirosanoja” ja ”Ei tää rakkautta oo” nousivat radiolistan sijoille kolme ja 19. Kappaleisiin ”Yksin” ja ”Ota mut” kuvattiin myös Ville Juurikkalan ohjaamat musiikkivideot.
substantiivi
On 18 farms (9 %) the cattle didn’t have a clean and dry place to lie down.
18 tilalla (9 %) nautojen käytössä ei ollut puhdasta ja kuivaa makuupaikkaa.
On 13 % of inspected cattlefarms the cattle didn’t have a clean and dry place to lie down.
13 %:lla tarkastetuista nautatiloista naudoilla ei ollut puhdasta ja kuivaa makuupaikkaa.
DeLaval calf box CB10 is easy to keep clean, and makes it easier to provide individual calf care: a comfortable place to lie down, protection against infection, adequate ventilation and easy access to food and water.
DeLaval CB10 -vasikkakarsina on helppo pitää puhtaana, ja se helpottaa yksilöllistä vasikoiden hoitoa: vasikoilla on mukava makuupaikka, suoja infektioilta, riittävä ilmanvaihto ja helppo pääsy syömään ja juomaan.
substantiivi
If I've found a fox den with small cubs in it, I know that they spend all their time there, so I can just lie down nearby and photograph the fox cubs playi
Jos löydän ketunpesän, jossa on pieniä poikasia, tiedän, että ne viettävät kaiken ajan pesässä, joten käyn makaamaan lähelle ja kuvaan ketunpoikasten leikkiä.
substantiivi
Sit, lie, aport, place, to me - questions and answers
Istu, makuulle, Portossa, paikka minulle - kysymyksiä ja vastauksia
Surround the place where the person being massaged will lie with pillows to keep the atmosphere of coziness.
Ympäröivät paikkaa, jossa henkilö on hierotaan on niillä tyynyt pitää tunnelmaa kodikkuus.
And not always at this moment there is a place to sit comfortably, lie down and breastfeed the child.
Eikä aina ole tällä hetkellä paikka istua mukavasti, makuulle ja imettää lapsi.
Sleepy Surikat decided to lie down on a rock, but chosean unfortunate place - after a few seconds he rolled with him head over heels.
Sleepy Surikat päätti makaamaan kallioon, mutta valitsivalitettava paikka - muutaman sekunnin kuluttua hän rullasi hänen kanssaan päätä kannoilla.
Critics claim that "lie detection" by use of polygraphy has no scientific validity because it is not a scientific procedure.
Eräs ongelma on se, että väite, jonka mukaan skientismi pitää paikkansa, ei ole itsessään tieteellinen väite, koska sitä ei voida vahvistaa tieteellisin menetelmin.
Grise Fiord is the northernmost civilian settlement in Canada, but Environment Canada has a permanent weather station at Eureka, and at Alert there is a permanent Canadian Forces Base (CFS Alert) and weather station, that lie further north on the island.
Alert on Kanadan ilmavoimien tukikohta ja maailman pohjoisin paikka, jossa on vakituista asutusta.
substantiivi
It is the freedom to lie, and to persecut
Uskossa nähdä ja ottaa vastaan se asema, joka on valmistettu Jeesuksessa.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups.
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups and the promotion of gender equality.
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla autetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä ja edistetään sukupuolten tasa-arvoa.
Particular emphasis shall lie on measures that help the most disadvantaged groups, SMEs and start-ups for eligibility purposes.
Erityisesti painotetaan toimenpiteitä, joilla tuetaan heikoimmassa asemassa olevia ryhmiä, pk-yrityksiä ja kasvuyrityksiä tukikelpoisuuden osalta.
With healthy order books, Frank is confident that the company is in a great position to withstand possible challenges that lie ahead.
Terveiden tilauskirjojen kanssa Frank on varma siitä, että yhtiö on erinomaisissa asemissa kestämään mahdolliset edessä odottavat haasteet.
Any line and a point outside it lie on exactly one plane.
Minkiön asemasta ja samannimisestä kulmakunnasta on erillinen artikkeli.
substantiivi
(Sit, lie, stand, serve, paw, voice a little bit, die, place and many others!!!
(Istu alas, stand, palvella, tassu, hänen äänensä hieman, kuolevat, sijainti ja monet muut!!!
The view offered by StructureScan 3D is like a virtual underwater camera and show where features lie in relation to your vessel.
StructureScan 3D:n näkymä on virtuaalisen vedenalaisen kameran kaltainen, ja siitä on helppo nähdä kohteiden sijainti suhteessa alukseesi.
In the equatorial coordinate system, the right ascension coordinates of these borders lie between 23h 26.5m and 02h 25.0m, while the declination coordinates are between −39.31° and −57.84°.
Niiden sijainti taivaankoordinaatistossa epookin 2000.0 mukaisesti on RA 5 h 17 m 23,7 s, δ +45° 50' 23", ja ne kiertävät toisiaan 48,1 AU:n etäisyydellä kerran 388 vuodessa.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test