Käännös "lands of" suomalainen

Lands of

• mailla
• maita

Käännösesimerkit

mailla

- agricultural; - lands of the settlements - industrial area
- maatalous; - mailla siirtokuntia; - teollisuusalueella;

But one of them hid on the lands of Greenland.
Mutta yksi heistä kätki mailla Grönlanti .

At this time the lands of Saggart and Coolmine were regarded as "lands of war" where the Crown deployed armed forces to guard its property at Saggart against the "Irish of the mountains of Leinster...
Tällä hetkellä mailla Saggart ja Coolmine pidettiin "mailla sodan", jossa Crown käyttöön asevoimien va

Journey through the transformed lands of Lineage II toward your own destiny
Matka läpi muuttunut mailla Lineage II kohti oman kohtalonsa

Escape from the prison and survive the hostile lands of Pagan Min’s Kyrat.
Pakene vankilasta ja selviydy Pakana Minin Kyratin vihamielisillä mailla.

Bordering lands of A. Passequaneckqua Monmouth County; beginning at a brook called “Passequanecqua” and another called “Manesquan”.
Raja mailla A. Passequaneckqua Monmouth County; alkaa puro nimeltään ”Passequanecqua”

Austrian cuisine is very traditional and vary considerably in different lands of the country.
Itävallan keittiö on hyvin perinteinen ja ovat varsin erilaisia eri mailla maan.

As one of the last few shapeshifters, you are sent on a pilgrimage to the Land of Gods.
Olet yksi viimeisistä muodonmuuttajista, ja sinut lähetetään pyhiinvaellusmatkalle Jumalten maille.

If the land is located on the lands of settlements, with its design usually use legal framework:
Jos maa sijaitsee mailla siirtokuntia, sen suunnittelu yleensä käyttää oikeudellista kehystä:

Here in the vast lands of measurement called Kasmari, people have managed to build a new life.
Täällä laaja mailla mittaus kutsutaan Kasmari, ihmiset ovat onnistuneet rakentamaan uutta elämää.

After this fantastic journey, the two sages set out to western lands of the barbarians.
Ihmeellisen matkan jälkeen kaksi viisasta lähtivät barbaarien läntisille maille.

The construction of the fortress increased demand for brick and brick construction began also in the lands of Soukka.
Linnoitusta varten tiilten kysyntä kasvoi ja myös Soukan mailla ryhdyttiin valmistamaan tiiliä.

It was estimated that landing of tourists would only be feasible for fewer than 160 days per year because of the area's harsh weather.
Ennusteiden mukaan sen odotettiin tuovan mukanaan rankkasateen lisäksi myös 160 mailia tunnissa puhaltavan myrskytuulen.

As a reward the grateful King, granted Colin of Kintail the lands of Eilean Donan, the motto ‘Luceo Non Uro’, which translates to ‘I Shine, Not Burn’ and the right to use the 12-pointed Royal Stag as the Mackenzie clan crest.
Kiitollinen kuningas palkitsi Colinin Eilean Donanin mailla, motolla "Luceo Non Uro" ("Loistan, en polta") ja oikeudella käyttää klaanin vaakunana 12-piikkistä hirven päätä.

It therefore proved somewhat damaging that Sigismund of Luxemburg (king 1410, emperor 1433–1437) and Frederick III of Habsburg (king 1440, emperor 1452–1493) neglected the old core lands of the empire and mostly resided in their own lands.
Oli kohtalokasta, että Sigismund Luxemburgilainen (kuningas 1410, keisari 1433–1437) ja Fredrik III (kuningas 1440, keisari 1452–1493) eivät kiinnittäneet huomiota valtakunnan ydinalueisiin vaan pysyttelivät pääosin omilla maillaan.

maita

So they are looking east, over the mountains, to the lush and bountiful lands of Tripudia.
Siksi he suuntaavat itään, vuorten yli, kohti Tripudian hedelmällisiä maita.

11:42 And he shall stretch forth his hand upon the countries; and the land of Egypt shall not escape.
11:42 Ja hän ojentaa kätensä maita kohti; Egyptin maa ei ole säästyvä.

These are holy lands of the Sami people of Inari, in the center of Sami land, says Oula Näkkäläjärvi/Photo Sonja Linnala
Kuva: Tommi Taipale Nämä ovat Inarin saamelaisten pyhiä maita Saamenmaan keskustassa, sanoo Oula Näkkäläjärvi.

Off the beaten track, these are the lands of Assisi, Urbino (both UNESCO site world heritage), Gubbio and Sibillini mountains, grand wines and genuine food.
Syrjässä, nämä ovat maita Assisilainen, Urbino (molemmat Unescon sivusto maailmanperintöluetteloon), Gubbio ja Sibillini vuoret, grand viinejä ja aitoa ruokaa.

Lead Aarbron on a quest across the mystical and eerie lands of Karamoon to find his creator and then… well… what happens then is up to you.
Johda Aarbronia hänen matkatessaan Karamoonin mystisiä ja aavemaisia maita löytääkseen luojansa ja… no… se mitä sitten tapahtuu, riippuu sinusta.

China may be a land of opportunities, but a small settling and resonating to the market may become difficult, if you neglect important cultural, demographic, and socio-economic differences.
Kiina voi olla maita mahdollisuuksista, mutta pieni asettuminen ja resonointi markkinoille voi tulla vaikeaksi, jos laiminlyödä tärkeitä kulttuuri-, väestö- ja sosioekonomisia eroja.

Semigallia Thanks to the fertile lands of the region Zemgale called the "breadbasket of the Latvian" and therefore are actively developing rural tourism, is in eco-friendly decor and some literally actually perceived, rest.
Kiitos hedelmällisiä maita alueen Zemgale alue nimeltään "menestystarinaa Latvian", ja siksi on nopeasti kehittyvä maaseutumatkailu, ympäristöystävällinen ilmapiiri vallitsee, ja jotkut vain todella tuntui, levätä.

The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were almost identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g. Bavaria.
Muutos oli nopeinta alueilla, jotka eniten vastasivat vanhojen germaaniheimojen maita kuten Baijerissa.

Jaxa of Köpenick, a possible relative of Pribislav and a claim-holder to Brandenburg, controlled Brandenburg with Polish help, and ruled the land of the Stodorans.
Jaxa Köpenickiläinen, joka mahdollisesti oli Pribislavin sukulainen ja joka vaati Branden­burgia itselleen, piti sitä hallussaan Puolan tuella ja hallitsi hevellien maita.

Its original purpose was to keep watch on the land of Mordor to ensure that no evil things escaped and to guard against the possibility of the Dark Lord's return.
Sen alkuperäinen tarkoitus oli vahtia Mordorin maita, jotta varmistettaisiin, että mikään paha ei pakenisi, ja vartioidakseen Mustan Ruhtinaan mahdollisen paluun varalta.

Under the Ausgleich, Emperor Franz Joseph I would be crowned as King of Hungary, while a separate parliament at Pest with powers to enact laws for the lands of the Holy Crown of Hungary would be established.
Taatakseen unkarilaisten tuen, keisari Franz Josefin oli suostuttava vaatimuksiin Unkarin historiallisen kuningaskunnan tunnustamisesta, ja hänet kruunattiin Unkarin kuninkaaksi samalla kun Unkariin perustettiin erillinen parlamentti, jolla oli oikeus säätää Pyhän Tapanin maita koskevia lakeja.

With the consolidation of the Arab rule in Tbilisi in the 8th century, the political center of Kartli shifted to its southwest, but the Georgian literati of that time afforded to Kartli a broader meaning to denote all those lands of medieval Georgia that were held together by religion, culture, and language.
Kun arabit ottivat hallintaansa Tbilisin 700-luvulla, alueen poliittinen keskus siirtyi lounaaseen päin, mutta ajan georgialaiset oppineet antoivat Kartlille laajemman merkityksen, jossa se tarkoitti kaikkia niitä keskiaikaisen Georgian maita, joita sitoivat yhteen uskonto, kulttuuri ja kieli.