Käännös "justices of the peace" suomalainen

Justices of the peace

substantiivi

• rauhantuomari

Käännösesimerkit

rauhantuomari substantiivi

Justices of the peace (giudici di pace) – who are honorary (not professional) judges.
Ensimmäinen oikeusaste Rauhantuomarit (giudici di pace) ovat maallikkotuomareita (eivät ammattituomareita).

There is a justice of the peace there, there’s the Children’s Aid advocates there and they are all pals, probably all go to the same Eastern Star Lodge and all the rest of it and it’s a done deal.)
On rauhantuomareita, on Lastenaputuomareita, ja he kaikki ovat kavereita keskenään, kuuluvat varmaan samaan Itäisen Tähden loosiin, jne, ja juttu on sitä myöten selvä.

According to the circumstances and the type of separation, the parties must address themselves either to the justice of the peace who regulates urgent and provisional measures concerning provisional separation of spouses or legal cohabitants (Articles 223 and 1479 of the Civil Code), to the juvenile court, in accordance with Article 387a of the Civil Code, which orders any arrangement concerning parental authority over the child, or to the court of first instance and the court dealing with the case within the framework of divorce of the parties.
Riippuen siitä, minkä tyyppisestä erosta on kysymys, osapuolet kääntyvät joko rauhantuomarin (juge de paix, vrederechter) puoleen, joka päättää avio- tai avopuoli

He also served as a special constable and justice of the peace.
Hänestä on myös tullut piirikunnanneuvos ja rauhantuomari.

Whistler lived at Battle, East Sussex during his retirement, where he was a Justice of the Peace.
Eläkkeelle jäätyään Whistler asui Battlessa, Itä-Sussexissa, ja toimi rauhantuomarina.

When elderly Mr. Bush (Victor Moore) is appointed justice of the peace, he starts marrying couples on Christmas Eve.
Kun vanhahko Melvin Bush (Victor Moore) nimitetään rauhantuomariksi, hän alkaa vihkiä pariskuntia jo jouluaattona, vaikka hänen nimityksensä tulee voimaan vasta tammikuun ensimmäisenä.