Käännös "jurisdiction over" suomalainen

Jurisdiction over

• tuomiovalta
• lainkäyttövalta

Käännösesimerkit

tuomiovalta

Any court with jurisdiction over the parties may enforce the arbitrator’s award.
Mikä tahansa tuomioistuin, jolla on tuomiovalta osapuolten suhteen, voi panna täytäntöön sovittelijan päätöksen.

The federal and provincial courts of the State of Connecticut shall have exclusive jurisdiction over all claims.
Connecticutin osavaltion liittovaltion ja alueellisilla tuomioistuimilla on eksklusiivinen tuomiovalta kaikkien vaateiden suhteen.

32.2 The courts of England and Wales shall have non-exclusive jurisdiction over any disputes arising out of the Terms of Use.
32.2 Englannin ja Walesin tuomioistuimilla tulee olla ei-yksinomainen tuomiovalta mihin tahansa erimielisyyksiin, jotka johtuvat Määräykset käytölle -ehdoista.

The courts of the Republic of Ireland shall have exclusive jurisdiction over all disputes arising between you and CarTrawler out of or relating to your use of this booking engine.
Irlannin tasavallan oikeusistuimilla on yksinoikeudellinen tuomiovalta kaikkien tämän varaussysteemin käytön aiheuttamien teidän ja CarTrawlerin välisissä erimielisyyksissä.

The respective courts of Santa Clara County, California when (a) applies, Tokyo District Court in Japan, when (b) applies, and the competent courts of England, when (c) applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement.
Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Englannin toimivaltaisilla tuomioistuimilla.

The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and the competent courts of London, England, when the law of England applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement.
Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Lontoon toimivaltaisill

The respective courts of Santa Clara County, California when California law applies, Tokyo District Court in Japan, when Japanese law applies, and the competent courts of England, when the law of England applies, shall each have non-exclusive jurisdiction over all disputes relating to this agreement.
Vastaavasti kaikissa tähän sopimukseen liittyvissä kiistoissa ei-yksinomainen tuomiovalta Kalifornian lakia sovellettaessa on Santa Claran piirikunnan tuomioistuimella, Japanin lakia sovellettaessa Tokion aluetuomioistuimella ja Englannin lakia sovellettaessa Lontoon toimivaltaisilla tuomioistuimilla.

lainkäyttövalta

To do this, you can contact the data protection authority with jurisdiction over your place of residence or country or the data protection authority that has jurisdiction over us.
Tätä varten voitte ottaa yhteyttä tietoturvaviranomaiseen, jolla on lainkäyttövalta asuinpaikkakunnallanne tai asuinmaassanne, tai tietoturvaviranomaiseen, jolla on lainkäyttövalta meihin nähden.

Jurisdiction 1.Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 to 7 where:
Lainkäyttövalta 1. Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ulottaakseen lainkäyttövaltansa 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jos

The competent authorities of destination which have jurisdiction over specific recovery facilities may decide to issue pre-consents to such facilities.
Vastaanottomaan toimivaltaiset viranomaiset, joiden lainkäyttövaltaan tietyt hyödyntämislaitokset kuuluvat, voivat päättää myöntää ennakkohyväksynnän tällaisille laitoksille.

Judgment upon the award rendered may be entered and will be enforceable in any court of competent jurisdiction having jurisdiction over the parties.
Välimiesoikeuden antama tuomio on täytäntöönpanokelpoinen missä tahansa toimivaltaisessa tuomioistuimessa, joka kuuluu osapuolten lainkäyttövaltaan.

Member States shall take the necessary measures to establish their jurisdiction over the offences referred to in Articles 2 and 3 where:
Jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ulottaakseen lainkäyttövaltansa 2 ja 3 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jos

Each Member State shall take the necessary measures to establish its jurisdiction over the offences referred to in Articles 3 and 4 where:
Kunkin jäsenvaltion on toteutettava tarvittavat toimenpiteet ulottaakseen lainkäyttövaltansa 3, 4 ja 5 artiklassa tarkoitettuihin rikoksiin, jos

In the event of cross border disputes, the dispute settlement arrangements for the Member State having jurisdiction over the upstream pipeline network which refuses access shall be applied.
Rajojen yli ulottuvat riitatapaukset ratkaistaan sen jäsenvaltion riitojenratkaisumenettelyn mukaisesti, jonka lainkäyttövaltaan kuuluvat ne tuotantovaiheen putkistot, joihin pääsy on evätty.

The courts of Ireland will have exclusive jurisdiction over all disputes arising between you and CarTrawler out of or relating to your use of this booking engine.
Irlannin tasavallan tuomioistuimilla on yksinomainen lainkäyttövalta kaikkiin riita-asioihin, joita ilmenee käyttäjän ja CarTrawlerin välillä ja jotka liittyvät tämän varausjärjestelmän käyttöön.