Käännös "it presupposes" suomalainen

It presupposes

• se edellyttää
• se olettaa

Käännösesimerkit

se edellyttää

On the contrary it presupposes them.
Päinvastoin, se edellyttää niitä.

It presupposes some deviation out of correspondence.
Se edellyttää jonkinlaista poikkeamaa vastaavuudesta.

Democracy is a lot more than elections; it presupposes a functioning civil society.
Demokratia on paljon enemmän kuin vaalit, se edellyttää toimivaa kansalaisyhteiskuntaa.

Multilateralism is a good thing also on the European level, but it presupposes co-ordination.
Multilateralismi on hyvä asia myös eurooppalaisella tasolla, mutta se edellyttää koordinaatiota.

While the growth of the surplus value in all cases presupposes growth of the population, in this case [it presupposes
Kun lisäarvon kasvu edellyttää kaikissa tapauksissa väestön kasvua, niin tässä tapauksessa se edellyttää myös kasaantumista eli suurempaa tuotantoon menevää pääomaa.

Zeno also attacked Euclid 's proof of the equality of right angles on the grounds that it presupposes the existence of a right angle.
Zenon myös hyökkäsi Eukleides' s todiste tasa-arvon kulmassa perusteella, että se edellyttää olemassaolon oikeuden näkökulmasta.

(The latter form of association is not arbitrary; it presupposes the development of material and cultural conditions which are not to be examined any further at this point.)
(Viimeksi mainittu yhteenliittyminen ei ole mitään mielivaltaista: se edellyttää sellaisten materiaalisten ja henkisten ehtojen kehittymistä, joihin ei kuitenkaan tässä kohdin puututa lähemmin.)

So the Bishop Johannes Gezelius commented in his extensive survey of “philosophical sciences”, Encyclopaedia synoptica (1672), the famous Cartesian dictum Cogito ergo sum, saying that it could not be valid as a first principle, becauswe it presupposed the yet more general principle “He, who thinks, exists” and is, thus, only a secondary proposition.
Niinpä piispa Johannes Gezelius vanhempi puuttui 1672 ilmestyneessä, varsin laajassa ”filosofisten tieteiden” yleisesityksessään Encyclopaedia synoptica Descartesin kuuluisaan lauseeseen cogito ergo sum ja kiisti sen pätevyyden: se ei Gezeliuksen mukaan voinut olla ensimmäinen periaate, koska se edellytti vielä yleisempää periaatetta ”se joka ajattelee, on olemassa” ja on siis vain johdettu lause.