Käännös "it declared" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Maybe the paper turns pink when the proper safeguards have been met and it declares itself notarized.
Ehkä paperi muuttuu vaaleanpunaiseksi, kun asianmukainen suojatoimet on saavutettu, ja se ilmoittaa itse notarized.
As it declares in its Privacy Policy, this data may be spread together with third parties so as to present oriented advertizings, marketing material, and multiply utility itself.
Koska se ilmoittaa sen Yksityisyyden Politiikkaa, tämä tieto voidaan levittää yhdessä kolmansien osapuolten kanssa siten, että läsnä suuntautunut advertizings, markkinointi materiaali, ja moninkertaistaa apuohjelma itse.
It declared that it accepted no unconditional obligation to take measure under the Sanctions Article, because the circumstances in which the question might arise could not possibly be determined in advance.
Se ilmoitti, ettei se hyväksy ehdotonta velvollisuutta ryhtyä sanktiopykälässä mainittuihin toimenpiteisiin, koska olosuhteita, joissa kysymys voi nousta esille, ei voi millään määritellä etukäteen.
My Word is true, and it declares that all must repent and turn from their sins and ask Me to come into their lives if they are to escape this place.
Minun Sanani on joka kohdastaan totta, ja se ilmoittaa, että kaikkien täytyy tehdä parannus ja kääntyä synneistään jo ajassa. Kaikkien täytyy ottaa minut elämäänsä, jos haluavat välttää tämän paikan.
In view of all this, the government of the USSR handed a note this morning to the Polish ambassador in Moscow in which it declared that the Soviet government ordered the High Command of the Red Army to give the troops the order to cross the border and to take under their protection the life a
Tämän kaiken perusteella SNTL:n hallitus ojensi Puolan suurlähettiläälle Moskovassa nootin, jossa se ilmoittaa, että neuvostohallitus on käskenyt Puna-armeijan ylintä johtoa antamaan joukoille määräyksen ylittää rajan ja ottamaan Länsi-Ukrainan ja Länsi-Valkovenäjän väestön hengen ja omaisuuden suojelukseensa.
In general, it declares its effectiveness "post factum", i.e. already after the film's release.
Yleensä se julistaa tehokkuutensa "post factum", ts. jo
It declares the protection of land and reforestation to be the most valuable forms of labour.
Se julistaa maan suojelemisen ja uudelleenmetsityksen kaikkein arvokkaimmiksi työmuodoiksi.
It declares to all of creation that this couple is one spiritually, emotionally and physically — for life!
Se julistaa koko luomakuntaan, että tämä pari on yksi hengellisesti, henkisesti ja fyysisesti - elämän!
It declares the Lordship of Jesus Christ, before whom every knee in heaven and on earth will bow.
Se julistaa, että Jeesus Kristus on Herra, jonka edessä on kaikkien niin taivaassa kuin maan päällä polvistuttava.
On 8 November 1943, after elections, Lebanon became an independent state. On 27 February 1945, it declared war on Germany and the Empire of Japan.
Libanonista tuli äänestykseen jälkeen itsenäinen 8. marraskuuta 1943, ja se julisti 27. helmikuuta 1945 sodan Saksalle ja Japanille.
It declares the Lordship of Jesus Christ, before whom every knee in heaven and on earth will bow. (Gen. 3:15; Ps.
Se julistaa, että Jeesus Kristus on Herra, jonka edessä on kaikkien niin taivaassa kuin maan päällä polvistuttava. (Joh. 3:16; Jes.
Maupertuis was strongly defended by Euler but he used his position as director of the Academy to have it declare publicly that König had forged the quotation.
Maupertuis oli vahvasti puolustettava Euler, mutta hän käytti hänen asemaansa johtajana Akatemia on se julistaa julkisesti, että König oli taottu lainausmerkeissä.
No one was more qualified to say it than the Spanish CP, when it declared, out of cynicism or naivety, during the transition from Francoism to democratic monarchy in the mid-70’s:
Kukaan ei ollut pätevämpi sanomaan sitä ääneen kuin Espanjan kommunistinen puolue, kun se julisti, joko kyynisyyttään tai naiiviuttaan, siirryttäessä Francon ajasta demokraattiseen monarkiaan 1970-luvun puolivälissä:
Rabocheye Dyelo should have strongly condemned the fact that the useful work of economic agitation was accompanied by the harmful restriction of the political struggle; instead, it declares the means most widely applied (by the Economists) to be the most widely applicable!
»Rabotšeje Delon» olisi pitänyt tuomita päättävästi se, että hyödyllisen taloudellisen agitaation ohella typistettiin vahingollisesti poliittista taistelua, mutta sen sijaan se julisti laajimmin sovelletun (»ekonomistien» soveltaman) k
It would have been right in regard to the Economists and to many (if not the majority) of the practical workers of 1898-1901; for these practical Economists applied political agitation (to the extent that they applied it at all) almost exclusively on an economic basis. Political agitation on such lines was recognised and, as we have seen, even recommended by Rabochaya Mysl and the Self-Emancipation Group. Rabocheye Dyelo should have strongly condemned the fact that the useful work of economic agitation was accompanied by the harmful restriction of the political struggle; instead, it declares the means most widely applied (by the Economists) to be the most widely applicable!
Se olisi nimittäin oikeassa ekonomisteihin nähden, moniin käytännönmiehiin (ellei niiden enemmistöönkin) nähden vuosina 1898–1901, sillä nämä käytännön ekonomistit todellakin soveltivat poliittista agitaatiota (mikäli he ylipäänsä sitä soveltivat!) melkein yksinomaan taloudellisella pohjalla. Sellaisen poliittisen agitaation hyväksyivät Sekä »Rabotshaja Mysl» että »Itsevapautus-ryhmä» ja vieläpä ne suosittelivatkin sitä, kuten olemme nähneet! »Rabotsheje Delon» olisi pitänyt päättävästi tuomita se sellainen, että hyödyllisen taloudellisen agitaation ohella vahingollisesti supistettiin poliittista taistelua, mutta sen sijaan se julisti laajimmin sovelletun (ekonomistien soveltaman) keinon laajimmin soveltuvaksi keinoksi!
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test