Käännös "is withdrawn" suomalainen

Is withdrawn

• peruutetaan
• poistetaan

Käännösesimerkit

peruutetaan

The administrative procedure should come to an end when a dossier is withdrawn.
Hallinnollisen menettelyn olisi päätyttävä, kun ilmoitus peruutetaan.

When the consent is withdrawn, the consent-based processing of personal data will be discontinued.
Kun suostumus peruutetaan, suostumukseen perustuva henkilötietojen käsittely lopetetaan.

If the application is withdrawn during the period of secrecy, it will not be made public.
Mikäli hakemus peruutetaan salassapitoaikana, se ei tule julkiseksi.

You may be released earlier if the arrest warrant is withdrawn or your arrest is suspended.
Hänet voidaan vapauttaa aiemmin, jos määräys peruutetaan tai tutkintavankeus keskeytetään.

The same applies if the injunction is withdrawn under paragraph 3 or lapses under paragraph 4.
Sama on voimassa, jos keskeyttämismääräys 3 momentin nojalla peruutetaan tai 4 momentin nojalla raukeaa.

Accreditation is withdrawn if it is deemed after the suspension that the accreditation requirements are still not met.
Akkreditointi peruutetaan kokonaan, jos tilapäisen peruutuksen jälkeen arvioidaan, että akkreditointivaatimukset eivät edelleenkään täyty.

You may withdraw your consent at any time but if the consent is withdrawn prior to the provisioning of the service, we will then be unable to complete the provision of the services.
Voit peruuttaa suostumuksesi milloin tahansa; jos peruutat suostumuksesi ennen palvelun tarjoamisen päättymistä, me emme kuitenkaan voi viedä palvelun tarjoamista päätökseen.

Where the registration of a credit rating agency is withdrawn, the records shall be kept for an additional term of at least three years.
▼B Jos luottoluokituslaitoksen rekisteröinti peruutetaan, edellä tarkoitettuja tietoja on säilytettävä sen jälkeen vielä vähintään kolmen vuoden ajan.

Thus, the withdrawal of consent will only affect the use of the study subject’s samples for further analysis, which will not be performed in cases where consent is withdrawn.
Näin ollen suostumuksen peruuttaminen vaikuttaa ainoastaan tutkimushenkilön näytteiden käyttöön myöhempää analysointia varten. Myöhempää analysointia näytteillä ei tehdä mikäli suostumus peruutetaan.

The manufacturing authorisation is withdrawn if the requirements valid at the time of application (suitable premises and equipment and at least one qualified person as defined in the Directive) are no longer met.
Valmistuslupa peruutetaan, jos lupahakemusta koskevia vaatimuksia (asianmukaiset tilat ja välineet sekä vähintään direktiivissä mainittu pätevä henkilökunta) ei enää noudateta.

poistetaan

Using sterile technique, fluid is withdrawn (aspirated) from the inflamed joint using a syringe and needle.
Steriilisti, nestettä poistetaan (ilmanotto) alkaen tulehtunut yhteisen käyttäen ruiskua ja neulaa.

Excess fluid in this case is withdrawn along with the poisonous substances that remain in the body.
Ylimääräinen neste poistetaan yhdessä myrkyllisten aineiden kanssa, jotka jäävät kehoon.

Competent EU authorities are responsible for ensuring that any unsafe device is withdrawn from the market.
Toimivaltaisten EU:n viranomaisten tehtävänä on varmistaa, että kaikki riskialttiit laitteet poistetaan markkinoilta.

When the part is withdrawn from the resin bath, it is drained and/or cleaned and then cured.
Kun osa poistetaan pihka-Bath, se on tyhjennettävä ja/tai puhdistettu ja sitten kovettunut.

Where an alcoholic beverage is withdrawn from the market because its condition renders it unfit for human consumption, Member States may refund the excise duty paid.
Jos nautittavaksi kelpaamattomaksi tullut alkoholijuoma poistetaan markkinoilta, jäsenvaltiot voivat palauttaa siitä maksetun valmisteveron.

If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant apparatus is withdrawn from their marke
Jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi, kaikkien jäsenvaltioiden on toteutettava tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että vaatimustenvastainen henkilönsuojain poistetaan niiden markkinoilta, ja niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle.

If a position taken on an A item might lead to further discussion or if a member of the Council or the Commission so requests, this item is withdrawn from the agenda.
Jos A-osassa olevaa asiaa koskeva kannanotto kuitenkin saattaa aiheuttaa uuden keskustelun tai jos neuvoston jäsen tai komissio sitä pyytää, kyseinen asia poistetaan esityslistalta.

If the national measure is considered justified, all Member States shall take the necessary measures to ensure that the non-compliant instrument is withdrawn from their market, and shall inform the Commission accordingly.
Jos kansallinen toimenpide katsotaan oikeutetuksi, kaikkien jäsenvaltioiden on ryhdyttävä tarvittaviin toimenpiteisiin sen varmistamiseksi, että vaatimustenvastainen vaaka poistetaan niiden markkinoilta, ja niiden on ilmoitettava asiasta komissiolle.