Käännös "is so familiar" suomalainen

Is so familiar

• on niin tuttu
• on niin tuttua

Käännösesimerkit

on niin tuttu

Windows 10 is so familiar and easy to use, you’ll feel like an expert.
Windows 10 on niin tuttu ja helppokäyttöinen, että tunnet itsesi asiantuntijaksi jo alussa.

We Finns say "everything is so familiar, but different - but just a little different".
Me suomalaiset sanomme “kaikki on niin tuttua, mutta erilaista - mutta vain vähän erilaista”.

– Perhaps Rovaniemi is so familiar that it doesn't feel like an Arctic city, Kopra reflects.
– Ehkä Rovaniemi on niin tuttu, että se ei siksi tunnu arktiselta, Kopra pohtii.

This dish is so familiar to us all, and as usual, it seems, has always existed.
Tämä ruokalaji on niin tuttu meille kaikille, ja kuten tavallista, näyttää siltä, on aina olemassa.

An infusorian shoe, the structure of which is so familiar from biology textbooks, is not visible to the naked eye.
Infuusion kenkä, jonka rakenne on niin tuttu biologian oppikirjoista, ei ole näkyvissä paljaalla silmällä.

It will be noted, in passing, that in this falling dream which is so familiar to you and me and all of us, we never strike bottom.
Sivumennen muuten on huomattava, että tässä putoamisessa, joka on niin tuttu sinulle ja minulle ja meille kaikille, me emme milloinkaan ehdi maahan asti.

The child tries to try everything new to the taste, because he is so familiar with wildlife and the outside world, therefore, is in an increased zone of risk of infection with worms.
Lapset, joilla on helminthiasis, eivät ole harvinaisia. Lapsi yrittää kokeilla kaikkea uutta makuun nähden, koska hän on niin tuttu luontoon ja ulkomaailma on siis lisääntyneessä vyöhykkeessä, johon tarttuu matoja.

KYN’s Tuikkikaa Christmas concert honors Finland’s 100th anniversary, taking the audience on a trip amidst the Finnish winter and Christmas, a Christmas that is so familiar and dear to all. The story of Christmas, which always feels new and wonderful, is told through the most beloved Christmas songs by Jean Sibelius, Selim Palmgren and Leevi Madetoja, and by the compositions by Jussi Chydenius and Mia Makaroff, creating newer Christmas traditions.
KYN:n Tuikkikaa-joulukonsertti vie Suomi 100 -juhlavuoden kunniaksi suomalaisen talven ja joulun keskelle. Joulun, joka on niin tuttu ja rakas. Aina yhtä uutta ja ihanaa joulun satua kertovat muun muassa Jean Sibeliuksen, Selim Palmgrenin ja Leevi Madetojan rakastetuimmat joululaulut sekä Jussi Chydeniuksen ja Mia Makaroffin uutta jouluperinnettä luovat sävellykset.