Käännös "is reluctant" suomalainen

Is reluctant

• on haluton
• on vastahakoinen

Käännösesimerkit

on haluton

Your child is reluctant to go to the contact with peers, for fear of being ridiculed?
Lapsesi on haluton mennä kosketuksiin ikäisensä, pelossa naurunalaiseksi?

Moldova wishes to become an EU member, but the Union is reluctant to continue enlargement.
Moldova tavoittelee EU-jäsenyyttä, mutta unioni on haluton jatkamaan laajentumista.

Mr. White wants the paw, but Morris is reluctant, saying it causes trouble.
Mr. White haluaa tassu, mutta Morris on haluton sanoen se aiheuttaa ongelmia. Nouseva toiminta

Alisoun is reluctant to begin cheating on her husband, John, with Nicholas, at first. MAN vs. SOCIETY
Alisoun on haluton alkaa pettää miestään, John, Nicholas, aluksi. MAN vs. SOCIETY

If the pet is reluctant to play, then it depends on the artist's artistry whether he will play it.
Jos lemmikki on haluton pelaamaan, niin vain taiteellisuus omistajan se riippuu siitä, onko hän heitti sen.

Today the Russian Federation is reluctant to actively support Kurdish independence in Kurdistan because of its own restive minorities, including the Russian Kurds.
Nykyään Venäjän Federaatio on haluton tukemaan kurdien itsenäisyyttä Kurdistanissa sen omien levottomien vähemmistöjen, mukaan lukien Venäjän kurdien, takia.

“”A lengthy debate on the issue in parliament is a threat because society is reluctant to change current rules,”” said Jacek Chwedoruk, a political scientist at Warsaw University.
“”Pitkä keskustelu aiheesta parlamentissa on uhka, koska yhteiskunta on haluton muuttamaan nykyisiä sääntöjä””, sanoi Jacek Chwedoruk, politiikan tutkija Varsovan yliopistossa.

2018 If you notice that your child is not getting something, that he is afraid of difficulties, is reluctant to make contact with people, then this is a cause for concern.
2018 Jos huomaat, että lapsesi ei saa jotain, että hän pelkää vaikeuksia, hän on haluton ottamaan yhteyttä ihmisiin, niin tämä on huolenaihe.

During the negotiations this autumn, it became clear that regardless of the will of the international research community, Elsevier is reluctant to develop open publishing business models, and instead wants to maintain the old subscription model.
Kuluneen syksyn neuvotteluissa kävi selväksi, että kansainvälisen tutkimusyhteisön vahvasta tahtotilasta huolimatta Elsevier on haluton kehittämään avoimen julkaisemisen liiketoimintamalleja ja haluaisi pysyä vanhassa tilauslehtimallissa.

Later that day, Elio and Oliver kiss, but Oliver is reluctant to go any further.
Vielä saman päivän aikana kaksikko päätyy suutelemaan, mutta Oliver on haluton etenemään pidemmälle.

Rachel is reluctant to start without Quinn, who has driven home to pick up her bridesmaid's dress, and texts Quinn to find out where she is.
Rachel on haluton aloittaa häät ilman Quinniä, joka on hakemassa morsiusneitojen mekkoaan, ja lähettää hänelle tekstiviestin.

on vastahakoinen

Elizabeth is reluctant, but nevertheless agrees.
Elisabet on vastahakoinen, mutta suostuu siitä huolimatta.

On the street, she is reluctant, and on return immediately rushes to take care of her "puppies".
Kadulla, hän on vastahakoinen, ja palatessaan heti ryntää huolehtia "pentuja".