Käännös "investigated by" suomalainen

Investigated by

• tutkii
• tutkinut

Käännösesimerkit

tutkii

Working conditions at South African vineyards investigated by media
Altia Media tutki työoloja eteläafrikkalaisilla viinitiloilla

Working conditions at South African vineyards investigated by media | Altia
Media tutki työoloja eteläafrikkalaisilla viinitiloilla | Altia

Working conditions at South African vineyards investigated by media Case Responsibility
Media tutki työoloja eteläafrikkalaisilla viinitiloilla Case Vastuullisuus

A service is investigated by examining documents, carrying out interviews, reviewing the organization and carrying out sample tests.
Toimintaa tutkitaan tark

The central concepts of money and payment are investigated by way of introduction.
Rahan ja maksun keskeisiä käsitteitä tutkitaan johdannon avulla.

Information-processing capacity is investigated by observing the use of information and communications technologies (ICTs).
Informaation prosessoinnin kapasiteettia tutkitaan analysoimalla tieto- ja viestintäteknologian (ICT) käyttöä.

The issue of 'patent ambush' was investigated by the Commission in Rambus (see IP/09/1897).
Komissio tutki ns. patenttiväijytystä asiassa Rambus (ks. IP/09/1897).

When the box was acquired and investigated by the military, this became a catastrophe in itself.
Kun armeija otti tämän laatikon haltuunsa ja tutki sitä, siitä syntyi katastrofi itsessään.

The exact cause of the crash is not known at this stage and is being investigated by the police.
Tarkka syy onnettomuuteen ei tiedetä tässä vaiheessa, ja poliisi tutkii sitä.

Self-awareness in robots is being investigated by Junichi Takeno at Meiji University in Japan.
Junichi Takeno tutkii Meijin yliopistossa robottien itsetietoisuutta.

The possible dissolution of the party is being investigated by the Political Parties Affairs Committee.
Ainakin yhdistyksen lakkauttamista koskeva kanne tutkitaan yhdistyksen kotipaikan paikkakunnan tuomioistuimessa.

It was one of the underground volcanic extrusions investigated by the 2004 Gulf of Alaska Seamount Expedition.
Vuonna 2004 Gulf of Alaska Seamount Expedition tutki sen vedenalaisia purkauksia.

Court documents confirmed that he and his sister Zaynab Khadr were both under investigation by the RCMP for terrorism-related offences.
Tuomioistuimen tiedostoista käy ilmi, että ratsupoliisi tutki sekä Khadria että Zaynabia terrorismiin liittyvästä toiminnasta.

This family of curves was investigated by Nathaniel Bowditch in 1815, and later in more detail by Jules Antoine Lissajous in 1857.
Näitä käyriä tutki Nathaniel Bowditch vuonna 1815 ja yksityis­kohtaisemmin Jules Antoine Lissajous vuonna 1857.

Wittgenstein's views about the foundations of mathematics were later criticised by Georg Kreisel and Paul Bernays, and investigated by Crispin Wright, among others.
Wittgensteinin näkemystä matematiikan perusteista arvosteli myöhemmin Georg Kreisel ja Paul Bernays, ja sitä tutki tarkemmin muun muassa Crispin Wright.

The logarithmic spiral was first described by Descartes and later extensively investigated by Jacob Bernoulli, who called it Spira mirabilis, "the marvelous spiral".
Sen kuvasi ensimmäisenä Descartes, ja sen ominaisuuksia tutki myöhemmin tarkemmin Jakob Bernoulli, joka antoi sille nimen Spira mirabilis ’ihmeellinen spiraali’.

That diseases could result from some dietary deficiencies was further investigated by Christiaan Eijkman, who in 1897 discovered that feeding unpolished rice instead of the polished variety to chickens helped to prevent beriberi in the chickens.
Puutostauteja tutki tarkemmin Christiaan Eijkman, joka vuonna 1897 havaitsi, että jos kanoja ruokittiin kuorimattomalla riisillä kuoritun sijasta, ne eivät sairastuneet beri­beriin.

The final voyage of the ship has been the subject of much debate and controversy, and was investigated by six departments of the US government, largely because it was one of dozens of ships that sank or went missing within a relatively short period of time.
Aluksen kohtaloa tutki kaikkiaan kuusi Yhdysvaltain ministeriötä, lähinnä siitä syystä, että alus on yksi useista laivoista, jotka upposivat tai katosivat suhteellisen lyhyen ajanjakson sisällä.

Sir Humphry Davy conducted an experimental demonstration in 1810; welding was investigated by Pepys in 1815; Pinchon attempted to create an electrothermic furnace in 1853; and, in 1878–79, Sir William Siemens took out patents for electric furnaces of the arc type.
Sir Humphry Davy suoritti ensimmäisen valokaariuunikokeen vuonna 1810; Pepys tutki valokaarihitsausta vuonna 1815; Pinchon yritti valmistaa lämpösähköuunin vuonna 1853; ja vuosina 1878–1879 Sir William Siemens hankki patentin valokaareen perustuvaan sähköuuniin.

tutkinut

The smuggling and distribution of narcotics investigated by Customs involves several aggravated and standard narcotics offences.
Tulli on tutkinut huumausaineiden salakuljetusta ja levitystä useana törkeänä huumausainerikoksena ja huumausainerikoksena.

Despite his support for the Third Reich, Doetsch was investigated by them, particularly over his earlier involvement with the peace movement.
Huolimatta hänen tuestaan Kolmas Reich, Doetsch oli tutkinut niitä, erityises

Caverion has settled for its part with the Bundeskartellamt (German Federal Cartel Office) the cartel case investigated by the authority since 2014.
Caverion on sopinut osaltaan Saksan liittovaltion kilpailuviraston (Bundeskartellamt) kanssa kartelliasian, jota viranomainen on tutkinut vuodesta 2014.

The Illustrated Police News of 20 October 1888 said that around 700 letters had been investigated by police (quoted in Evans and Skinner, Jack the Ripper: Letters from Hell, p.
Illustrated Police News -lehdessä todettiin 20. lokakuuta 1888, että poliisi oli tutkinut noin 700 kirjettä (ks. Evans

Long economic cycles were investigated by Robert Ayres (1989).
Viimeksi mainittuja on tutkinut Robert Ayres vuonna 1989.

Extensive investigations by Ken Whyld have not yielded conclusive evidence of the authenticity of the articles.
Muun muassa Ken Whyld on tutkinut artikkelien kirjoittajaa sekä niiden autenttisuutta, mutta ei ole saanut koottua ratkaisevaa todistusaineistoa asian suhteen.

The case was investigated by the US Chemical Safety and Hazard Investigation Board and a formal report was released on August 25, 2010.
Onnettomuutta tutkinut Yhdysvaltain kemikaaliturvallisuusvirasto (U.S. Chemical Safety and Hazard Investigation Board, CSB) julkaisi loppuraporttinsa syyskuussa 2009.