Käännös "intervention in" suomalainen

Intervention in

• väliintulo
• puuttuminen asiaan

Käännösesimerkit

väliintulo

Expert: Russian intervention in Ukraine is yet more likely
Asiantuntija: Venäjän väliintulo yhä todennäköisempi Ukrainassa

frontpage / News / Expert: Russian intervention in Ukraine is yet...
etusivu / Ajankohtaista / Asiantuntija: Venäjän väliintulo yhä...

U.S. intervention in the Vietnam War (5 of 5)
Yhdysvaltain väliintuloa Vietnamin sodan (5 ja 5)

British intervention in the Pen
Brittien väliintulo Iberian niemimaalla käydyssä sodassa palautti Portugalin itsenäisyyden, ja Ranskan miehitys päättyi vuonna 1812.

Expert: Russian intervention in Ukraine is yet more likely | FIIA – Finnish Institute of International Affairs
Asiantuntija: Venäjän väliintulo yhä todennäköisempi Ukrainassa | FIIA – Finnish Institute of International Affairs

This is one of the rare breeds of dogs that has survived withoutSpecial human intervention in its appearance.
Tämä on yksi harvinaisten koirien, joka on säilynyt ilmanerityinen ihmisen väliintuloa sen ulkonäköä.

The Prime Minister of Palestine, Ahmed Qurie, asked for US intervention in a meeting with a top White House policy maker.
Palestiinan pääministeri Ahmed Qurie pyysi USA:n väliintuloa tavatessaan erään päättäjän Valkoisesta Talosta.

Confusion in drawing a clear line may even emerge from humanitarian military intervention in the name of the defense of human rights itself.
Sekaannusta piirustus selkeä linja saattaa jopa syntyä humanitaarista sotilaallista väliintuloa nimissä puolustuksen ihmisoikeuksien itse.

The EU has no other option but to observe events from the outside, while the Spanish government refrains from requesting an intervention in the meantime.
EU:lla ei ole muuta mahdollisuutta kuin tarkkailla ulkopuolelta tapahtumia, kun Espanjan hallitus pidättäytyy pyytämästä väliintuloa.

The election of Republican Ronald Reagan to the U.S. presidency in 1980 began a period of increased military intervention in Central America.
Republikaanien ehdokkaan Ronald Reaganin valinta Yhdysvaltojen presidentiksi vuonna 1981 merkitsi sotilaallisen väliintulon lisääntymistä Keski-Amerikassa.

A result of the Congress was the authorization of Austrian intervention in the Kingdom of the Two Sicilies in order to quell a liberal uprising.
Kokous päätti Molempain Sisiliain kuningaskunnan uuden perustuslain kumoamisesta ja valtuutti Itävallan palauttamaan absoluuttisen monarkian sotilaallisella väliintulolla.

The U.S. National Academy of Sciences has stated that "creationism, intelligent design, and other claims of supernatural intervention in the origin of life or of species are not science because they are not testable by the methods of science."
Yhdysvaltain kansallisen tiedeakatemian mukaan ”kreationismi, älykäs suunnittelu ja muut väitteet yliluonnollisesta väliintulosta elämän tai lajien synnyssä eivät ole tiedettä, koska ne eivät ole testattavissa tieteen menetelmillä”.

The war saw a move away from the idea of "business as usual" under Prime Minister H. H. Asquith, and towards a state of total war (complete state intervention in public affairs) under the premiership of David Lloyd George; the first time this had been seen in Britain.
Pääministeri H.H. Asquithin ”toimitaan kuten tavallista” -ajatuksesta luovuttiin ja siirryttiin kohti totaalista sotaa (täydellistä valtion väliintuloa julkiseen toimeen) David Lloyd Georgen johdolla, ensi kertaa Britannian historiassa.

puuttuminen asiaan

In my opinion, any intervention on an EU level would be an intervention in subsidiarity
Mielestäni puuttuminen asiaan EU:n tasolla olisi toissijaisuusperiaatteen vastaista ja menisi siksi liian pitkälle.