Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Only some species prefer inhabitance in one definite zone.
Vain jotkut lajit mieluummin asumisen yhdessä varmaa vyöhykkeellä.
Every inhabitant and guest compansates his/her stay with money, work or with a combination of these.
Kukin asukas ja vieras maksaa asumisestaan ja ylläpidostaan rahalla, työllä tai niiden yhdistelmällä.
A new study, beginning in 2018, focuses on the mobility behaviours of commuters and inhabitants of Jätkäsaari.
Vuoden 2018 syksyllä alkaa uusi tutkimus, jossa pyritään selvittämään liikkumiskäyttäytymistä erityisesti Jätkäsaaren asumis- ja työssäkäyntialueella.
The location of plots planned for social housing must not be such as to increase inequality among housing areas and inhabitants.
Sosiaaliseen vuokra-asumiseen kaavoitettujen tonttien sijainti ei saa lisätä asuinalueiden ja asukkaiden eriarvoisuutta.
The municipal level makes decisions on most issues affecting the daily lives of inhabitants: housing, transport, hospitals, roads and libraries.
Kunnallisella tasolla päätetään useimmista asukkaiden arkeen vaikuttavista asioista: asumisesta, liikkumisesta, sairaaloista, teistä ja kirjastoista.
After two-four years of inhabitance in the river, the salmon goes to sea and then comes back only to breed.
Jälkeen, kun kaksi neljän vuoden asumisen joessa, lohi lähtee merelle ja sitten tulee takaisin vain kasvattaa.
The proposal strives to make it easy to live in the area by offering different services at the disposal of the inhabitants, from rentable common spaces to common garden areas taken care of by gardeners.
Alueella asumisesta on pyritty tekemään mahdollisimman helppoa tarjoamalla asukkaiden käyttöön erilaisia palveluita vuokrattavista yhteistiloista puutarhurin hoitamaan yhteiseen piha-alueeseen.
There are numerous games mermaid in which you want to control the adventures of underwater creatures, decorate pictures with their participation, create an image of the inhabitants of the sea dress up and beauty salons, develop housing mermaids, manage rusalichey eatery, to organize an underwater theme park.
On olemassa lukuisia pelejä merenneito, joka haluat hallita seikkailuja vedenalainen olentoja, sisustaa kuvia osallistumista, luoda kuva asukkaat meren pukeutua ja kauneushoitolat, kehittää asumisen merenneitoja, hallita rusalichey ruokapaikka, järjestää vedenalainen teemapuisto.
However, not only for the residents of the old, and the "critical" of housing, there is another alternative to this year in Donetsk promised to commission new homes, whose residents will not only be entitled to benefits, but also the inhabitants of the housing units in a critical condition.
Kuitenkin ei ainoastaan asukkaiden vanhoja, ja "kriittinen" asumiseen, on toinen vaihtoehto tänä vuonna Donetsk lupasi teettää uusia asuntoja, joiden asukkaat eivät vain oikeus etuuksiin, vaan myös asukkaiden asuntojen kriittisessä tilassa.
These human settlements are often large in area with Eco-friendly habitat contributing to the simple lifestyle led by the inhabitants.
Ekokylä on useimmiten pientaloista muodostuva kylämäinen asuntoryhmä, jossa asumiseen liittyy ekologisia tavoitteita.
It is inhabited - there is a small settlement and an airport.
Se on asuttu - siellä on pieni asutus ja lentoasema.
Back then, the town had less than a thousand inhabitants and it was only just starting to slowly spread beyond the Fortress hill.
Kaupungissa oli tuolloin vajaa tuhat asukasta ja asutus oli vasta hiljalleen laajentumassa Linnoituksen mäen ulkopuolelle.
Since then the vast territory of Karelian-Murmansk land became actively inhabited, especially due to the so named land settlement project accepted on 1st October 1923.
Sittemmin laajalla alueella Karjalais-Murmansk maa tuli aktiivisesti asuttu, mikä johtuu erityisesti niin nimeksi maaseudun asutus hanke hyväksytään 1. lokakuuta 1923.
Due to its permanent handicap caused by sparse population and remoteness, the Northern Finland region benefits from a special allocation for sparsely populated areas of EUR 35 per inhabitant per year from the ERDF, totalling EUR 173 million during the programming period.
Pohjois-Suomen asemaa vaikeuttaa pysyvästi sen harva asutus ja syrjäinen sijainti. Tämän vuoksi alueelle myönnetään EAKR:stä erityistä harvaan asutuille alueille kohdistettua rahoitusta 35 euroa asukasta kohti vuodessa – ohjelmakaudella siis yhteensä 173 miljoonaa euroa.
We should also note that as the settlement initially started spreading from the Middle East, and as the population grew (Gen 1:28: Be fruitful and increase in number; fill the earth and subdue it."), places like North and South America and Australia were not inhabited until after the 1700s, when people immigrated there. The fact that the Earth was filled with people this late, thus, indicates that the starting point of the mankind cannot be further
Lisäksi on hyvä huomata, että kun asutus on alun perin lähtenyt Lähi-idästä leviämään muualle ja kun väkiluku on kasvanut (1 Moos 1:28: "Olkaa hedelmälliset ja lisääntykää ja täyttäkää maa..."), ovat sellaiset paikat kuin Pohjois- ja Etelä-Amerikka sekä Australia tulleet pääosin asutetuiksi vasta 1700-luvun jälkeen, kun ne siirtolaisuuden myötä saivat asukkaita. Maan täyttyminen asukkaista vasta näinkin myöhään osoittaa sen, ettei ihmiskunnan alkukohta voi olla kuin joidenkin vuosituhansien takana.
The site was inhabited approximately a thousand years ago.
Asutus levittäytyi alueelle vasta noin tuhat vuotta sitten.
Archeological finds show that Vindinge has been inhabited at least since the beginning of the first century.
Arkeologiset kaivaukset ovat osoittaneet, että asutus on syntynyt ensimmäisen vuosituhannen lopussa.
The western parts of the fjord are narrow with steep sides and that area has few inhabitants.
Ylimarkun asutus on keskittynyt Närpiönjoen laaksoon, muutoin alue on hyvin harvaan asuttu.
The Swedes overran the town several times but the inhabitants suffered most severely in the years 1655-1660.
Monet kylät autioituivat, mutta asutus palasi niihin vuosien 1656–1658 ruptuurisodan jälkeen.
The earth’s surface is covered with sea, and seemingly the aerial island is only a place for lives to inhabit.
Järven rannat ovat soistunutta metsämaata ja ranta-asutus muodostuu vain vapaa-ajan asunnoista.
It is a small fishing and tourist village with fewer than 50 inhabitants outside the holiday season.
Rantojen asutus on harvaa haja-asutusta ja sinne on rakennettu lisäksi alle 50 vapaa-ajan asuntoa.
Most of the commune is mountainous and its inhabited areas are part of the northeasternmost section of Greater Santiago.
Valuma-alueen asutus on haja-asutusaluetta, ja pääosa asutuksesta sijoittuu Joutsijärven koillispuolella olevaan Saarijärven kylään.
According to tradition, Paanajärvi was the oldest village in eastern Karelia and its inhabitants spread from there to Jyskyjärvi and Suopassalmi villages.
Perimätiedon mukaan Paanajärvi on ollut itäisen Karjalan vanhin kylä, josta asutus on levinnyt Jyskyjärveen ja Suopassalmeen.
In the Iron Age, present-day Slovenia was inhabited by Illyrian and Celtic tribes until the 1st century BC, when the Romans conquered the region establishing the provinces of Pannonia and Noricum.
Asutus hävisi ensimmäisen vuosisadan alkupuolella eaa., kun roomalaiset valloittivat alueen ja perustivat Pannonian provinssin.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test