Käännös "independent enterprises" suomalainen

Independent enterprises

• itsenäisten yritysten
• itsenäisiä yrityksiä

Käännösesimerkit

itsenäisten yritysten

In the category of independent enterprises the corresponding shares were 26 per cent and 39 per cent.
Itsenäisten yritysten ryhmässä osuudet olivat vastaavasti 26 prosenttia ja 39 prosenttia.

Hotelopia and/or Liberate and their affiliates are not responsible for any action, omission, non-compliance or negligence on the part of these independent enterprises, or any expenses brought on by them.
Hotelopia ja/tai Liberate ja niiden osakkuusyhtiöt eivät ole vastuussa näiden itsenäisten yritysten toimista, tekemättä jättämisistä, poikkeamista tai laiminlyönneistä tai heidän aiheuttamistaan kuluista.

46. However, in the case of a trade mark such as INTERFLORA which identifies a well-known commercial network of independent enterprises providing a special uniform service, i.e. delivery of flowers according to a standard procedure, the display of the name of another enterprise in a sponsored link is in my opinion likely to create the impression that the enterprise mentioned in the ad belongs to the network of undertakings identified by that trade mark. (35)
46. Kun kyseessä on kuitenkin INTERFLORAn kaltainen tavaramerkki, joka yksilöi yleisesti tunnetun itsenäisten yritysten kaupallisen verkoston, joka tarjoaa erityistä yhdenmukaista palvelua eli yhtenäistetyn menettelyn mukaista kukkien toimitusta, toisen yrityksen nimen näyttäminen sponsorilinkissä antaa mielestäni todennäköisesti sellaisen vaikutelman, että mainoksessa mainittu yritys kuuluisi tällä tavaramerkillä yksilöityyn yritysten verkostoon.(35)

itsenäisiä yrityksiä

As in the previous results, innovation activity was more common in group enterprises than in independent enterprises.
Aiempien tulosten lailla innovaatiotoiminnan harjoittaminen oli yleisempää konserniin kuuluvissa yrityksissä kuin itsenäisissä yrityksissä.

Fiat understood that economic development concerned not only large industries, but small, independent enterprises too.
Fiat ymmärsi, että taloudellinen kehitys ei koskenut ainoastaan suurta teollisuutta vaan myös pieniä itsenäisiä yrityksiä.

Privatization of the 90s not only gavethe airline is independent, but also turned its Domodedovo domestic airport into an independent enterprise.
90-luvun yksityistäminen ei vain antanutlentoyhtiö on itsenäinen, mutta myös käänsi Domodedovo kotimaan lentoaseman itsenäiseksi yritykseksi.

Around one-half of enterprises belonging to Finnish groups and one-third of independent enterprises had significantly developed or renewed their organisation or marketing.
Kotimaisiin konserneihin kuuluvista yrityksistä organisaatiota tai markkinointia oli merkittävästi kehittänyt tai uudistanut noin puolet yrityksistä, ja itsenäisistä yrityksistä kolmannes.

These independent enterprises offer their services contingent upon their own conditions, which might, at the same time, exclude or limit their own responsibility to you.
Nämä itsenäiset yritykset tarjoavat palvelujaan omien ehtojensa mukaan, ja nämä ehdot voivat samalla sulkea pois tai rajoittaa heidän velvollisuuksiaan sinua kohtaan.