Käännös "in time of peace" suomalainen

In time of peace

• rauhan aikana

Käännösesimerkit

rauhan aikana

If relationships are more profitable in times of peace then there is no need for war.
Mikäli jotkin suhteet ovat taloudellisesti hyödyllisempiä rauhan aikana, ei ole tarvetta sodalle.

He has kept among us, in times of peace, standing armies without the consent of our legislatures.
Hän on ylläpitänyt rauhan aikana keskuudessamme valmiudessa olevia Armeijoita ilman lainsäädäntöelimiemme Myöntymystä.

In return you have made parasites and criminals of us in times of peace and brutalized us in times of war.
Palkkioksi te olette tehneet meistä rauhan aikana loisia ja rikollisia ja sodan aikana raakalaisia.

In time of peace, there is no need to struggle with evil en
Rauhan aikana, ei tarvitse kamppailla pahan vihollisia, Winx tytöt ovat ostoksilla vybyraya slilnye asioita, tavata ystäviä, mene disko, ja vain oppia elämään tavallista elämää teini.

This is true of capitalism in time of peace as in war, except that in war its real
Tämä pätee kapitalismiin niin sodan kuin rauhankin aikana, paitsi että sodan aikana sen todellinen luonne on riisuttu ja selvemmin nähtävillä.

Many children have no experience of normal life in times of peace, and are also at risk of developing mental health problems.
Monella lapsella ei ole edes kokemusta normaalielämästä rauhan aikana, ja lasten riski sairastua mielenterveysongelmiin on suuri.

In the forward hollow areas, war materials could be stored for transfer, while in times of peace, they were used to transfer valuable financial assets.
Aluksen etupään kolomaisiin alueisiin voitiin varastoida paljon sotamateriaalia, ja rauhan aikana niitä käytettiin rahallisesti tärkeiden tavaroiden kuljetukseen.

The same respect and protection shall be accorded to the historic monuments, museums, scientific, artistic, educational and cultural institutions in time of peace as well as in war.
Sama kunnioitus ja suojelu koskevat historiallisia muistomerkkejä, museoita, tieteellisiä, taiteellisia, opetus- ja kulttuurilaitoksia sekä sodan että rauhan aikana.

In times of peace you slave in field and factory, in war you serve as cannon fodder — all for the greater glory of your masters.
Rauhan aikana sinä paiskit orjantöitä maalla tai tehtaassa, sodan aikana sinä olet tykin ruokaa – ja kaikki tämä herrojesi suuremman kunnian tähden.

The aim in both areas of cooperation is not to build a military alliance; the objective is to identify common synergies and develop forms of cooperation in time of peace.
Tavoitteena ei kummallakaan yhteistyöalueella ole rakentaa sotilasliittoa, vaan kyse on yhteisten synergiaetujen etsimisestä ja yhteistyömuotojen kehittämisestä rauhan aikana.

The cross is awarded for distinguished service to the military in times of peace.
Aseettoman palveluksen suorittaneet ovat vapautettuja aseellisesta palveluksesta rauhan aikana.

In time of peace, the military crimes or the crimes committed by military personnel are now judged in the criminal sections of the common Judicial courts.
Sotaväen rikoslain mukaan rauhan aikana sotavoimaa koskevia tuomioita jakoi sotaoikeus.

No Soldier shall, in time of peace be quartered in any house, without the consent of the Owner, nor in time of war, but in a manner to be prescribed by law.
Sotilasta ei saa majoittaa mihinkään taloon rauhan aikana ilman omistajan suostumusta ja sotatilassa vain lain määrittelemällä tavalla.

On campaign, he would sit up at night watching for the enemy, while in time of peace, he spent his life in transacting business of state or in religious exercise, and devoted but a few hours to sleep.
Ollessaan sotaretkellä hän valvoi öisin vihollisen hyökkäyksen varalta, kun taas rauhan aikaan hän käytti aikansa hoitaen valtion asioita tai uskonnollisia menoja, eikä nukkunut kuin muutamia tunteja yössä.