Käännös "in the wind" suomalainen

In the wind

adverbi

• ilmassa
• tekeillä

Käännösesimerkit

ilmassa adverbi

Instead, it struck tables and carts, snapping in the wind.
Mutta se kaatoi pöydät ja vaunut ja viuhui ilmassa.

Oh that that change would happen first in the heart and then in the wind!
Jospa se muutos tapahtuis ensinnä sydämessä ja sitte vasta ilmassa!

The story is dried in fresh air, so that they are in the wind and sun.
Tarina kuivataan raitisessa ilmassa niin, että ne ovat tuulessa ja auringossa.

That way of working is like putting a baby out in the wind and weather without food.
Tällainen tapa tehdä työtä on kuin jättäisi vauvan tuuleen ja tuiskuun ilman ruokaa.

For example, in the wind, in the cold, in a room where there is a lot of smoke or irritating chemicals in the air.
Esimerkiksi tuulessa, kylmässä, huoneessa, jossa ilmassa on paljon savua tai ärsyttäviä kemikaaleja.

The registered office of an SCE may be transferred to another EU country without resulting in the winding-up of the SCE or in the creation of a new company.
SCE:n sääntömääräinen kotipaikka voidaan siirtää toiseen EU-maahan ilman, että seurauksena on SCE:n purkautuminen tai uuden yhtiön syntyminen.

The devil's angels cannot bear to hear that that spirit, which has power in the wind, had raised this storm, because from that follows the conclusion that the devil wants to drown the disciples of Jesus but not God.
Ei riettaan enkelit viitti kuulla, että se henki, jolla tuulessa valta on, olis tämän ilman nostanut; sillä siitä seuraa ainoastansa se päätös, että rietas tahtoo hukuttaa Jeesuksen opetuslapsia, mutta ei Jumala.

You should also protect your boat from the rain, snow and sunlight, for example with a tarpaulin. The protection should nevertheless be installed to ensure maximum ventilation inside the boat. Also, make sure that the tarpaulin will not flap in the wind.
Vene on myös hyvä suojata sateelta, lumelta ja auringonvalolta esimerkiksi pressulla, mutta se tulee asentaa veneen päälle niin, että ilma pääsee vaihtumaan mahdollisimman tehokkaasti. Samalla on syytä varmistaa, että pressu ei pääse heilumaan tuulessa.

But that we know seriously that those waves of the bottomless sea which roll in an ungodly person's heart, are not raised of God but that spirit which has power in the wind of the world, and without a doubt has raised the wind in the ungodly person's heart, where the waves of the bottomless sea roar like a swirling rapids.
Mutta sen me tiedämme vakaisesti, että ne pohjattomuuden aallot, jotka vierivät jumalattoman ihmisen sydämessä, ei ole nostetut Jumalalta, vaan se henki, jolla maailman tuulessa valta on, on ilman epäilemättä nostanut tuulen jumalattoman ihmisen sydämessä, jossa pohjattomuuden aallot pauhaavat niinkuin palava koski.

For the ungodly and enemies of Jesus' cross think that the disciples of Jesus now drown in the waves of the billowing sea, when that spirit which has power in the wind, has raised such a storm in the sea in which Jesus' disciples anxiously row, but as long as Jesus is in the ship, the disciples are in no distress, even if he is asleep.
Sillä jumalattomat ja Jeesuksen ristin viholliset luulevat, että Jeesuksen opetuslapset nyt hukkuvat lainehtivan meren aalloissa, koska se henki, jolla tuulessa valta on, on nostanut meren ja ilman, jossa Jeesuksen opetuslapset tuskalla soutavat. Mutta niin kauan kuin Jeesus on laivassa, ei ole Jeesuksen opetuslapsilla hätää, vaikka hän on nukkumassa.

The team decided that a prototype centered on petals floating in the wind best captured the emotions they wanted to evoke.
Tekijät tulivat siihen tulokseen, että ilmassa leijuviin lehtiin keskittyneet prototyypit herättivät parhaiten haluttuja tunteita.

tekeillä adverbi

Wind power Experience Our long ranged experience in the wind power industry along with our high level of expertise in offshore market, makes us one of Europe's strongest suppliers when it comes to lifting equipment and steel wire rope for the wind industry.
Yhteystiedot Tuulivoima Pitkä kokemuksemme tuulivoiman parissa sekä erityisosaamisemme offshore-markkinoilla tekee meistä yhden Euroopan johtavista tuulivoimateollisuuden nostotarvike- ja teräsköysitoimittajista.