Käännös "in proportion to" suomalainen
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
prepositio
Indoor plants and trees particularly grow in proportion to the space.
Viherkasvit ja etenkin puut kasvavat suhteessa tilaan.
However, the guaranteed rental income will decrease in proportion to the usage.
Kuitenkin taattu vuokraustulo vähenee suhteessa käyttötarkoitukseen.
This adjustment will be in proportion to the amount originally bet.
Tämä muutos tehdään sopivassa suhteessa alkuperäiseen panokseen nähden.
My losses are not heavy, in proportion to the results gained.
Asemat olivat liian kalliita suhteessa niistä saatuun hyötyyn.
This should be equitably distributed among all the citizens in proportion to their means.
Se täytyy jakaa tasavertaisesti kaikkien kansalaisten kesken suhteessa heidän varoihinsa.
Proportional representation systems aim to allocate seats to parties approximately in proportion to the number of votes received.
Vaalitavan listaosuus jakaa edustajapaikat eri puoluelistoille niiden saamien äänimäärien suhteessa.
The delegates are elected by the members of national sections or their representatives in proportion to the number of members of each section.
Jäsenet nimetään tai valitaan kunkin jäsenmaan henkilöstön lukumäärän suhteessa.
When weight is applied, the strain changes the electrical resistance of the gauges in proportion to the load.
Kun painoa tulee päälle, niin etäisyys muuttuu ja alb-venttiilin säätö muuttuu suhteessa painoon.
Each state receives representation in the House in proportion to its population but is entitled to at least one representative.
Edustajainhuoneen paikat jaetaan osavaltioiden kesken väkiluvun mukaisessa suhteessa, kuitenkin niin että kullakin osavaltiolla on vähintään yksi edustaja.
The guiding philosophy is that people should have decision making power in proportion to how much they are affected by the decision.
Osallisuustalouden mallin ohjaavat arvot ovat: Omaehtoisuus: Ihmisillä pitäisi olla päätäntävaltaa suhteessa siihen, kuinka paljon päätös vaikuttaa heihin.
SDS is an anionic detergent that denatures secondary and non–disulfide–linked tertiary structures, and additionally applies a negative charge to each protein in proportion to its mass.
SDS on anioninen detergentti, joka tuhoaa proteiinien sekundaari- ja tertiäärirakenteen ja varaa proteiinit negatiivisesti suhteessa kunkin proteiinin massaan.
Members allocate surpluses for any or all of the following purposes: developing their co-operative, possibly by setting up reserves, part of which at least would be indivisible; benefiting members in proportion to their transactions with the co-operative; and supporting other activities approved by the membership.
Ylijäämän jäsenistö osoittaa yhteen tai useampaan seuraavista tarkoituksista: osuuskunnan kehittämiseen, rahastoihin, joista ainakin osa on jakamattomia, palautuksiin jäsenille palvelujen käytön suhteessa tai jonkin jäsenistön hyväksymän toiminnan tukemiseen.
L. E. Hollister's criteria for establishing that a drug is hallucinogenic are as follows: in proportion to other effects, changes in thought, perception, and mood should predominate; intellectual or memory impairment should be minimal; stupor, narcosis, or excessive stimulation should not be an integral effect; autonomic nervous system side effects should be minimal; and addictive craving should be absent.
Hollisterin kriteerit hallusinogeeniselle aineelle: suhteessa muihin vaikutuksiin, ajatteluun, havaintoihin ja mielialaan kohdistuvien muutosten tulisi olla vallitsevia; älyllisiin kykyihin ja muistiin kohdistuvien kielteisten vaikutusten tulisi olla minimaalisia; huumautumisen, narkoosin tai voimakkaan stimulaation ei tule olla keskeisiä vaikutuksia; autonomiseen hermostoon kohdistuvien sivuvaikutusten tulee olla minimaaliset; sekä aineen ei tule aiheuttaa addiktionomaista himoa.
prepositio
Marx prophesied that the workers would grow poorer in proportion to the increase of wealth.
Marxin ennustuksen mukaan työläiset köyhtyisivät sitä mukaa kun varallisuus kasvaa.
certainly pay them a reward in proportion to the best of what they used to
Maksamme heille palkkion sen parhaan mukaan mitä he tekivät.
According to Adams, Finland is overrepresented among international arbitrators in proportion to its population.
Adamsin mukaan suomalaisilla on kansainvälisten välimiesten joukossa jopa yliedustusta kotimaansa väkilukuun suhteutettuna.
All hands are outstretched, demanding reimbursement in proportion to the number of men killed in the war.
Kaikki kurottavat käsiään ja vaativat sodassa tapettujen luvun mukaan korkoja.
Tail: long and medium length in proportion to the body (mid shoulder), flexible in all sochlineniyah.
Häntä: kehoon nähden pitkä ja keskipitkä (lapaluun kesken asti), Liikkuu mukaan kaikissa nivelissä.
The penalties imposed shall be in proportion to the importance of the contract and the seriousness of the misconduct.
Unionin asianomaisten elinten ja erillisvirastojen edustajat voidaan ottaa mukaan komitean työskentelyyn.
This principle applies to all surfaces, but its validity increases in proportion to the hardness of the surface concerned.
Tämä sääntö pätee kaikkiin pintoihin, mutta sen pitävyys lisääntyy sitä mukaa kuinka kova pinta on johon osuma tulee.
According to a rule of thumb in product development, the cost of modifications increases in proportion to how late in the project they are implemented.
Tuotekehityksessä pätee nyrkkisääntö, jonka mukaan muutokset ovat sitä kalliimpia mitä myöhäisemmässä vaiheessa projektia ne toteutetaan.
In other words, the right of freedom of movement of a Union citizen who is accompanied by third-country national family members would be reduced in proportion to the number of nationalities which he has!
Unionin kansalaisen, joka ottaa mukaansa perheenjäseniään, jotka ovat kolmannen valtion kansalaisia, oikeus vapaaseen liikkuvuuteen toisin sanoen supistuu sen mukaan, kuinka monta kansalaisuutta hänellä on!
Children's birth years were set in proportion to this rule.
Lapsen kansalaistamisen edellytykset määräytyvät tämän iän mukaan.
When Muhammad learned that Hasan had drunk the water, he is said to have "declared that the boy would receive knowledge from him in proportion to the water he had imbibed."
Raamatun mukaan faraon tytär, joka adoptoi tämän omaksi pojaksensa, antoi hänelle nimen Mooses, koska hän oli sanonut: "Minä olen vetänyt hänet ylös vedestä".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test