Käännösesimerkit
Property may pre-authorized first night in order to secure booking
Ominaisuus voi katevaraus ensimmäisen yön turvaamiseksi varaus
In order to secure the top railing, two nails per baluster are required.
Turvaamiseksi alkuun kaiteen kaksi naulaa tolppaan tarvitaan.
Find the middle ground between war and peaceful development, in order to secure your future!
Etsi välimaastossa sotaa ja rauhanomaisen kehityksen turvaamiseksi tulevaisuutesi!
In order to secure your safety and also security, keep your privacy from your suppliers.
Turvaamiseksi oman turvallisuuden ja turvallisuuden, säilyttää yksityisyyden toimittajien.
Our collaborating accommodation requires the user’s credit card details in order to secure the reservation.
Majoitusta tarjoavat yhteistyökumppanimme vaativat käyttäjän luottokorttitiedot varauksen turvaamiseksi.
Ensuring corporate responsibility is vital in order to secure the company's long-term development.
Vastuullisuuden varmistaminen on olennaisen tärkeää yhtiön pitkäaikaisen kehittämisen turvaamiseksi.
We can grant state aid for shipbuilding innovations in order to secure favourable preconditions for innovation in the sector.
Laivanrakennuksen innovaatioedellytysten turvaamiseksi myönnämme valtionavustusta laivanrakennuksen innovaatioihin.
In order to secure the electricity supply of the nickel mine in Petsamo, Finland agreed to give up the area of Jäniskoski-Niskakoski.
Petsamon nikkelikaivoksen energiansaannin turvaamiseksi Suomi suostui luopumaan Jäniskosken–Niskakosken alueesta.
We are making major structural reforms in order to secure basic services.
Teemme suuret rakenteelliset uudistukset turvataksemme peruspalvelut.
Information and communication In order to secure an effective and efficient internal control environment, we seek to ensure that Metso’s internal and external communication is open, transparent, accurate and timely.
Viestintä ja tiedotus Turvataksemme
A part of the bourgeoisie is desirous of redressing social grievances, in order to secure the continued existence of bourgeois society.
Osa porvaristosta haluaa poistaa yhteiskunnallisia epäkohtia turvatakseen porvarillisen yhteiskunnan olemassaolon.
Let us see what we have to do away with in order to secure a free and harmonious life.
Katsotaanpa, mistä kaikesta meidän täytyy päästä eroon turvataksemme vapaan ja sopusointuisen elämän.
We strive for the best possible return on investments based on our chosen risk profile in order to secure the payment of pensions.
Pyrimme valitulla riskiprofiililla saamaan parhaan mahdollisen tuoton sijoituksillemme turvataksemme eläkkeiden maksamisen.
She applied the grant programme, “Funding for artist residencies”, in order to secure funds for the organisation’s FAIR (FABRIKKEN Artist-in-residence) programme.
Hän haki Residenssikeskusten tukea turvatakseen organisaation FAIR (FABRIKKEN Artist-in-residence) ohjelman.
Cash flow: In order to secure a strong operating cash flow, Metso will establish a new target for annual cash conversion.
Kassavirta: Turvatakseen vahvan operatiivisen kassavirran Metso alkaa seurata uutena taloudellisena tavoitteena kassavirtasuhdetta (cash conversion).
The Group announces it is in negotiations with potential strategic partners in order to secure its planned investment program and growth in Asia
Konserni ilmoittaa neuvottelevansa mahdollisten strategisten yhteistyökumppanien kanssa turvatakseen suunnitellun investointiohjelmansa ja kasvun Aasiassa
Diversification plays a key role when we strive for the best possible return on investments in order to secure the payment of pensions.
Hajautuksella on keskeinen rooli, kun pyrimme saamaan parhaan mahdollisen tuoton sijoituksillemme turvataksemme eläkkeiden maksamisen.
Therefore, in order to secure their co-operation, monarchs permitted the gentry (and only the gentry) to elect representatives to sit in the House of Commons.
Siten, turvatakseen heidän yhteistyönsä monarkit antoivat säätyläisille (ja vain säätyläisille) luvan äänestää edustajia alahuoneeseen.
In order to secure Soviet interests in Eastern Europe, the Soviet Army moved in to quell anti-Soviet uprisings in the German Democratic Republic (1953), Hungary (1956) and Czechoslovakia (1968).
Turvatakseen tuon puskurivyöhykkeen olemassaolon neuvostojoukot kukistivat kaikki sosialisminvastaiset kansannousut Saksan demokraattisessa tasavallassa 1953, Unkarissa 1956 ja Tšekkoslovakiassa 1968.
1986 – Iran–Contra affair: The Lebanese magazine Ash-Shiraa reports that the United States has been secretly selling weapons to Iran in order to secure the release of seven American hostages held by pro-Iranian groups in Lebanon.
1986 – Iran-Contra-skandaali: libanonilainen aikakauslehti Ash-Shiraa raportoi, että Yhdysvallat oli myynyt salaa aseita Iranille turvatakseen libanonilaisen iranilaismielisen ryhmän kaappaaman seitsemän amerikkalaisen panttivangin vapauttamisen.
After White is diagnosed with lung cancer, he uses his chemistry knowledge to "cook" crystal meth with his former student Jesse Pinkman (Aaron Paul), in order to secure his family's (played by Anna Gunn and RJ Mitte) financial future before he dies from the disease.
Breaking Bad kertoo lukion kemianopettajasta Walter Whitesta (Bryan Cranston), joka saatuaan tietää sairastavansa parantumatonta keuhkosyöpää, alkaa valmistaa metamfetamiinia yhdessä vanhan oppilaansa Jesse Pinkmanin (Aaron Paul) kanssa, turvatakseen perheensä taloudellisen tilanteen ennen kuolemistaan.
In January 2013, Red Bull Chief Technical Officer Adrian Newey admitted that development of the RB9 chassis had been put on hold during the second half of the 2012 season so that the team could concentrate on developing its predecessor, the RB8, in order to secure the 2012 World Drivers' and Constructors' Championship titles.
Tammikuussa tallin tekninen johtaja Adrian Newey myönsi, että RB9-auton kehitys oli jäädytetty kauden 2012 jälkimmäisellä puoliskolla, jotta talli pystyi keskittymään täysin RB8-auton kehitystyöhön turvatakseen kuljettajien ja valmistajien maailmanmestaruudet.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test