Käännös "in keeping with" suomalainen

In keeping with

• sopusoinnussa
• mukaisesti

Käännösesimerkit

sopusoinnussa

The graphics are in keeping with the Microgaming brand of development.
Grafiikka on sopusoinnussa Microgamingin kehitysalan kanssa.

This is in keeping with the tradition of typical backwater bungalows.
Tämä on sopusoinnussa perinne tyypillinen suvanto bungaloweja.

The extension has been designed to be in keeping with the original building.
Laajennus on suunniteltu olemaan sopusoinnussa alkuperäisen rakennuksen kanssa.

The design of the streamline boom head is in keeping with the style of the machine.
Suunnittelu Streamline puomin pää on sopusoinnussa tyyliin koneen.

All rooms are decorated in traditional Tuscan style in keeping with the architecture of the house.
Kaikki huoneet on sisustettu perinteiseen Toscanan tyyliin sopusoinnussa arkkitehtuuri talon.

The rooms are in keeping with the authenticity and comfort of the rest of the Hotel Astória.
Huoneet ovat sopusoinnussa Hotel Astórian muun aitouden ja mukavuuden kanssa.

And then, in keeping with the winning streak, youll automatically become a member of the exclusive Golden Circle Clubthe minute you start playing for Real Money.
Ja sitten, sopusoinnussa voittoputki, saat au

The company's motto - quality at a reasonable price clearly in keeping with its place on the Russian market.
Yhtiön motto - laatua kohtuulliseen hintaan selvästi sopusoinnussa paikkansa Venäjän markkinoilla.

This is more in keeping with the style, and much more practical from the point of view of cleaning.
Tämä on enemmän sopusoinnussa tyyliin, ja paljon käytännöllisempi näkökulmasta katsottuna puhdistusta.

In the sphere of sexual relations and marriage, a revolution is approaching in keeping with the proletarian revolution.
Avioliiton ja sukupuolisuhteiden alalla lähenee vallankumous, joka on proletaarisen vallankumouksen kanssa sopusoinnussa.

He and his followers were persecuted, though their teachings were in keeping with Lutheran doctrine.
Häntä ja hänen seuraajiaan vainottiin, vaikka heidän opetuksensa olivat sopusoinnussa luterilaisen opin kanssa.

This is entirely in keeping with the notion that on the basis of cognitive neuropsychological evidence, the ventromedial prefrontal cortex is a major locus of dysfunction early on in the course of the behavioural variant of frontotemporal degeneration.
Tämä on täysin sopusoinnussa sen käsityksen kanssa, että kognitiivinen neuropsykologian perusteella on näyttöä, että ventromediaalinen etuaivokuori on jo varhain merkittävä toimintahäiriöiden keskus frontotemporaalisen dementian käyttäytymis-varianttimuodossa.

mukaisesti

The terminological adjustments in keeping with the Lisbon reform make sense.
Lissabonin uudistuksen mukaisesti tehdyt terminologiset

Is perfect in keeping with sailors dishes, rice and pasta.
Sopii mukaisesti merimiehet ruokia, riisiä ja pastaa.

The energy production also remains consistent and in keeping with the objective during the operational period.
Myös energiantuotanto säilyy tasaisena ja tavoitteen mukaisena ajojakson aikana.

The car arrived at the dealer in early May which was in keeping with the estimated delivery time.
Hakumatka Auto saapui Damischille ennakoidun mukaisesti toukokuun alussa n.

However, I hope that they will nevertheless work in keeping with the logic of the title of
Toivoen niiden kuitenkin toimivan tuon näyttelyn nimen, Hetken avaruuden, logiikan mukaisesti.

This training shall be organised by an approved training centre, in keeping with section 5 of Annex I.
Tämän koulutuksen järjestävät hyväksytyt koulutuskeskukset liitteessä I olevan 5 osan mukaisesti.

The Executive Group convenes once a week at the CEO’s invitation in keeping with a schedule agreed in advance.
Johtoryhmä kokoontuu puheenjohtajan kutsusta kerran viikossa etukäteen sovitun aikataulun mukaisesti.

In keeping with Paul’s instruction, we should examine ourselves before eating the bread and drinking the cup.
Paavalin ohjeen mukaisesti meidän tulisi tutkiskella itseämme ennen leivän syömistä ja maljan juomista.

In keeping with its strategy, the Turku Music Festival Foundation seeks to establish closer international contacts and engage in cooperation.
Turun musiikkijuhlasäätiö pyrkii strategiansa mukaisesti tiivistämään kansainvälisiä yhteyksiään ja yhteistyötä.

In keeping with Kaspersky Lab’s overall multi-layered security strategy, Kaspersky Industrial CyberSecurity delivers a combination of protection methodologies.
Kaspersky Labin monitasoisen suojausstrategian mukaisesti Kaspersky Industrial CyberSecurity tarjoaa yhdistelmän suojausmenetelmiä.

In keeping with Lamborghini tradition, the Aventador is named after a fighting bull.
Lamborghinin perinteiden mukaisesti auton nimi on kuitenkin peräisin Reventon-nimisestä taisteluhärästä.

As rebuilt, her dimensions were in keeping with other vessels of the Establishment.
Alusten vakavuuden säilyttämiseksi niiden leveyttä kasvatettiin, muuten alusten mittasuhteet olivat Uganda-luokan mukaiset.

Elections to the Baseball Hall of Fame for 2005 proceeded in keeping with rules enacted in 2001.
Pesäpallo-otteluissa käytetään palloja, jotka ovat vuoden 2005 standardien mukaisia.

According to historian Ellen Rosand, the academy, in keeping with its name, usually operated behind the scenes.
Historioitsija Ellen Rosandin mukaan akatemia toimi nimensä mukaisesti tavallisesti kulissien takana.

The Director of UNU-WIDER has overall responsibility for the research and management of the Institute, and implements the research programme in keeping with guidelines set out by the Board and the Council.
Hän toteuttaa instituutin tutkimusohjelmaa johtokunnan ja neuvoston antamien suuntaviivojen mukaisesti.

In keeping with the name, they were left to live or die in conditions that were ideal for the plague and other infectious diseases, which were rife in the unsanitary conditions of the prison.
Nimen mukaisesti heidät jätettiin sinne kuolemaan olosuhteissa, jotka mahdollistivat ruton ja muiden vankilan epähygieenisissä olosuhteissa yleisten tautien leviämisen.