Käännösesimerkit
My children, I always lived humbly, courageously and in hope.
Lapseni, elin aina nöyrästi, rohkeasti ja toivossa.
In spirit fervent. Serving the Lord. 12:12 Rejoicing in hope.
Palvelkaat Herraa. 12:12 Olkaat toivossa iloiset, kärsivälliset murheessa.
8:24 For we have been saved in hope; but hope seen is not hope; for what any one sees, why does he also hope?
8:24 Sillä toivossa me olemme pelastetut, mutta toivo, jonka näkee täyttyneen, ei ole mikään toivo; kuinka kukaan sitä toivoo, minkä näkee?
2 In hope of eternal life, which God,
2. apostoli sen iankaikkisen elämän toivon perusteella, jonka Jumala, joka ei valhettele, on luvannut ennen ikuisia aikoja
In hopes of a better future, the company moved slightly more south to Kymenlaakso in 1981.
Paremman tulevaisuuden toivossa yritys siirtyi vuonna 1981 hieman etelämmäksi Kymenlaaksoon.
We have done this in hope that Jesus will reap a great spiritual harvest!
Sen olemme tehneet siinä toivossa, että Jeesus on saava suuren hengellisen sadon!
It quickly became clear that the customers flooded to the tower in hope of doughnuts and coffee.
Heti alkuun tuli selväksi, että asiakkaat tulevat munkkien ja kahvin toivossa.
Beautiful clubhouse, but catching a waiter in hope of a cold beer can sometimes prove frustrating.
Upea klubitalo, joskin tarjoilijan kiinnisaaminen kylmän oluen toivossa saattaa joskus tuottaa vaikeuksia.
Now the God of hope fill you with all joy and peace in believing, so that ye should abound in hope by [the
Mutta toivon Jumala täyttäköön teidät kaikella ilolla ja rauhalla uskossa, niin että teillä olisi runsas toivo Pyhän Hengen voiman kautta.
In 1841 the company moved to New York in hopes for a better market.
Vuonna 1746 hän muutti Lontooseen parempien markkinoiden toivossa.
Thousands of people rushed to the area in hopes of making a fortune.
Kalaboomin aikana alueelle tuli paljon väkeä helpon rahan toivossa.
She sent Dorothy to the Wizard in hopes that he will send her back to Kansas.
Dorothy toivoo, että kaupunkia hallitseva velho Oz auttaisi häntä pääsemään takaisin Kansasiin.
Some people above the impact zone made their way upward toward the roof in hopes of a helicopter rescue.
Jotkut henkilöt osumaa saaneen alueen yläpuolella yrittivät päästä portaita pitkin ylös katolle helikopterin toivossa.
She convinces Jason to allow her to give the robes to Glauce in hopes that Glauce might get Creon to lift the exile.
Hän pyytää Iasonilta, että saisi antaa kultavaatteet Glaukelle lahjana siinä toivossa, että Glauke saisi Kreonin perumaan karkotuksen.
He would forcibly recruit young girls in their early teens and engaged in sexual activities in hopes of empowering himself, along with the consumption of potent elixirs.
Hän myös hankki pakolla hoviinsa varhaisteini-ikäisiä tyttöjä ja harjoitti seksuaalisia toimintoja siinä toivossa, että ne vahvistaisivat häntä sen lisäksi, että hän käytti voimakkaita eliksiireinä pidettyjä aineita.
People sometimes visited the bridge in hopes of finding the loot of a bank robber, who supposedly hid $40,000 in gold and currency under or near it.
Toisinaan ihmiset vierailivat sillalla siinä toivossa, että löytäisivät ryöstösaaliin eli 40 000 dollarin arvosta kultaa ja valuuttaa, jonka erään pankkirosvon uskottiin piilottaneen joko Kinzua-sillan alle tai sen lähistölle.
Born in Blackheath, London, the daughter of physicist Dr. Henry Rainsford Hulme, Perry was diagnosed with tuberculosis as a child and sent to the Caribbean and South Africa in hopes that a warmer climate would improve her health.
Juliet Hulme syntyi Englannissa, mutta tuberkuloosiin sairastumisen jälkeen hän vietti lapsuusvuotensa Etelä-Afrikassa ja Karibialla siinä toivossa, että lämmin ilmasto tukisi hänen terveyttään.
She decides to poison some golden robes (a family heirloom and gift from the sun god Helios) and a coronet, in hopes that the bride will not be able to resist wearing them, and consequently be poisoned.
Hän päättää myrkyttää kultaiset vaatteet, jotka ovat perhekalleuksia ja auringonjumala Helioksen lahja, sekä kultaisen seppeleen, siinä toivossa, ettei morsian voi vastustaa niiden pukemista päälleen.
As the outbreak begins, she and her son, Carl, are evacuated out of the city with help from her husband Rick's best friend and work partner, Shane Walsh, in hopes of getting to where her parents live.
Maailman romahtaessa hän lähti poikansa ja miehensä parhaan ystävän Shane Walshin kanssa kohti Atlantaa turvapaikan toivossa, Rickin ollessa heidän kotikaupungissaan sairaalassa koomassa ampumisen seurauksena.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test