Käännös "in common with" suomalainen

In common with

• yhteistä
• yhteistä kanssa

Käännösesimerkit

yhteistä

in common with what you're describing."
jotain yhteistä kuvailemasi kanssa.

We have much in common with other wounded souls, and much in common with everyone else.
Meillä on paljon yhteistä muiden haavoitettujen sielujen kanssa, ja paljon yhteistä kaikkien muiden kanssa.

WE have nothing in common with you!
Meillä ei ole mitään yhteistä teidän kanssanne!

Friendship - when you have something in common with anotherman.
Ystävyys - kun on jotain yhteistä toisenmies.

What does Latvian have in common with other languages?
Mitä yhteistä latvialla on muiden kielten kanssa?

There these areas have something in common with our
Ei näillä alueilla on jotain yhteistä kanssa

What do you have in common with other people?
Mitä yhteistä sinulla on muiden henkilöiden kanssa?

The future has a lot in common with the past.
Tulevaisuudella on paljon yhteistä menneisyyden kanssa.

Lisbon has nothing in common with other European capitals.
Lissabon ei ole mitään yhteistä muiden eurooppalaisten pääkaupunkien.

We have a great deal in common with the Design Year.
Meillä on designpääkaupunkivuoden kanssa paljon yhteistä.

It has many things in common with Western astrology.
Sillä on paljon yhteistä läntisen marxilaisuuden kanssa.

The design shares nothing in common with the 210 model.
B-puolen kappaleilla ei kuitenkaan ole sanoituksellisesti mitään yhteistä "2112"-kappaleen kanssa.

Underneath the graphical user interface, webOS has much in common with mainstream Linux distributions.
Graafisen käyttöliittymän alla WebOS:illa on paljon yhteistä valtavirran Linux-jakeluiden kanssa.

Additionally, in common with many northern Uto-Aztecan languages, vowels and nasals at end of words are devoiced.
Sen sijaan itämerensuomalaisten kielten, saamelaiskielten ja mordvalaisten kielten yhteistä kantakieltä on eräissä hiljattaisissa esityksissä kannatettu.

This is a member of a species and it has much in common with other oak trees, past, present and future.
Se on lajinsa jäsen ja sillä on paljon yhteistä muiden tammien, yhtä lailla menneiden, nykyisten kuin tulevienkin, kanssa.

It has much in common with the ultras culture and appeared at the same time in the late 1960s and early 1970s.
Sillä on paljon yhteistä ultrakulttuurin kanssa ja ne syntyivätkin samoihin aikoihin 1960-luvun lopulla ja 1970-luvun alussa.

Elio, an introspective bibliophile and a talented musician, initially thinks he has little in common with Oliver, who has a carefree and exuberant personality.
Luonteeltaan introvertti, musikaalisesti lahjakas ja bibliofiili Elio löytää aluksi vain vähän yhteistä huolettoman ja elämäniloisen Oliverin kanssa.

One of White's political aides (who was gay) remembered, "Dan had more in common with Harvey than he did with anyone else on the board".
Eräs Whiten avustajista (joka oli homo) muisti, että ”Danilla oli enemmän yhteistä Harveyn kun kenenkään muun valtuuston jäsenen kanssa.”

The Berlin Circle had much in common with the Vienna Circle, but the philosophies of the circles differed on a few subjects, such as probability and conventionalism.
Berliinin piirillä oli paljon yhteistä Wienin piirin kanssa, mutta piirien filosofeilla oli näkemyseroja joissakin asioissa, esimerkiksi koskien todennäköisyyttä ja konventionalismia.

One, Thor Delta, became the baseline for the current Delta series of space launchers, although since the late 1960s the Delta has had almost nothing in common with the Thor.
Yhdestä niistä, Thor Deltasta, tuli Delta-rakettisarjan kantamalli, vaikka sitten 1960-luvun lopun Delta ei ole ollut juuri mitään yhteistä Thorin kanssa.

yhteistä kanssa

Probably it would be a smart idea to practise small-talk in situations when you already have something in common with other people.
Siksi small-talkia on erityisen helppo harjoitella tilanteissa, joissa ympärillä olevilla on todennäköisesti jo valmiiksi jotain yhteistä kanssasi.

Rarely does a year-old have much in common with an or a year-old, and parents should ensure that their teen is not involved in such an imbalanced relationship.
Harvoin vuotiaan on paljon yhteistä kanssa tai vuotiaan, ja vanhempien olisi varmistettava, että niiden teini ei osallistu tällaiseen epätasapainoinen suhde.

You tend to have a lot of friends - or, at least, a lot of acquaintances whom you call friends, although few of them might really have much in common with you - but you would rather have some relatively congenial company than no company at all, even if the company is not that of a soul-mate.
Tunnet olosi kotoisimmaksi, kun ympärilläsi on naapureita, joita voit tervehtiä ja kauppiaita, jotka tuntevat sinut. Sinulla on yleensä paljon ystäviä tai ainakin tuttavia, joita kutsut ystäviksesi, vaikka vain harvoilla heistä on itse asiassa paljonkaan yhteistä kanssasi.