Käännös "in absence" suomalainen

In absence

adverbi

• puuttuessa
• poissa ollessa

Käännösesimerkit

puuttuessa adverbi

they are administered by a route described in the European Pharmacopoeia or, in absence thereof, by the pharmacopoeias currently used officially in the Member States,
antoreitti on kuvattu Euroopan farmakopeassa, tai tuon kuvauksen puuttuessa, jäsenvaltioissa tuolla hetkellä virallisesti käytetyissä farmakopeoissa

Technicalities didn’t rob the style from the Casio Analog watches; in fact, they added practicality in absence of which, they would render to mere eye candies.
Muotoseikoista ei ryöstää tyyli Casio Analog kellot; itse asiassa ne lisätään käytännöllisyys puuttuessa, he tekevät vain silmään karkkeja.

In absence of legal and political instruments, arms are once again becoming the focal point of the global agenda; they are used wherever and however, without any UN Security Council sanctions.
Oikeudellisten ja poliittisten instrumenttien puuttuessa aseet nousevat taas globaalin kanssakäymisen keskiöön. Niitä käytetään missä ja miten halutaan eikä YK:n turvallisuusneuvosto voi mitään.

(d) the Commission has decided pursuant to Article 81 that the third country or international organisation in question ensures an adequate level of protection, or in the absence of such an adequacy decision, where appropriate safeguards are adduced or exist pursuant to Article 82, or both in absence of an adequacy decision and of such appropriate safeguards, derogation for specific situations apply pursuant to Article 83; and
d) komissio on hyväksynyt tietosuojan riittävyyttä koskevan päätöksen 36 artiklan mukaisesti tai, jos tällaista päätöstä ei ole tehty, asianmukaisista suojatoimista on säädetty tai ne ovat olemassa 37 artiklan mukaisesti, tai, 36 artiklan mukaisen päätöksen ja 37 artiklan mukaisten asianmukaisten suojatoimien puuttuessa, sovelletaan 38 artiklan mukaisia erityistilanteita koskevia poikkeuksia; ja

poissa ollessa adverbi

Nietzsche, this way, in a way presented (in absence) to Hitler the spiritual indulgence: You Great leader, shall not think of moral, charity, humanism.
Näin Nietzsche ikään kuin antoi (poissa ollen) Hitlerille henkisen anteeksiannon: Sinä Suuri johtaja, et ole velvollinen ajattelemaan moraalia, armeliaisuutta, humanismia.