Käännös "hypotheticals" suomalainen

Hypotheticals

• hypoteesejä
• hypoteetteja

Käännösesimerkit

hypoteesejä

4. Notes the Commission’s efforts to ensure that all Member States fully uphold the rule of law, but also the ineffectiveness of the instruments used thus far; considers that all channels of dialogue should be explored but that they should not be prolonged indefinitely without tangible results; insists that Article 7 of the TEU should no longer be regarded merely as a hypothetical tool, but should be employed if all other remedies have failed; recalls in that context that the triggering of Article 7 does not automatically mean that sanctions will be imposed on the Member State concerned;
4. panee merkille toimet, joihin komissio on ryhtynyt saadakseen tietyt jäsenvaltiot noudattamaan täysimääräisesti oikeusvaltioperiaatetta, mutta myös tähän mennessä käytettyjen välineiden tehottomuuden; katsoo, että on kokeiltava kaikkia vuoropuhelun kanavia, mutta ellei konkreettisia tuloksia saavuteta, ei vuoropuhelua pitäisi pitkittää määrättömästi, painottaa, että SEU 7 artiklaan turvautumista ei olisi enää pidettävä pelkkänä teoreettisena hypoteesina vaan sitä olisi sovellettava, kun kaikki muut keinot on käytetty; muistuttaa tässä yhteydessä, ettei 7 artiklan aktivoiminen tarkoita automaattisesti seuraamusten määräämistä kyseiselle jäsenvaltiolle;

Formal axiology formulates hypothetical judgments regarding values.
Abduktiivinen päättely tarkoittaa hypoteesien muodostamista havaintojen perusteella.

A hypothetical HIV vaccine concept based on immune network theory has been described.
Medical hypotheses on testaamattomia hypoteeseja julkaiseva lehti.

The adjective hypothetical, meaning "having the nature of a hypothesis", or "being assumed to exist as an immediate consequence of a hypothesis", can refer to any of these meanings of the term "hypothesis".
Adjektiivi hypoteettinen – tarkoittaen joko "hypoteesin luonteen omaava" tai, että asian olemassaolon oletetaan olevan hypoteesin välitön seuraus – voi viitata mihin tahansa edellä mainittuihin "hypoteesi" -termin merkityksiin.

In contrast, an indirect proof may begin with certain hypothetical scenarios and then proceed to eliminate the uncertainties in each of these scenarios until an inescapable conclusion is forced.
Tämä kaikki johti hänet siihen käsitykseen, että osassa näistä tapauksista ET-hypoteesia ei voida sulkea pois mahdollisena selityksenä.

Bellarmine found no problem with heliocentrism so long as it was treated as a purely hypothetical calculating device and not as a physically real phenomenon, but he did not regard it as permissible to advocate the latter unless it could be conclusively proved through current scientific standards.
Bellarmine piti aurinkokeskisyyttä ongelmattomana kunhan sitä vain käsiteltiin pelkkänä hypoteesina, jolta puuttui vakuuttavat todisteet, eikä todellisena faktana.

This letter assumed great importance in 1633, as did the question whether Galileo had been ordered not to "hold or defend" Copernican ideas (which would have allowed their hypothetical treatment) or not to teach them in any way.
Tämä kirje nousi tärkeäksi 1633 kuten kysymys siitä, oliko Galileita kielletty "kannattamasta tai puolustamasta" kopernikaanista mallia, (mikä olisi sallinut sen käsittelyn hypoteesina) vai kielletty millään tavoin käsittelemästä sitä.

hypoteetteja

using a hypothetical teapot in orbit about Mars.
käyttäen hypoteettista teekannua kiertämässä rataansa Marsin ympäri.

For this purpose, picture a hypothetical five-line nickel machine.
Tätä tarkoitusta varten, kuva hypoteettista viiden rivin nikkeli kone.

The following example illustrates a hypothetical result of a 25:1 reverse split.
Seuraava esimerkki havainnollistaa hypoteettista osakkeiden 25:1 -yhdistämisen tulosta.

According to those Member States, the failure to fulfil obligations relied on by the Commission is purely hypothetical in nature.
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen, johon komissio vetoaa, on kyseisten jäsenvaltioiden mukaan täysin hypoteettista.

In this example, we'll be editing a hypothetical photo of a sunset on the distant horizon.
Alla selitämme, kuinka luodaan sumennusgradientti Photoshopin tapaan. Tässä esimerkissä editoimme hypoteettista valokuvaa auringonlaskusta kaukaisessa horisontissa.

MoEDAL is another experiment found near LHCb and is looking for the hypothetical magnetic monopole. Create a Storyboard See All Innovations
MoEDAL on toinen kokeilu, joka löytyy LHCb: n lähellä ja etsii hypoteettista magneettimonopoliä.

In order to settle the dispute in the main proceedings, which is not hypothetical, the referring court must therefore resolve a question of interpretation of EU law in order to ascertain whether the proposed national rules are or are not compatible with EU law.
Voidakseen ratkaista pääasian oikeusriidan, joka ei ole pelkästään hypoteettin

The purpose of referential integrity is to prevent orphans and keep references in sync so that this hypothetical situation never occurs.
Viite-eheyden tarkoituksena on estää orvot ja pitää viittaukset synkronoituina, jotta tällaista hypoteettista tilannetta ei koskaan esiintyi

In contrast, Strong AI refers to a hypothetical machine that exhibits behaviour at least as skilful and flexible as that of humans.
Vahvalla tekoälyllä tarkoitetaan sen sijaan hypoteettista konetta, jonka käyttäytyminen on vähintään yhtä taitavaa ja joustavaa kuin ihmisten.

The model is mainly used as a hypothetical example to illustrate the differences between classical and quantum systems.
Tätä hypoteettista mallia käytetään varsinkin havainnollistamaan klassisen ja kvantti­fysiikan välislä eroja.

Vulcan, a hypothetical planet once believed to exist inside the orbit of Mercury.
Ylimääräisen, selittymättömän, kiertymän syyksi arveltiin aikoinaan hypoteettista Vulkanus-planeettaa, joka oletettiin kiertävän Aurinkoa Merkuriuksen radan sisäpuolella.

However, a Venn diagram for n component sets must contain all 2n hypothetically possible zones that correspond to some combination of inclusion or exclusion in each of the component sets.
Venn-diagrammi, jossa on n joukkoa, muodostetaan kuitenkin aina niin, että se käsittää kaikki 2n hypoteettista aluetta, jotka vastaavat kutakin sellaista tapaa, jolla alkio voi kuulua tai olla kuulumatta osaan näistä kuulumatta niihin kaikkiin.

This led physicist Richard A. Muller to suggest that these extinctions could be due to a hypothetical companion star to the Sun called Nemesis periodically disrupting the orbits of comets in the Oort cloud, leading to a large increase in the number of comets reaching the inner Solar System where they might hit Earth.
Syyksi on esitetty Aurinkoa kiertävää hypoteettista Nemesis-tähteä, joka säännöllisin väliajoin joutuisi Oortin pilveen ja häiritsisi komeettojen kiertoliikettä niin, että niitä tällöin joutuisi tavallista enemmän aurinkokunnan sisäosiin, jolloin jotkin niistä saattavat törmätä Maahankin.

If hypothetical mirror matter exists, Zurab Silagadze proposes that demons can be envisaged, "which can act like perpetuum mobiles of the second kind: extract heat energy from only one reservoir, use it to do work and be isolated from the rest of ordinary world.
Zurab Silagadze on päätellyt, että jos hypoteettista peiliainetta olisi olemassa, olisi periaatteessa mahdollista rakentaa Maxwellin demoni, joka toimisi toisen lajin ikiliikkujan tavoin: se ottaisi lämpöä vain yhdestä säiliöstä, voisi käyttää sitä työn tekemiseen ja olisi muutoin eristetty normaalista maailmasta.