Käännös "honour" suomalainen
Käännösesimerkit
substantiivi
One of the Queen's Maid of Honour is getting married.
Kuninkaan vaimosta käytetään nimitystä kuningatar.
Czentovic immediately suggests a return game to restore his honour.
Kunniansa palauttamiseksi Czentovic vaatii heti uusintaottelua.
Retrieved 7 Sep 2015 It's an Honour: Centenary Medal.
Petteri Koposen huippukausi palkittiin taas: "Suuri kunnia" 4.5.2015.
A Scout shows his honour by being worthy of trust.
Leeltä palaa herkästi pinna, kun hänen kunniaansa loukataan.
Throughout his life Strutt refused all honours offered to him.
Kun Pariisi oli vallattu, Davout luopui kaikista hänelle suoduista arvonimistä.
Benkei's loyalty and honour makes him most attractive in Japanese folklore.
Benkein uskollisuus ja kunnia tekevät hänestä mukaansatempaavan hahmon japanilaisessa kansanperinteessä.
Blücher is honoured with a bust in the Walhalla temple near Regensburg.
Sünching on kunta Saksan Baijerin osavaltiossa Oberpfalzin hallintopiirissä lähellä Regensburgia.
verbi
BEng Honours in Electronic and Electrical Engineering
Beng Kunnioittaa Sähköisessä Ja Sähkötekniikan
Vija Ancāne sincerely honours the Latvian rye bread.
Vija Ancāne kunnioittaa vilpittömästi latvialaista ruisleipää.
However, all contractual obligations already made will be honoured.
Kaikkia jo tehtyjä sopimusvelvoitteita kuitenkin kunnioitetaan.
... to honour him for his ma
... kunnioittaa hänen monet maksut, näiden symposiumien ovat nyt nimeltään Kotitaloudet symposiumit.
Clearly, Minorca honours its history, its traditions and its land.
Menorca kunnioittaa selvästi sen historiaa, perinteitä ja maata.
We should be valued and honoured like other peoples.
Meitä pitäisi arvostaa ja kunnioittaa samoin kuin muitakin kansoja.
Land, water, the whole should be honoured and protected.
Äiti Maata, vettä, koko maailmaa pitää kunnioittaa ja suojella.
Traditions are honoured, but there is also room for new ideas.
Perinteitä kunnioitetaan, mutta tilaa on myös uusille ideoille.
He reposed in exile and is honoured as a martyr.
Hän kuitenkin kuoli marttyyrinä ja häntä kunnioitetaan pyhimyksenä.
The European Border Breakers Awards honour the best new music acts in Europe.
European Border Breakers Awards palkinto kunnioittaa parasta uutta musiikkia Euroopassa.
The Bank of Scotland honoured Weller by printing his portrait on a special 50 pound note.
Skotlannin pankki kunnioitti kapellimestaria painamalla tämän kuvan 50 punnan erikoisseteliin.
The death of the victim is viewed as a way to restore the reputation and honour of the family.
Uhrin lihan maistaminen oli myös tapa kunnioittaa uhrin muistoa.
Freedom Monument a memorial located in Riga, Latvia, honouring soldiers killed during the Latvian War of Independence (1918–1920).
Riian vanhassakaupungissa sijaitseva muistomerkki kunnioittaa Latvian vapaussodan (1918–1920) kaatuneita.
His son and successor Li Shimin honoured him as Gaozu ("high founder") after his death.
Hänen kuolemansa jälkeen hänen poikansa ja seuraajansa Li Shimin kunnioitti häntä nimellä Gaozu ("suuri perustaja").
His Majesty’s enduring service for the welfare and wellbeing of his people will be remembered with honour and respect.
Isänmaallisuus merkitsi Linnalle sitä, että oman kansan menneisyyttä, isien muistoa ja heidän hyviä tekojaan kunnioitetaan ja arvostetaan.
During Raffaello's lifetime he had made many commemorative monuments to important figures, this one was a particular honour for Raffaello.
Yhteistyö Warholin kanssa inspiroi monia Reedin kappaleita, ja hän kunnioittikin Warholia suuresti muun muassa tämän aitouden vuoksi.
In October 2007, Hosenfeld was posthumously honoured by the president of Poland Lech Kaczyński with a Commander’s Cross of the Order of Polonia Restituta (Polish: Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski).
Lokakuussa 2007 Puolan presidentti kunnioitti Wilm Hosenfeldia myöntämällä Hänelle postuumisti Polonia restitutan Komentajan ristin. (puolaksi Krzyż Komandorski Orderu Odrodzenia Polski).
substantiivi
National competition, Finland / Honourable mention / 1995
KioskiKansallinen kilpailu / Kunniamaininta / 1995 Kaapelipuisto
Lapland’s future hospital – competition entry, honourable mention
Lapin tulevaisuuden sairaala – kilpailuehdotus, kunniamaininta
Finnish Nature Photos of the Year 2012, mammals, honour
Vuoden Luontokuva -kilpailu 2012, nisäkkäät, kunniamaininta
Finnish Nature Photos of the Year 2014, birds, honour
Vuoden Luontokuva -kilpailu 2014, linnut, kunniamaininta
The jury gave an honourable mention also to the Food
Kunniamaininnan sai myös Turussa järjestettävä Food
Markku Simmelvuo honoured with the AIPPI Award of Merit
Markku Simmelvuolle myönnetty AIPPI Award of Merit -kunniamaininta
The label is an honourable mention with no monetary reward.
Tunnus on kunniamaininta, johon ei sisälly rahallista tukea.
It was held of the honour of Carisbrooke Castle.
Niistä myönnettiin Rudolf Koivu -säätiön kunniamaininta.
120 of his problems have been awarded prizes and 211 honourably mentioned or otherwise commended.
Kaikkiaan Dawsonin tehtävistä 120 sai palkinnon ja 211 ansaitsi kunniamaininnan.
Four years later, his film It All Starts Today won an Honourable Mention at the 49th Berlin International Film Festival.
Tänään se alkaa voitti kunniamaininnan 49. Berliinin elokuvajuhlilla.
During her stay in Paris in 1908 she received an honour at the Saloon of French Artists.
Hän vieraili Ranskassa vuonna 1908 ja sai maan taiteilijoiden salongilta kunniamaininnan.
On 26 April 2006 the Senate awarded him the Domingo Faustino Sarmiento Mention of Honour for his career and his contribution to Argentine culture.
Argentiinan senaatti myönsi hänelle 26. huhtikuuta 2006 Domingo Faustino Sarmiento -kunniamaininnan panoksesta argentiinalaiseen kulttuuriin.
UNICEF Finland was among those who criticised the publishing of the series in the media, but the photographs received a honourable mention at the Photo of the Year competition organised by UNICEF Germany.
Myös Suomen Unicef kritisoi kuvasarjan julkaisua mediassa, mutta Saksan Unicefin järjestämässä Vuoden valokuva -kilpailussa kuvat saivat kunniamaininnan.
The children's rhyme book "Sayang Sayang" has been selected to be on Honour List of the International Board on Books for Young People (IBBY) in Basel, Switzerland (2002) and "Semerbak Poetry" in Macau, China (2006).
Hänen kaksi lasten runokirjaansa, "Sayang Sayang", Basel, Sveitsi (2002) ja "Semerbak Puisi", Macau, Kiina (2006), saivat International Board on Books for Young People (IBBY) kunniamaininnan (honour list).
substantiivi
AYY’s first badge of honour was granted to Tuula Ilmes.
AYY:n ensimmäinen kunniamerkki myönnettiin Tuula Ilmekselle.
He became Chevalier of the Legion of Honour in 1831.
Hän tuli Chevalier, Legion-kunniamerkki vuonna 1831.
The badges of merit and honour are awarded for active operations in favour of AYY and its objectives.
Ansio- ja kunniamerkkejä myönnetään aktiivisesta toiminna
The most important types of award were ennoblement, honorary titles and badges of honour.
Tärkeimmät palkitsemismuodot olivat aatelointi sekä arvonimet ja kunniamerkit.
He was awarded the CBE in 1982, and was made a Companion of Honour in 1989.
Hän sai CBE vuonna 1982, ja se oli tehnyt Companion-kunniamerkki vuonna 1989.
He had earlier been invested as chevalier of the Legion of Honour by Napoleon at the first such occasion in 1804 at the Hotel des Invalides in Paris, and in 1821 he was made an officier of the Legion of Honour.
Hän on aiemmin investoinut kuin Chevalier, Legion-kunniamerkki, jonka Napoleon on ensimmäinen tällainen tilaisuus vuonna 1804 at the Hotel des Invalides Pariisissa, ja vuonna 1821 hän oli tehnyt Officier, Legion-kunniamerkki.
The badges of merit and honour are designed by Harry Tensing and manufactured by Roman Tavast Ltd.
Ansio- ja kunniamerkit on suunnitellut Harry Tensing ja ne on valmistanut Roman Tavast Oy.
Under Napoleon Laplace was a member, then chancellor, of the Senate, and received the Legion of Honour in 1805.
Under Napoleon Laplace oli jäsenenä, niin liittokansleri, senaatin, ja sai Legion-kunniamerkki vuonna 1805.
For this first time, eleven community badges, fourteen badges of merit, one badge of honour and two hero badges were awarded.
Tällä ensimmäisellä kerralla jaettiin yksitoista yhteisömerkkiä, neljätoista ansiomerkkiä, yksi kunniamerkki sekä kaksi sankaritunnusta.
Napoleon awarded him the Legion of Honour.
Ludvig palkittiin palveluksestaan legioonan kunniamerkillä.
This is the third time he receives this honour.
Kyseinen kunniamerkki myönnettiin nyt kolmannen kerran.
This is the highest honour for which a foreigner is eligible.
Merkki on korkein mahdollinen ulkomaalaiselle myönnettävä kunniamerkki.
The Order has five ranks and three grades of medals of honour.
Kunniamerkki jaetaan viiteen luokkaan ja kolmeen mitaliin.
This is Louis XVIII who decorated it from the Legion of Honour.
Ludvig XVIII palkitsi hänet Pyhän Mikaelin kunniamerkillä.
Brown was awarded an OBE in the 1974 New Year Honours List.
Junttu palkittiin Pro Finlandia -kunniamerkillä vuonna 1972.
He is the only Vietnamese person recognized with this honour.
Hän on ainoa sotilas, joka on palkittu tällä kunniamerkillä.
verbi
We are not liable for the failure of any merchant to honour the card.
Emme ole vastuussa, mikäli myyjä ei hyväksy Lahjakorttia.
Any such perceived Offer will not be honoured by the Saxo Bank Group.
Saxo Bank Group ei hyväksy kyseisiä Tarjouksia. Ei lupauksia tai takuita
Daniel Wellington does not honour any warranty claims that are not accompanied by the original documentation.
Daniel Wellington ei hyväksy takuuvaatimuksia, joiden mukana ei toimiteta valtuutetun jälleenmyyjän alkuperäistä dokumentaatiota.
He did accept honours such as election to the Paris Academy in that year and for many years he enjoyed good relations with his colleagues in Berlin and elsewhere.
Hän ei hyväksy aateliset kuten vaalien Pariisin Academy kyseisenä vuonna ja monta vuotta hän nautti hyvät suhteet hänen kollegansa Berliinissä ja muualla.
If We determine that a specific customer did not receive that particular promotion as an intended exclusive targeted recipient that this promotion was sent out to, we will not honour any payout requests from the customer, even if they have met the wagering criteria.
Jos toteamme, että tietty asiakas ei saanut kyseistä tarjousta tarkoitettuna eksklusiivisena kohdennettuna saajana, jolle tämä tarjous lähetettiin, emme hyväksy mitään maksupyyntöjä asiakkaalta, vaikka hän olisi täyttänyt vedonlyönnin kriteerit.
substantiivi
Mason had been offered a knighthood but declined it declaring that such honours meant little to a childless man.
Hänelle oli tarjottu ritarinarvoa, mutta hän kieltäytyi todeten aatelisarvon merkitsevän vähän lapsettomalle miehelle.
verbi
71:14 He shall redeem their souls from usuries and iniquity: and their names shall be honourable in his sight.
72:14 Hän lunastaa heidän sielunsa petoksesta ja väkivallasta, ja heidän verensä luetaan kalliiksi hänen silmäinsä edessä.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test