Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
The Kalapa Council – His Majesty, the Kongma Sakyong
Kalapa Neuvosto – Hänen Majesteettinsa Kongma Sakyong
His Excellency, Zeki Pasha, General of Cavalry, Adjutant General of His Majesty the Sultan, and Military Envoy Plenipotentiary to His Majesty the German Emperor.
Hänen Ylhäisyytensä, Zeki Pasha, Ratsuväenkenraali, Hänen Majesteettinsa Sulttaanin Yleisesikunnan Päällikkö ja Hänen Majesteettinsa Sulttaanin Täysin Valtuutettu Lähettiläs Saksan Keisarille.
It was an honour to have an opportunity for discussions with His Majesty the King and I was impressed by the interest His Majesty showed in Finland.
Oli kunnia saada keskustella Hänen Majesteettinsa Thaimaan Kuninkaan kanssa. Minuun teki vaikutuksen kiinnostus, jota Hänen Majesteettinsa osoitti Suomea kohtaan.
25 October 1760 – 29 January 1820: His Majesty The King
25. lokakuuta 1760 – 29. tammikuuta 1820: Hänen majesteettinsa kuningas.
Colonel Peter Gantcheff of the General Staff, Royal Bulgarian Military Envoy Plenipotentiary to His Majesty the German Emperor and Aide-de-Camp of His Majesty the King of the Bulgarians;
Esikunnan eversti, kuninkaallisen Bulgarian sotilasvaltuutettu hänen majesteettinsa Saksan keisarin luona ja hänen Majesteettinsa Bulgaarien Kuninkaan sivusta-adjutantti, Peter Gantshev,
his majesty the king of Afghanistan: Ali Mohammed Khan, Minister of Education;
Hänen Majesteettinsa Afganistanin Kuningasta Opetusministeri Ali Mohammed Khan,
That's because his majesty Sex neglect to itself does not forgive.
Tämä johtuu hänen majesteettinsa Sex laiminlyödä itse ei anna anteeksi.
As Army Commander, General Sonthi repeatedly assured the public that the army would not interfere in the political crisis, although he has said that "His Majesty must have been saddened" by the nation's political problems.
Kenraali Sonthi Boonyaratkalin vakuutti, ettei armeija puutuisi maan käynnissä olevaan poliittiseen kriisiin, mutta on sanonut, että "Hänen majesteettinsa on täytynyt olla surullinen" maan viimeaikaisten poliittisten tapahtumien vuoksi.
On news of the Normandy landings on June 6, 1944 thousands of Jews went to the Wall to offer prayers for the "success of His Majesty’s and Allied Forces in the liberation of all enemy-occupied territory."
Kun 6. kesäkuuta kuultiin uutinen Normandian maihinnoususta, tuhannet juutalaiset menivät muurille rukoilemaan "menestystä Hänen Majesteettinsa ja Liittoutuneiden voimille, jotta he pystyisivät vapauttamaan kaikki vihollisen miehittämät alueet."
At that time, a Russian unit established in 1799 as a garrison battalion of the Guard, which had later operated as a reserve infantry regiment, was given the name of His Majesty's Life Guard's 3rd Rifle Regiment, thus taking the position held formerly by the Finnish Guard's Rifle Battalion.
Tässä yhteydessä Henkikaartin garnisooni- eli varuskuntapataljoonana vuonna 1799 perustettu ja myöhemmin reservijalkaväkirykmenttinä toiminut venäläinen joukko-osasto nimettiin Henkikaartin 3. Hänen majesteettinsa Tarkk'ampujarykmentiksi, ottaen näin aiemman Suomen kaartin paikan.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test