Käännös "health insurance act" suomalainen

Health insurance act

• sairausvakuutuslain
• sairausvakuutuslaki

Käännösesimerkit

sairausvakuutuslain

During that period, employers would be entitled to reimbursements under the Health Insurance Act.
Työnantajalla olisi oikeus saada tältä ajalta sairausvakuutuslain mukaista korvausta.

As Minister, Pohjala drafted the Health Insurance Act, which was also adopted during her term.
Ministerinä Pohjala valmisteli sairausvakuutuslain, joka myös hyväksyttiin hänen kaudellaan.

Kyllikki Pohjala was a powerhouse of health care and social politics and the ‘mother’ of the Health Insurance Act.
Kyllikki Pohjala oli terveydenhuollon ja sosiaalipolitiikan voimahahmo sekä sairausvakuutuslain ”äiti”.

An employee who has the right to paternal leave according to the Health Insurance Act will be paid salary for a period of 6 weekdays from the beginning of paternity leave.
Työntekijälle, jolla on oikeus sairausvakuutuslain muka

In addition, players may be entitled to compensation under the Health Insurance Act in the same way as all citizens as a rule.
Lisäksi pelaajalla voi olla oikeus sairausvakuutuslain mukaisiin korvauksiin kuten pääsääntöisesti kaikilla kansalaisilla.

Because the work in Finland lasts for under four months, the employee is not insured in Finland under the Health Insurance Act.
Koska työskentely Suomessa kestää alle neljä kuukautta, työntekijä ei ole sairausvakuutuslain mukaan vakuutettu Suomessa.

Patients’ and clients’ personal data shall be processed on the basis of the Health Services Organisation Act, the Health Insurance Act and the Medicinal Products Act.
Käsittelemme potilaidemme ja asiakkaidemme henkilötietoja Viron terveydenhuoltopalvelujen järjestämistä koskevan lain, sairausvakuutuslain ja lääkelain mukaisesti.

However, health insurance contributions on the wages must be paid in Finland if health insurance has been taken out for you in Finland under the Health Insurance Act.
Palkasta pitää kuitenkin maksaa Suomessa vakuutetun sairausvakuutusmaksu, jos olet sairausvakuutuslain mukaan vakuutettu Suomessa.

If the worker is insured in this country within the meaning of Health Insurance Act, the employer must pay a contribution, called "the health insurance contribution", to the Tax Administration.
Jos työntekijä on sairausvakuutuslain mukaan vakuutettu Suomessa, työnantajan on maksettava Verohallinnolle työnantajan sairausvakuutusmaksu.

An employee has the right to refuse to work if the employee is temporarily unable to work for the purposes of the Health Insurance Act.
Viron Sairausvakuutuslain mukaan työtekijällä on oikeus kieltäytyä työstä, silloin kun tämä on hetkellisesti kykenemätön siihen terveydellisistä syistä.

sairausvakuutuslaki

Major reforms of the 1960s included the start-up of an employees’ pension system and health insurance act.
1960-luvun tärkeitä uudistuksia olivat työeläkejärjestelmän käynnistäminen ja sairausvakuutuslaki.

Facebook The conditional reimbursement status was written into the Finnish Health Insurance Act and was taken into use at the beginning of 2017.
Facebook Lääkkeen ehdollinen korvattavuus kirjattiin Suomen sairausvakuutuslakiin ja otettiin käyttöön vuoden 2017 alussa.

During those years, there were reforms of the national pension system, health insurance act, taxation of social benefits, unemployment security, municipal social and health care planning and central government transfers to local government, among others.
Tuolloin uudistettiin muun muassa kansaneläkejärjestelmä, sairausvakuutuslaki, sosiaalietuuksien verotus, työttömyysturva, kunnallisen sosiaali- ja terveydenhuollon suunnittelu ja valtionosuusjärjestelmä sekä kehitettiin perhepolitiikkaa, vammaisten henkilöiden palveluja ja toimeentulotukea.

OA is a healthcare provider, which has the right and obligation to process any personal data necessary for the provision of healthcare services, including sensitive personal data arising from legislation in force in the Republic of Estonia (Health Services Organisation Act, Health Insurance Act, Medicinal Products Act, Health Information System Statute).
KÄSITTELYN OIKEUDELLISET PERUSTEET 1.1 OA on terveydenhuollon palveluntarjoaja, jolla on Viron Tasavallan voimassaolevan lainsäädännön (Terveydenhuollon palveluiden järjestämisen laki, sairausvakuutuslaki, lääkelaki, Terveystietojärjestelmän säädökset) mukaan oikeus ja velvollisuus käsitellä terveydenhuollon palvelujen tarjoamiseksi tarpeellisia henkilötietoja.