Käännös "head man" suomalainen

Head man

• pää mies
• päämies

Käännösesimerkit

päämies

Did I not say the head man brought the sun down out of the sky?
Enkö minä sanonut, että päämies pakoitti auringon alas taivaalta?

After a weary time, when the sun was gone and the bite of the frost come into the air, the head man pointed the nose of the schooner south.
Pitkän ajan päästä, kun aurinko oli kadonnut ja ilmaan oli tullut purevaa pakkasta, käänsi päämies kuunarin keulan etelään.

And day after day we went over the sea, and each day the head man drew the sun down out of the sky and made it tell where we were.
Ja päivän toisensa jälkeen kuljimme merellä ja joka päivä päämies otti auringon taivaalta ja pani sen sanomaan, missä me olimme.

"As I say, when we were near to that village a great storm blew up, and in the night we were helpless and knew not where we were--" "Thou hast just said the head man knew--" "Oh, peace, Opee-Kwan!
"Niinkuin sanoin, ollessamme likellä sitä kylää puhkesi kova myrsky ja yöllä olimme avuttomia, emmekä tienneet missä olimme -- --" "Juurihan sanoit, että päämies tiesi -- --" "Rauhoitu Opee-Kwan!

At midday the head man of the schooner takes a thing through which his eye looks at the sun, and then he makes the sun climb down out of the sky to the edge of the earth.
"Keskipäivän aikaan ottaa kuunarin päämies esineen, jonka lävitse hänen silmänsä katselee aurinkoa, ja sitten hän pakoittaa auringon kiipeämään taivaalta alas maanäärelle." "Ne ovat pahoja taikoja!" huudahti Opee-Kwan, kummastellen sellaista jumalattomuutta.