Käännös "have thought" suomalainen

Have thought

• luullut
• ovat ajatelleet

Käännösesimerkit

luullut

I should have thought there was no need to ask.
Enpä olisi koskaan luullut, että oppineet voisivat pitää hauskana sellaisen kuulemista!

You would have thought the people took heart, remembering the promises God had made and the miracles they had seen Him perform. But no.
Olisi luullut, että ihmiset olis

I really would have thought that surely by now it was no longer contentious that women are by far the greatest targets for institutionalised physical violence, either in their daily lives or during military actions, with violence against indigenous women being by far the worst.
Olisin tosiaankin luullut, ettei enä

Twenty times I should have thought her dead if I had not heard her breathing painfully.
Ainakin kaksikymmentä kertaa olisin luullut häntä kuolleeksi, ellen olisi kuullut hänen vaivaloista hengitystään.

Even the darkness was extremely exciting and not at all as depressing as you would have thought.
Jopa pimeys oli äärimmäisen jännittävää eikä yhtään niin ikävää kuin olisi etukäteen luullut.

But that he stood erect I should have thought him dead, so still was he.
Jos hän ei olisi seisonut niin suorana, olisin luullut hänet kuolleeksi, sillä hän ei liikahtanutkaan.

You would have thought this would be good and tasty for your dog to eat but it isn’t.
VoitOlisin luullut, tämä olisi hyvä ja maukas koirasi syödä mutta se ei ole.

I should not have thought there were so many in the whole country as were brought together by that single advertisement.
Minä en olisi luullut koko maassa olevan niin monta punapäistä ihmistä kuin tähän ilmoitukseen vastaavassa joukossa oli.

You were opposed to it, it is true; but who would not have thought that Virginia's voyage would terminate in her happiness and your own?
Asetuitte kyllä sitä vastaan, se on totta; mutta ken ei olisikaan luullut Virginian matkan päättyvän omaksi ja teidän onneksenne?

I have thought that each of us should correct our own faults, as we can most effectively influence only ourselves, when we have the will to improve ourselves.
Minä olen luullut, että meidän jokaisen pitäisi korjata omia virheitämme, sillä jokainen pystyy varmuudella vaikuttamaan vain itseensä kun tahtoa

ovat ajatelleet

The owners have thought of everything.
Omistajat ovat ajatelleet kaikkea.

They have thought of all the details!!
He ovat ajatelleet kaikkia yksityiskohtia!!

They have thought of everything, there was nothing missing.
He ovat ajatelleet kaikkea, ei ollut mitään puuttuu.

Many of us have thought that science is antagonistic to faith.
Monet meistä ovat ajatelleet, että tiede on uskon vastustaja.

You can see that the guys from Wethepeople have thought about every little detail with this bike.
Voit huomata, että Wethepeoplen jampat ovat ajatelleet tämän pyörän jokaista pientä yksityiskohtaa.

For quite some time people have thought up to divide all on "owls" and "larks", and knowingly.
Jo jonkin aikaa ihmiset ovat ajatelleet jakamaan kaikki "pöllöt" ja "larks", ja tietoisesti.

I would say they have the gift of hospitality as they have thought of every little detail you could possibly need.
Sanoisin he ovat lahja vieraanvaraisuuden koska ne ovat ajatelleet pienimpiinkin yksityiskohtiin mitä mahdollisesti tarvitaan.

They have thought that this kind of a vacuous condition and their "weakness" is a precondition for God to act.
He ovat ajatelleet, että tällainen tyhjä tila ja heidän "heikkoutensa" on edellytyksenä sille, että Jumala voi toimia.

Some of you have thought you could stop us by placing a bomb in one of our abortion clinics or in a government building.
Jotkut teistä ovat ajatelleet että te voisitte pysäyttää meidät asettamalla pommin johonkin meidän abortti-klinikoistamme tai hallitus-takennuksistamme.

They have thought of everything and they even have a mainstream appeal with informative blog posts about porn statistics that everyone likes to share.
He ovat ajatelleet kaikkea, ja onnistuneet jopa viehättämään valtavirran edustajia informatiivisilla blogijulkaisuillaan sellaista pornon tilastotiedoista, joita kaikki haluavat jakaa.

Some have thought that it might be the same person as the lesser-known grammarian Eutychius Proclus, who lived in the 2nd century CE, but it is quite possible that he is simply an otherwise unknown figure.
Jotkut tutkijat ovat ajatelleet hänen olevan mahdollisesti sama kuin vähemmän tunnettu grammaatikko Eutykhios Proklos, joka eli 100-luvulla jaa., mutta on täysin mahdollista, että kyseessä on joku muutoin täysin tuntematon henkilö.