Käännös "has pointed" suomalainen

Has pointed

• on todennut
• on osoittanut

Käännösesimerkit

on todennut

Fabre has pointed out that the artists at this time were united by a belief in the existential nature of universal values.
Fabre on todennut, että senaikaisia taiteilijoita yhdisti usko

However, it is good to remember what Sangharakshita has pointed out: ’path’ is only a symbol.
Mutta kuten Triratnan perustaja Sangharakshita on todennut: Polkukin on vain vertauskuva.

In conditions of global information flows and trade, floating currencies have created "world money", as Peter F. Drucker has pointed out.
Kelluvat valuutat ovat globaalin tiedonkulun ja kaupankäynnin oloissa luoneet "maailmanrahan", kuten Peter F. Drucker on todennut.

Kaila rooted within Finland the tradition of empirically and scientifically minded thought whose seeds Edward Westermarck had sown a generation earlier, as G. H. von Wright (1944) has pointed out.
Kaila juurrutti Suomeen sen kokemusperäisyyttä ja tieteellisyyttä korostavan ajattelun perinteen, jonka siemenet Edvard Westermarck oli kylvänyt sukupolvea aiemmin, kuten G. H. von Wright (1944) on todennut.

32 In that regard, the Court has pointed out that, in order to determine whether treatment which is equally effective for the patient can be obtained in due time in the Member State of residence, the competent institution is required to have regard to all the circumstances of each specific case and to take due account not only of the patient’s med
32 Unionin tuomioistuin on todennut tältä osin edelleen, että sen arvioimiseksi, voidaanko tehokkuudeltaan samanasteista hoitoa antaa riittävän ajoissa asuinjäsenvaltiossa, toimivaltaisen laitoksen on otettava huomioon kaikki kulloinkin kysymyksessä olevan konkreettisen tapauksen olosuhteet siten, että ei oteta huomioon pelkästään potilaan terveydentilaa sellaisena kuin se on lupaa haettaessa ja, tapauksen mukaan, potilaan kärsimiä kipuja tai hänen vammansa luonnetta, mikä saattaa esimerkiksi tehdä työnteosta mahdotonta tai kohtuuttoman vaikeaa, vaan myös potilaan sairaushistoria (tuomio Inizan, EU:C:2003:578, 46 kohta; tuomio Watts, EU:C:2006:325, 62 kohta ja tuomio Elchinov, EU:C:2010:581, 66 kohta).

on osoittanut

1985 definitely was a long time ago and now, after three decades, Calamari Union has pointed out it's significance and effectiveness.
Vuodesta 1985 on totisesti kulunut aikaa ja nyt, vuosikymmenten jälkeen, Calamari Union on osoittanut merkityksensä ja vaikuttavuutensa.

Research has pointed to the need to identify at-risk learners and rapidly intervene at the appropriate level, in this case a targeted approach being the most applicable.
Tutkimus on osoittanut tarpeen tunnistaa riskiryhmässä olevat oppijat ja puuttua nopeasti asiaan asianmukaisella tasolla. Tähän tapaukseen soveltuu kohdennettu lähestymistapa.

For the last 2,000 years or so, the Southern Cross has pointed to the south celestial pole.
Suunnilleen viimeksi kuluneiden 2000 vuoden ajan Etelän risti on osoittanut kohti etelä­napaa.