Käännös "haemolytic" suomalainen

Haemolytic

• hemolyyttis
• hemolyyttinen

Käännösesimerkit

hemolyyttis

Dogs should be carefully monitored for signs of (haemolytic) anaemia.
Koiria tulisi seurata tarkasti (hemolyyttisen) anemian varalta.

In very rare cases, clinical signs of immune-mediated haemolytic anaemia, immune-mediated thrombocytopenia, or immune-mediated polyarthritis have been reported.
Hyvin harvinaisissa tapauksissa on raportoitu immuunivälitteisen hemolyyttisen anemian, immuunivälitteisen trombosytopenian tai immuunivälitteisen polyartriitin kliinisiä oireita.

Patients with latent or actual defects in glucose-6-phosphate dehydrogenase activity may be prone to haemolytic reactions when treated with quinolone antibacterial agents.
Potilaat, joilla on latentti tai oireileva glukoosi-6-fosfaattidehydrogenaasin aktiivisuuden puutos, saattavat olla alttiita hemolyyttisille reaktioille, kun he saavat bakteerilääkkeenä kinolonia.

Thrombotic microangiopathy (TMA) Cases of thrombotic microangiopathy, manifested as thrombotic thrombocytopenic purpura (TTP) or haemolytic uraemic syndrome (HUS), including fatal cases, have been reported with interferon beta products.
Tromboottinen mikroangiopatia (TMA)Interferonibeetavalmisteiden käytön yhteydessä on raportoitu tromboottista mikroangiopatiaa, joka on ilmennyt tromboottisena trombosytopeenisenä purppurana (TTP) tai hemolyyttis-ureemisenä oireyhtymänä (HUS), myös kuolemaan johtaneina tapauksina.

A doctor may choose to only issue a prescription with special care for this treatment if you have or have ever had: Crohn’s disease or ulcerative colitis; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; or varicose veins.
Lääkäri harkitsee tarkasti reseptin kirjoittamisen tähän tuotteeseen, jos sinulla on tai on ollut jokin seuraavista: Crohnin tauti tai haavainen koliitti; punahukka; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemia; tai suonikohjut.

A doctor may also choose not to issue this medication if you have: a close relative who has had breast cancer; a disease of the liver or the gallbladder; diabetes; Crohn’s disease or ulcerative colitis; haemolytic uraemic syndrome; depression; sickle cell anaemia; systemic lupus erythematosus; or angioedema.
Myös seuraavat sairaudet saattavat olla este lääkkeen käytölle: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä; maksan tai sappirakon sairaus; diabetes; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; masennus; sirppisoluanemia; punahukka; tai angioedeema.

-The following conditions have been reported to occur or deteriorate with both pregnancy and COC use, but the evidence of an association with COC use is inconclusive: Jaundice and/or pruritus related to cholestasis; gallbladder disease including cholecystitis and cholelithiasis; porphyria; systemic lupus erythematosus; haemolytic ureamic syndrome; Sydenham’s chorea; herpes gestationis; otosclerosis-related hearing loss.
-Seuraavia tapauksia on raportoitu esiintyvän tai niiden pahenevan sekä raskauden että yhdistelmäehkäisytablettien käytön aikana, mutta näyttö yhdistelmäehkäisytablettien yhteydestä ei ole ehdoton: kolestaasiin liittyvä ikterus ja/tai kutina; sappirakkosairaus, kuten sappirakkotulehdus ja sappikivitauti; porfyria; systeeminen lupus erythematosus; hemolyyttis- ureeminen oireyhtymä; Sydenhamin korea; herpes gestationis; otoskleroosiin liittyvä kuulonvajaus.

It may also not be suitable for you if you have or have ever had: a relative who has been diagnosed with breast cancer; disease of the liver or the gallbladder; diabetes; depression; Crohn’s disease or ulcerative colitis; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; Sydenham’s chorea; inflamed veins under the skin; varicose veins; epilepsy; systemic lupus erythematosus; porphyria; jaundice; pruritis; gestational herpes; or hereditary angioedema.
Lääke ei välttämättä sovi myöskään henkilöille, joilla on tai on ollut: sukulainen, jolla on diagnosoitu rintasyöpä; maksasairaus tai sappirakon sairaus; diabetes; masennus; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemiaa; Sydenhamin korea; tulehtunet laskimot ihon alla; suonikohjut; epilepsia; punahukka; porfyria; keltatauti; kutina; raskausajan herpes; tai perinnöllinen angioedeema.

It may also not be suitable for those with: a close relative who has ever had breast cancer; a disease of the liver or the gallbladder; lactose intolerance; diabetes; depression; Crohn’s disease or ulcerative colitis; systemic lupus erythematosus; haemolytic uraemic syndrome; sickle cell anaemia; hypertriglyceridaemia; inflammation in the veins; varicose veins; epilepsy; a disease which first appeared during pregnancy or earlier use of sex hormones; chloasma; hereditary angioedema; or those who are in need an operation and expect to be off their feet for a long time; or those who have just given birth and are at an increased risk of blood clots.
Lääke ei ole välttämättä soveltuva niille, joilla on: läheinen sukulainen, jolla on ollut rintasyöpä; maksan tai sappirakon sairaus; laktoosi-intoleranssi; diabetes; masennus; Crohnin tauti tai haavainen koliitti; punahukka; hemolyyttis-ureeminen oireyhtymä; sirppisoluanemia; hypertriglyseridemiaa; tulehdus suonis

hemolyyttinen

Anaemia and haemolytic anaemia
Anemia ja hemolyyttinen anemia

Pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia)
Kalpea iho, väsymys, hengästyminen, tummavirtsaisuus (hemolyyttinen anemia)

necrolysis Haemolytic anaemia (anaemia due to destruction of red blood cells)
Hemolyyttinen anemia (anemia punaisten verisolujen tuhoutumisen seurauksena)

pale skin, tiredness, breathlessness, dark-coloured urine (haemolytic anaemia, abnormal breakdown of red blood cells either in the blood vessels or el
kalpea iho, väsymys, hengästyminen, tummavirtsaisuus (hemolyyttinen anemia, veren punasolujen poikkeava hajoaminen joko verisuonissa tai muualla elimistössä)

Gut infection, haemolytic anaemia, anxiety, confusion, hallucinations, fainting, convulsions, feeling hyperactivity, muscle weakness, irregular heartbeat, low blood pressure, pancreatitis, discoloration of the tongue and teeth, liver failure, allergic skin reactions.
Hemolyyttinen anemia, ahdistuneisuus, sekavuus, hallusinaatiot, pyörtyminen, kouristukset, yliaktiivisuus, lihasten heikkous, sydämen rytmihäiriöt, alhainen verenpaine, haimatulehdus, kielen ja hampaiden värjäytyminen, maksatulehdus, allergiset iho-oireet Cefixime (Suprax)

Parvovirus B19 infection may be serious for pregnant woman (fetal infection) and for individuals whose immune system is depressed or who have some types of anaemia, (e.g. sickle cell disease or haemolytic anaemia).
Parvovirus B19:n aiheuttama infektio saattaa olla vakava raskaana oleville naisille (sikiön infektio) ja henkilöille, joiden immuunijärjestelmä on puutteellinen tai joilla on tietynlainen anemia (esim. sirppisoluanemia tai hemolyyttinen anemia).