Käännös "had attained" suomalainen

Had attained

• oli saavuttanut

Käännösesimerkit

oli saavuttanut

The planet had attained approximately its present size.
Planeetta oli saavuttanut suunnilleen nykyisen kokonsa.

57:4.2 (654.7) 75,000,000,000 years ago this nebula had attained the height of its sun-family stage.
57:4.2 (654.7) 75.000.000.000 vuotta sitten tämä tähtisumu oli saavuttanut aurinkoperhevaiheensa lakipisteen.

His compassionate intention was to enable all people to attain the same awakened state of life that he had attained.
Hänen myötätuntoinen pyrkimyksensä oli auttaa kaikkia ihmisiä saavuttamaan sama valaistunut elämänolotila, jonka hän itse oli saavuttanut.

Jesus was the perfection of man; he had attained just such perfection as all true believers are destined to attain in him and through him.
Jeesus oli ihmisen täydellistymä; hän oli saavuttanut juuri sellaisen täydellisyyden, jollaisen kaikki aidot uskovat vielä kerran hänessä ja hänen kauttaan saavuttavat.

There was a true and vital civilization of Islam and (to take a convenient date) in 1005 it represented the best that humans had attained at that time in terms of learning, governance, and general advancement.
Oli olemassa oikea ja elinvoimainen islamin sivilisaatio ja (ottaakseni sopivan päivämäärän) vuonna 1005 se edusti parasta mitä ihminen oli saavuttanut siihen aikaan, koskien opetusta, hallintoa ja yleistä edistystä.

The answer is that Jesus the man had attained complete harmony with his higher Self and felt himself one with it, but the universal Christ-principle will always be greater than the man himself; the Overself will always transcend the person.
Vastaus on, että Jeesus, ihminen, oli saavuttanut täydellisen sopusoinnin korkeamman Itsen kanssa ja tunsi olevansa yhtä sen kanssa, mutta universaali Kristus-prinsiippi on aina oleva suurempi kuin itse ihminen; Yliminä kohoaa aina ihmisen yläpuolelle.

Indeed, such was the degree of her care that in later years after her beloved trust had attained prophethood, he told those around him that rather than let him go hungry, Fatima would have preferred to let her own children go without.
Tällainen oli aste huoltamisesta, että tulevina vuosina sen jälkeen, kun hänen rakasluottamus oli saavuttanut prophethood, hän kertoi hänen ympärillään, että sen sijaan, että antaa hänen mennä nälkäisenä, Fatima olisi halunnut antaa hänen omat lapsensa mennä ilman.