Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
That was the time when England did not go about begging others for help, but still magnanimously promised help to ev
Se oli sitä aikaa, jolloin Englanti ei vielä kierrellyt ympäri maailmaa kerjäämässä itselleen apua, vaan vielä lupaili jokaiselle avoimin käsin omaa apuaan.
13 Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but al
13. He oppivat kylää kierrellessään vielä laiskoiksikin, eikä ainoastaan laiskoiksi, vaan myös juoruisiksi ja monitouhuisiksi ja sopimattomia puhumaan.
Before and after meeting with the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam), Jubair had a chance to wander around Medina where he saw the small community of Muslims going about their daily business, sharing, loving and caring for each other in a way he had neither seen nor yet experienced before.
Ennen ja tavattuaan Profeetan (Salla Allahu alihi wa sallam), Jubair oli mahdollisuus kuljeskella Medina, jossa hän näki pieni yhteisö muslimit menee heidän päivittäistä liiketoimintaa, jakaminen, rakastavaja hoitavat toisiaan tavalla, hän oli ei nähnyt eikä ole vielä kokenut.
A woman was going about the unenclosed land with her daughter and her step-daughter cutting fodder, when the Lord came walking towards them in the form of a poor man, and asked, "Which is the way into the village?" - "If you want to know," said the mother, "seek it for yourself," and the daughter added, "If you are afraid you will not find it, take a guide with you."
Eräs vaimo meni muinoin tyttärensä ja tytär-puolensa kanssa niitulle heiniä haravoimaan. Silloin tuli hyvä Jumala köyhänä miehenä heitä vastaan ja kysyi: "mistä kylään tie käypi?" - "Jos tuon tahdot tietää," vastasi äiti, "joudat kyllä itsekin hakea," ja tytär siihen vielä lisäsi: "jos ehkä pelkäät, ett'et tietä osaa, niin ota opas mukahasi."
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test